Tweedle Dee & Tweedle Dum

歌曲 Tweedle Dee & Tweedle Dum
歌手 Bob Dylan
专辑 Love And Theft

歌词

[00:00.00] 作词 : Dylan
[00:02.67] Tweedle Dee &Tweedle Dum
[00:03.56]
[00:11.21] Tweedle-dee Dum and Tweedle-dee Dee
[00:18.07] They're throwing knives into the tree
[00:18.93] Two big bags of dead man's bones
[00:21.53] Got their noses to the grindstones
[00:25.18]
[00:26.56] Living in the Land of Nod
[00:34.20] Trustin' their fate to the Hands of God
[00:39.93] They pass by so silently
[00:50.73] Tweedle-dee Dum and Tweedle-dee Dee
[00:50.90]
[00:51.31] Well, they're going to the country, they're gonna retire
[00:54.52] They're taking a streetcar named Desire
[01:02.36] Looking in the window at the pecan pie
[01:03.54] Lot of things they'd like they would never buy
[01:05.49]
[01:08.31] Neither one gonna turn and run
[01:13.09] They're making a voyage to the sun
[01:20.39] "His Master's voice is calling me,"
[01:28.81] Says Tweedle-dee Dum to Tweedle-dee Dee
[01:32.42]
[01:34.70] Tweedle-dee Dee and Tweedle-dee Dum
[01:37.49] All that and more and then some
[01:42.85] They walk among the stately trees
[01:47.49] They know the secrets of the breeze
[01:49.59]
[01:51.30] Tweedle-dee Dum said to Tweedle-dee Dee
[01:55.41] "Your presence is obnoxious to me."
[02:01.79] They're like babies sittin' on a woman's knee
[02:09.53] Tweedle-dee Dum and Tweedle-dee Dee
[02:12.75]
[02:17.92] Well, the rain beating down on my windowpane
[02:20.77] I got love for you and it's all in vain
[02:24.49] Brains in the pot, they're beginning to boil
[02:28.95] They're dripping with garlic and olive oil
[02:31.80]
[02:32.71] Tweedle-dee Dee - he's on his hands and his knees
[02:38.42] Saying, "Throw me somethin', Mister, please."
[02:44.44] "What's good for you is good for me,"
[02:52.30] Says Tweedle-dee Dum to Tweedle-dee Dee
[02:58.37]
[02:59.19] Well, they're living in a happy harmony
[03:03.30] Tweedle-dee Dum and Tweedle-dee Dee
[03:06.88] They're one day older and a dollar short
[03:11.48] They've got a parade permit and a police escort
[03:15.11]
[03:15.63] They're lying low and they're makin' hay
[03:20.94] They seem determined to go all the way
[03:27.20] They run a brick and tile company
[03:31.33] Tweedle-dee Dum and Tweedle-dee Dee
[03:39.55]
[03:41.55] Well a childish dream is a deathless need
[03:45.54] And a noble truth is a sacred creed
[03:49.35] My pretty baby, she's lookin' around
[03:54.11] She's wearin' a multi-thousand dollar gown
[03:56.82]
[03:58.01] Tweedle-dee Dee is a lowdown, sorry old man
[04:04.76] Tweedle-dee Dum, he'll stab you where you stand
[04:10.56] "I've had too much of your company,"
[04:14.97] Says, Tweedle-dee Dum to Tweedle-dee Dee

拼音

[00:00.00] zuò cí : Dylan
[00:02.67] Tweedle Dee Tweedle Dum
[00:03.56]
[00:11.21] Tweedledee Dum and Tweedledee Dee
[00:18.07] They' re throwing knives into the tree
[00:18.93] Two big bags of dead man' s bones
[00:21.53] Got their noses to the grindstones
[00:25.18]
[00:26.56] Living in the Land of Nod
[00:34.20] Trustin' their fate to the Hands of God
[00:39.93] They pass by so silently
[00:50.73] Tweedledee Dum and Tweedledee Dee
[00:50.90]
[00:51.31] Well, they' re going to the country, they' re gonna retire
[00:54.52] They' re taking a streetcar named Desire
[01:02.36] Looking in the window at the pecan pie
[01:03.54] Lot of things they' d like they would never buy
[01:05.49]
[01:08.31] Neither one gonna turn and run
[01:13.09] They' re making a voyage to the sun
[01:20.39] " His Master' s voice is calling me,"
[01:28.81] Says Tweedledee Dum to Tweedledee Dee
[01:32.42]
[01:34.70] Tweedledee Dee and Tweedledee Dum
[01:37.49] All that and more and then some
[01:42.85] They walk among the stately trees
[01:47.49] They know the secrets of the breeze
[01:49.59]
[01:51.30] Tweedledee Dum said to Tweedledee Dee
[01:55.41] " Your presence is obnoxious to me."
[02:01.79] They' re like babies sittin' on a woman' s knee
[02:09.53] Tweedledee Dum and Tweedledee Dee
[02:12.75]
[02:17.92] Well, the rain beating down on my windowpane
[02:20.77] I got love for you and it' s all in vain
[02:24.49] Brains in the pot, they' re beginning to boil
[02:28.95] They' re dripping with garlic and olive oil
[02:31.80]
[02:32.71] Tweedledee Dee he' s on his hands and his knees
[02:38.42] Saying, " Throw me somethin', Mister, please."
[02:44.44] " What' s good for you is good for me,"
[02:52.30] Says Tweedledee Dum to Tweedledee Dee
[02:58.37]
[02:59.19] Well, they' re living in a happy harmony
[03:03.30] Tweedledee Dum and Tweedledee Dee
[03:06.88] They' re one day older and a dollar short
[03:11.48] They' ve got a parade permit and a police escort
[03:15.11]
[03:15.63] They' re lying low and they' re makin' hay
[03:20.94] They seem determined to go all the way
[03:27.20] They run a brick and tile company
[03:31.33] Tweedledee Dum and Tweedledee Dee
[03:39.55]
[03:41.55] Well a childish dream is a deathless need
[03:45.54] And a noble truth is a sacred creed
[03:49.35] My pretty baby, she' s lookin' around
[03:54.11] She' s wearin' a multithousand dollar gown
[03:56.82]
[03:58.01] Tweedledee Dee is a lowdown, sorry old man
[04:04.76] Tweedledee Dum, he' ll stab you where you stand
[04:10.56] " I' ve had too much of your company,"
[04:14.97] Says, Tweedledee Dum to Tweedledee Dee

