| 歌曲 | Thunder on the Mountain |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Modern Times |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:27.17] | Thunder on the mountain, and there's fires on the moon |
| [00:29.14] | A ruckus in the alley and the sun will be here soon |
| [00:31.55] | Today's the day, gonna grab my trombone and blow |
| [00:33.18] | |
| [00:37.60] | Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go |
| [00:43.35] | I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying |
| [00:47.22] | When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line |
| [00:49.97] | I'm wondering where in the world Alicia Keys could be |
| [00:56.06] | I been looking for her even clear through Tennessee |
| [01:02.78] | Feel like my soul is beginning to expand |
| [01:06.14] | Look into my heart and you will sort of understand |
| [01:08.77] | You brought me here, now you're trying to run me away |
| [01:14.94] | The writing on the wall, come read it, come see what it say |
| [01:18.37] | |
| [01:39.81] | Thunder on the mountain, rollin' like a drum |
| [01:43.25] | Gonna sleep over there, that's where the music coming from |
| [01:45.69] | I don't need any guide, I already know the way |
| [01:50.07] | |
| [01:52.39] | Remember this, I'm your servant both night and day |
| [01:56.70] | |
| [01:58.13] | The pistols are poppin' and the power is down |
| [02:00.95] | I'd like to try somethin' but I'm so far from town |
| [02:04.32] | The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed |
| [02:08.20] | |
| [02:10.08] | Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need |
| [02:16.39] | I've been sittin' down studyin' the art of love |
| [02:20.65] | I think it will fit me like a glove |
| [02:22.78] | I want some real good woman to do just what I say |
| [02:27.03] | |
| [02:28.90] | Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today |
| [02:34.84] | |
| [02:54.37] | Thunder on the mountain rolling to the ground |
| [02:56.99] | Gonna get up in the morning walk the hard road down |
| [03:00.43] | Some sweet day I'll stand beside my king |
| [03:03.24] | |
| [03:06.19] | I wouldn't betray your love or any other thing |
| [03:08.62] | |
| [03:12.06] | Gonna raise me an army, some tough sons of bitches |
| [03:15.56] | I'll recruit my army from the orphanages |
| [03:18.84] | I been to St. Herman's church, said my religious vows |
| [03:25.21] | I've sucked the milk out of a thousand cows |
| [03:32.35] | I got the porkchops, she got the pie |
| [03:34.53] | She ain't no angel and neither am I |
| [03:37.79] | Shame on your greed, shame on your wicked schemes |
| [03:39.86] | I'll say this, I don't give a damn about your dreams |
| [03:44.14] | |
| [04:08.80] | Thunder on the mountain heavy as can be |
| [04:12.12] | Mean old twister bearing down on me |
| [04:14.86] | All the ladies in Washington scrambling to get out of town |
| [04:17.74] | |
| [04:20.55] | Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down |
| [04:23.61] | |
| [04:27.55] | Everybody going and I want to go to |
| [04:30.42] | Don't wanna take a chance with somebody new |
| [04:33.35] | I did all I could, I did it right there and then |
| [04:39.60] | I've already confessed - no need to confess again |
| [04:43.73] | |
| [04:46.23] | Gonna make a lot of money, gonna go up north |
| [04:49.29] | I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth |
| [04:52.36] | The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf |
