High Water (For Charley Patton)

歌曲 High Water (For Charley Patton)
歌手 Bob Dylan
专辑 Love And Theft

歌词

[00:01.06] Highwater (for Charlie Patton)
[00:04.94]
[00:15.79] Highwater risin', rising night and day
[00:19.85] All the gold and silver are being stolen away
[00:23.86] Big joe turner looking east and west from the dark room of his mind
[00:31.26] He made it to kansas city, twelfth street and vine
[00:33.00] Nothin' standing there
[00:37.57] Highwater everywhere
[00:39.35]
[00:43.59] Highwater rising the shacks are sliding down
[00:47.81] Folks lose their possessions, the folks are leaving town
[00:51.70] Reformation shook it, broke it, then she hung it on the wall
[00:56.58] Say you dancin' with whom they tell you to or you don't dance at all
[01:01.29] It's tough out there
[01:05.90] Highwater everywhere
[01:07.26]
[01:10.82] I got a craven love for blazin' speed
[01:13.33] I got a hopped up mustang ford
[01:15.32] Jump into the wagon, love
[01:18.45] Throw your panties overboard
[01:19.80] I can write you poems, make a strong man lose his mind
[01:24.81] I'm no pig without a wig, i hope you treat me kind
[01:29.05] Things are breakin' up out there
[01:33.80] Highwater everywhere
[01:37.01]
[01:41.14] Highwater rising, six inches above my head
[01:47.01] Coffins droppin' in the street like balloons made out of lead
[01:48.04] Water poured into vicksburg, don't know what i'm gonna do
[01:53.06] Don't reach out for me, she said, can't you see i'm drowning too
[01:58.31] It's rough out there
[02:04.27] Highwater everywhere
[02:06.54]
[02:07.33] Well, george lewes told the englishman, the italian and the jew
[02:12.20] You can't open up your mind, boys, to every conceivable point of view
[02:16.67] They got charles darwin trapped out there on highway 5
[02:21.00] Judge says to the high sheriff, i want them dead or alive
[02:26.85] Either one, i don't care
[02:29.47] Highwater everywhere
[02:30.60]
[02:35.66] Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
[02:41.60] I'm preachin' the word of god, i'm puttin' out your eyes
[02:43.79] I asked fat nancy for someth'n' to eat, she said take it off the shelf
[02:49.22] As great as you are man, you'll never be greater than yourself
[02:52.53] I told her i didn't really care
[02:55.61] Highwater everywhere
[02:59.56]
[03:02.70] I get up in the mornin', i believe i'll dust my broom
[03:07.20] Keepin' away from the women, i'm givin' them lots of room
[03:11.66] Thunder rollin' over clarksdale, everythin' a-lookin' blue
[03:19.39] I just can't be happy, love, unless you're happy too
[03:20.56] It's bad out there
[03:24.84] Highwater everywhere