歌词大意

[00:02.67] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[00:11.21] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[00:18.07] ná zhe fēi dāo cháo shù shàng rēng qù
[00:18.93] liǎng dà dài sǐ rén de shī gǔ
[00:21.53] ràng tā men yī kè bù tíng zuò zhe kǔ lì
[00:26.56] zhù zài yī diàn dōng biān de nuó dé zhī dì gāi yǐn bèi liú fàng de dì fāng, NOD shì xī bó lái wén, pái huái
[00:34.20] xìn fèng tā men de mìng yùn qǔ jué yú shàng dì
[00:39.93] tā men rú guǒ ān jìng dì lù guò
[00:50.73] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[00:51.31] tā men yào tuì xiū qù wǎng yí gè dì fāng
[00:54.52] tā men chéng zuò yù wàng hào liè chē chū fā
[01:02.36] wàng zhe chuāng wài de shān hé táo xiàn bǐng
[01:03.54] hái yǒu nà me duō xiǎng dé què bù kě dé de dōng xī
[01:08.31] méi yǒu rén xiǎng yào huí tóu táo zǒu
[01:13.09] tā men kāi qǐ le zhuī zhú tài yáng de háng xíng
[01:20.39] " zhǔ de shēng yīn zài zhào huàn wǒ"
[01:28.81] ā xiǎo duì ā dà yuè
[01:34.70] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[01:37.49] lǚ chéng zài jì xù
[01:42.85] tā men zài cān tiān shù lín zhōng chuān xíng
[01:47.49] tā men zhī dào qīng fēng de mì mì
[01:51.30] ā xiǎo duì ā dà yuè
[01:55.41] " nǐ de chū xiàn ràng wǒ gǎn dào ě xīn"
[02:01.79] tā men xiàng yīng ér yì bān zuò zài nǚ rén de tuǐ shàng
[02:09.53] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[02:17.92] bào yǔ jī dǎ zhe wǒ de chuāng bō lí
[02:20.77] wǒ bǎ ài quán gěi nǐ què yòu bèi diū qì
[02:24.49] nǎo dài kuài yào zhǔ fèi zài guō lǐ
[02:28.95] suí zhe dà suàn hé gǎn lǎn yóu wǎng wài yì
[02:32.71] ā dà zhèng wǔ tǐ tóu dì
[02:38.42] shuō:" xiān shēng qǐng rēng gěi wǒ yī xiē dōng xī."
[02:44.44] " duì nǐ yǒu yì de dōng xī jiù shì duì wǒ yǒu yì."
[02:52.30] ā xiǎo duì ā dà yuè
[02:59.19] hǎo ba, tā men kuài lè hé xié dì shēng huó zài yì qǐ
[03:03.30] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[03:06.88] tā men chà yì diǎn jiù chéng gōng le
[03:11.48] tā men dé dào le yóu xíng xǔ kě hé jǐng fāng hù sòng
[03:15.63] tā men nài xīn qián fú děng dài shí jī
[03:20.94] tā men sì hū jué xīn yào jiāng shì yè jìn xíng dào dǐ
[03:27.20] tā men yùn yíng yī jiā zhuān wǎ gōng sī
[03:31.33] ā dà ā xiǎo liǎng xiōng dì
[03:41.55] zuò yí gè yòu zhì de mèng shì yǒng héng de xū qiú
[03:45.54] gāo shàng de xìn yǎng shì shén shèng de xìn niàn
[03:49.35] wǒ piào liàng de hái zi, tā zhèng zài sì chù zhāng wàng
[03:54.11] tā chuān zhe yī jiàn míng guì de cháng páo
[03:58.01] ā dà xiāng xíng jiàn chù
[04:04.76] ā xiǎo, tā huì zài nǐ zhàn lì de dì fāng bǎ dāo cì jìn de xīn zàng
[04:10.56] " wǒ yǐ jīng dé dào nǐ tài duō de péi bàn"
[04:14.97] ā xiǎo duì ā dà yuè dào