| [04:58.73] | For the love of God, you ought to take pity on yourself |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:27.17] | Thunder on the mountain, and there' s fires on the moon |
| [00:29.14] | A ruckus in the alley and the sun will be here soon |
| [00:31.55] | Today' s the day, gonna grab my trombone and blow |
| [00:33.18] | |
| [00:37.60] | Well, there' s hot stuff here and it' s everywhere I go |
| [00:43.35] | I was thinkin' ' bout Alicia Keys, couldn' t keep from crying |
| [00:47.22] | When she was born in Hell' s Kitchen, I was living down the line |
| [00:49.97] | I' m wondering where in the world Alicia Keys could be |
| [00:56.06] | I been looking for her even clear through Tennessee |
| [01:02.78] | Feel like my soul is beginning to expand |
| [01:06.14] | Look into my heart and you will sort of understand |
| [01:08.77] | You brought me here, now you' re trying to run me away |
| [01:14.94] | The writing on the wall, come read it, come see what it say |
| [01:18.37] | |
| [01:39.81] | Thunder on the mountain, rollin' like a drum |
| [01:43.25] | Gonna sleep over there, that' s where the music coming from |
| [01:45.69] | I don' t need any guide, I already know the way |
| [01:50.07] | |
| [01:52.39] | Remember this, I' m your servant both night and day |
| [01:56.70] | |
| [01:58.13] | The pistols are poppin' and the power is down |
| [02:00.95] | I' d like to try somethin' but I' m so far from town |
| [02:04.32] | The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed |
| [02:08.20] | |
| [02:10.08] | Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need |
| [02:16.39] | I' ve been sittin' down studyin' the art of love |
| [02:20.65] | I think it will fit me like a glove |
| [02:22.78] | I want some real good woman to do just what I say |
| [02:27.03] | |
| [02:28.90] | Everybody got to wonder what' s the matter with this cruel world today |
| [02:34.84] | |
| [02:54.37] | Thunder on the mountain rolling to the ground |
| [02:56.99] | Gonna get up in the morning walk the hard road down |
| [03:00.43] | Some sweet day I' ll stand beside my king |
| [03:03.24] | |
| [03:06.19] | I wouldn' t betray your love or any other thing |
| [03:08.62] | |
| [03:12.06] | Gonna raise me an army, some tough sons of bitches |
| [03:15.56] | I' ll recruit my army from the orphanages |
| [03:18.84] | I been to St. Herman' s church, said my religious vows |
| [03:25.21] | I' ve sucked the milk out of a thousand cows |
| [03:32.35] | I got the porkchops, she got the pie |
| [03:34.53] | She ain' t no angel and neither am I |
| [03:37.79] | Shame on your greed, shame on your wicked schemes |
| [03:39.86] | I' ll say this, I don' t give a damn about your dreams |
| [03:44.14] | |
| [04:08.80] | Thunder on the mountain heavy as can be |
| [04:12.12] | Mean old twister bearing down on me |
| [04:14.86] | All the ladies in Washington scrambling to get out of town |
| [04:17.74] | |
| [04:20.55] | Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down |
| [04:23.61] | |
| [04:27.55] | Everybody going and I want to go to |
| [04:30.42] | Don' t wanna take a chance with somebody new |
| [04:33.35] | I did all I could, I did it right there and then |
| [04:39.60] | I' ve already confessed no need to confess again |
| [04:43.73] | |
| [04:46.23] | Gonna make a lot of money, gonna go up north |
| [04:49.29] | I' ll plant and I' ll harvest what the earth brings forth |