歌词大意

[00:01.06] gǔn gǔn hóng liú gěi Charlie Patton
[00:15.79] hóng shuǐ méi rì mò yè dì bào zhǎng
[00:19.85] suǒ yǒu jīn yín cái bǎo dōu yǐ bèi tōu guāng
[00:23.86] dà qiáo tè nà jué shì lán diào yáo gǔn yuè chuán qí rén wù nèi xīn yǒu yīn yǐng, tā sì chù zhāng wàng
[00:31.26] zhōng yú dào dá kān sà sī, pá mǎn téng wàn de 12 hào jiē yǐ jué shì yuè jiǔ bā dǔ chǎng jì yuàn wén míng
[00:33.00] nà lǐ yī wú suǒ yǒu
[00:37.57] nà lǐ yī piàn wāng yáng
[00:43.59] hóng shuǐ hái zài bào zhǎng, péng wū dǎo tā
[00:47.81] shī qù le cái chǎn, rén men kāi shǐ táo lí jiā xiāng
[00:51.70] bó shā méi sēn jiǎn ài lǐ de fēng pó zǐ dòng yáo le tā, pò huài le tā, rán hòu bǎ tā guà zài qiáng shàng
[00:56.58] shuō nǐ zhǐ néng hé wǒ zhǐ dìng de rén tiào wǔ, yào me nǐ jiù bié tiào
[01:01.29] hóng shuǐ xiōng yǒng
[01:05.90] yī piàn wāng yáng
[01:10.82] wǒ jí dù kě wàng yōng yǒu fēi kuài de sù dù shuāng guān yǔ, speed yǒu bīng dú de yì sī
[01:13.33] wǒ zhǎo dào yī liàng gǎi zhuāng guò de fú tè yě mǎ shuāng guān yǔ, hoppedup yě yǒu xī dú hāi le de yì sī
[01:15.32] tiào shàng lái ba gū niáng men
[01:18.45] tuō diào nǐ men de nèi kù rēng dào shuǐ lǐ
[01:19.80] wǒ kě yǐ wéi nǐ xiě shī, nǎ pà tiě hàn tīng le yě huì dòng qíng
[01:24.81] wǒ bú shì dài zhe jiǎ fà de zhū, wǒ xī wàng nǐ néng duì wǒ wēn róu
[01:29.05] wài miàn dí yī qiè dōu yǐ bèi cuī huǐ
[01:33.80] yī piàn wāng yáng
[01:41.14] hóng shuǐ shàng zhǎng, gāo guò tóu dǐng liù yīng cùn
[01:47.01] guān cái piào luò jiē shàng, hǎo xiàng qiān zhù de qì qiú
[01:48.04] hóng shuǐ yǒng rù wéi kè sī bǎo, wǒ bù zhī dào gāi zuò shí mǒ
[01:53.06] bú yào zài huāng luàn zhōng zhuā zhù wǒ, nǐ nán dào kàn bu chū lái wǒ yě nì shuǐ le ma
[01:58.31] hóng shuǐ xiōng yǒng
[02:04.27] yī piàn wāng yáng
[02:07.33] qiáo zhì liú yì sī gào sù yīng guó rén yì dà lì rén hé yóu tài rén kě néng fēn bié dài biǎo xīn jiào tiān zhǔ jiào yóu tài jiào
[02:12.20] nǐ men de sī wéi bù zú yǐ kāi kuò dào rèn shi suǒ yǒu kě néng cún zài de wéi dù
[02:16.67] zhòng rén fā xiàn dá ěr wén bèi kùn zài 5 hào gāo sù gōng lù shàng
[02:21.00] fǎ guān duì jǐng guān shuō, wǒ kě yǐ ràng tā men shēng, yě kě yǐ ràng tā men sǐ
[02:26.85] bù guǎn shēng huò shì sǐ, wǒ dōu bù zài hu
[02:29.47] yī piàn wāng yáng
[02:35.66] dù juān shì piào liàng de xiǎo niǎo, tā néng fēi xiáng bìng gāo shēng gē chàng
[02:41.60] wǒ zài bù dào shàng dì de shēng yīn, wǒ yào nòng xiā nǐ men de yǎn jīng
[02:43.79] wǒ qǐng qiú pàng zi nán xī gěi wǒ yī xiē chī de, tā shuō bǎ tā cóng jià zi shàng ná xià lái
[02:49.22] nǐ yě shǔ yú wěi dà de rén lèi, nǐ yǒng yuǎn bú huì bǐ zì jǐ gèng wěi dà
[02:52.53] wǒ gào sù tā wǒ bìng bù jiè yì
[02:55.61] yī piàn wāng yáng
[03:02.70] wǒ qīng zǎo qǐ chuáng, wǒ xiāng xìn wǒ huì cā shì sào zhǒu shàng de chén āi
[03:07.20] bì kāi suǒ yǒu de nǚ rén, wǒ huì gěi tā men zú gòu de fáng jiān
[03:11.66] kè lā kè sī dài ěr shàng kōng léi shēng hōng míng, yī qiè kàn shang qu dōu wán le shuāng guān yǔ, kè lā kè sī dài ěr shì lán diào fā yuán dì, yě shì chuán shuō Robert Johnson xiàng mó guǐ chū mài líng hún de dì fāng
[03:19.39] wǒ zǒng shì kuài lè bù qǐ lái, qīn ài de, chú fēi nǐ kuài lè
[03:20.56] wài miàn dí qíng kuàng hěn zāo gāo
[03:24.84] yī piàn wāng yáng