| [04:52.36] | The hammer' s on the table, the pitchfork' s on the shelf |
| [04:58.73] | For the love of God, you ought to take pity on yourself |
| [00:27.17] | shān shàng léi míng diàn shǎn huǒ guāng zhú yuè |
| [00:29.14] | shān dào shàng xuān huá sāo luàn tài yáng jí jiāng shēng qǐ |
| [00:31.55] | jīn tiān shì gè hǎo rì zi zhí de shù qǐ cháng hào chuī zòu xiāng qìng |
| [00:37.60] | zhè ér rè nao fēi fán suí chù kě jiàn |
| [00:43.35] | wǒ què sī niàn zhe ài lì xī yà kǎi sī bù jīn shān rán lèi xià |
| [00:47.22] | tā shēng zài zéi wō zhī shí wǒ yī zhí zài jiē shàng liú làng guǐ hùn |
| [00:49.97] | wǒ xún sī zhe zhè shì shàng tā hái huì qù nǎ ne |
| [00:56.06] | wèi xún tā wǒ shèn zhì fān biàn le zhěng gè tián nà xī |
| [01:02.78] | dàn wǒ de líng hún cái gāng gāng kāi shǐ xīn de zhēng tú |
| [01:06.14] | nǐ yào shì dǒng wǒ kě néng jiù huì shāo shāo míng bái |
| [01:08.77] | shì nǐ dài wǒ lái zhè ér xiàn zài què yào qì wǒ ér qù |
| [01:14.94] | qiáng shàng de zì jī qīng xī kě biàn qiáo qiáo shàng miàn shuō xiē shén me |
| [01:39.81] | shān shàng léi míng bù zhǐ hǎo sì luó gǔ xuān tiān |
| [01:43.25] | hǎo hǎo shuì yī jiào ba yīn yuè cóng nà ér piāo lái |
| [01:45.69] | wǒ bù yòng rèn hé xiàng dǎo yīn wèi wǒ shēn ān cǐ lù |
| [01:52.39] | hái jì de ba wǒ céng cì hou guò nǐ liǎng tiān liǎng yè |
| [01:58.13] | qiāng shēng zhòu xiǎng suí jí yǎn xī |
| [02:00.95] | wǒ yě xiǎng tóu rù qí zhōng dàn wǒ zǎo yǐ lí kāi chéng zhèn |
| [02:04.32] | yáng guāng yī rán pǔ zhào běi fēng sè sè jìng chuī |
| [02:10.08] | zàn shí wàng diào wǒ de yī qiè ba qù bāng zhù yǒu xū yào de rén men |
| [02:16.39] | wǒ dāi zuò zhe yán jiū qǐ ài de yì shù |
| [02:20.65] | wǒ xiǎng wǒ huì yóu rèn yǒu yú |
| [02:22.78] | zhǎo gè hǎo nǚ rén zhǐ duì wǒ bǎi yī bǎi shùn |
| [02:28.90] | rén rén dōu xiǎng zhī dào ér jīn zhè gè cán kù de shì jiè jiū jìng shì zěn me le |
| [02:54.37] | shān shàng léi shēng lóng lóng gǔn luò yú dì |
| [02:56.99] | wǒ dé zǎo zǎo qǐ chuáng zǒu xià zhè duàn jiān nán shān dào |
| [03:00.43] | zhēn shì mí rén de yì tiān wú wáng hé wǒ tóng zài |
| [03:06.19] | wǒ bú huì bèi pàn nǐ de ài huò gū fù yú nǐ |
| [03:12.06] | qǐng ràng wǒ jiā rù dǎng ba duì fù nà qún wú chǐ hún dàn |
| [03:15.56] | wǒ huì zài gū ér yuàn zhēng zhào xīn bīng |
| [03:18.84] | wǒ yě qù guò shèng hè màn jiào táng kǒu zhōng shì cí bù gǎi |
| [03:25.21] | wǒ shǔn xī guò wú shù mǔ niú de nǎi |
| [03:32.35] | hé tā yī dào chī guò zhū pái hé xiàn bǐng |
| [03:34.53] | tā chēng bù shàng tiān shǐ wǒ yě bù pèi |
| [03:37.79] | wǒ tuò qì nǐ de tān lán hé jiān è |
| [03:39.86] | wǒ huì shuō xiū xiǎng wǒ wèi nǐ de měi mèng tiān zhuān jiā wǎ |
| [04:08.80] | shān shàng léi shēng yī jiù chén zhòng rú sī |
| [04:12.12] | lǐn liè de kuáng fēng pāi dǎ zài wǒ shēn shàng |
| [04:14.86] | huá shèng dùn de suǒ yǒu fù nǚ fēn fēn yǒng chū zhèn shàng |
| [04:20.55] | kàn lái è mèng jí jiāng jiàng lín gǎn jǐn cóng nǐ de fēi jī shàng gǔn xià lái |
| [04:27.55] | rén rén dōu zài háng dòng wǒ yě bù gān shì ruò |
| [04:30.42] | dàn wǒ bù yuàn hé mò lù rén mào cǐ fēng xiǎn |
| [04:33.35] | wǒ jǐn wǒ suǒ néng wán chéng le rèn wù |
| [04:39.60] | wǒ yǐ jīng rèn zuì yě bù bì zài tǎn bái shén me |
| [04:46.23] | wǒ huì fā yī bǐ hèng cái rán hòu tǎn dàng shàng shān |
| [04:49.29] | bō zhǒng shōu huò tǔ dì cì yǔ wǒ de liáng shí |
| [04:52.36] | ér tiě chuí tǎng zài zhuō shàng cǎo pá yǐ zài jià shàng |
| [04:58.73] | kàn zài shàng dì de fèn shàng nǐ yīng gāi chuí yǐng zì lián |