| 歌曲 | Pay in Blood |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Tempest |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:09.82] | Well I ’m grinding my life out,steady and sure |
| [00:14.289] | Nothing more wretched than what I must endure |
| [00:18.746] | I ’m drenched in the light that shines from the sun |
| [00:23.98] | I could stone you to death for the wrongs that you done |
| [00:27.995] | Sooner or later you make a mistake, |
| [00:32.325] | I ’ll put you in a chain that you never will break |
| [00:37.146] | Legs and arms and body and bone |
| [00:41.529] | I pay in blood,but not my own. |
| [00:55.684] | Night after night,day after day |
| [00:58.790] | They strip your useless hopes away |
| [01:04.926] | The more I take the more I give |
| [01:09.213] | The more I die the more I live |
| [01:13.559] | I got something in my pocket make your eyeballs swim |
| [01:18.443] | I got dogs could tear you limb from limb |
| [01:23.183] | I ’m circlin ’around the Southern Zone |
| [01:27.511] | I pay in blood,but not my own. |
| [01:41.761] | Low cards are what I ’ve got |
| [01:46.294] | But I ’ll play this hand whether I like it or not |
| [01:50.767] | I ’m sworn to uphold the laws of God |
| [01:55.127] | You could put me out in front of a firing squad |
| [02:00.02] | I ’ve been out and around with the rowdy men |
| [02:04.478] | Just like you my handsome friend |
| [02:09.147] | My head ’s so hard,must be made of stone |
| [02:13.831] | I pay in blood,but not my own. |
| [02:28.93] | Another politician pumpin'out the piss |
| [02:32.321] | Another angry beggar blowin'you a kiss |
| [02:37.189] | You got the same eyes that your mother does |
| [02:41.674] | If only you could prove who your father was |
| [02:46.543] | Someone must've slipped a drug in your wine |
| [02:50.872] | You gulped it down and you crossed the line |
| [02:55.597] | Man can ’t live by bread alone |
| [03:00.76] | I pay in blood,but not my own. |
| [03:14.90] | How I made it back home,nobody knows |
| [03:18.181] | Or how I survived so many blows |
| [03:23.187] | I ’ve been thru hell,what good did it do? |
| [03:27.875] | You bastard!I ’m suppose to respect you? |
| [03:32.895] | I ’ll give you justice,I ’ll fatten your purse |
| [03:36.34] | Show me your moral virtues |
| [03:40.83] | Hear me holler and hear me moan |
| [03:42.584] | I pay in blood but not my own. |
| [03:51.348] | You pet your lover in the bed |
| [04:02.817] | Come here,I ’ll break your lousy head |
| [04:09.769] | Our nation must be saved and freed |
| [04:13.651] | You ’ve been accused of murder,how do you plead? |
| [04:18.921] | This is how I spend my days |
| [04:23.157] | I came to bury,not to praise |
| [04:27.913] | I ’ll drink my fill and sleep alone |
| [04:32.408] | I play in blood,but not my own. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:09.82] | Well I ' m grinding my life out, steady and sure |
| [00:14.289] | Nothing more wretched than what I must endure |
| [00:18.746] | I ' m drenched in the light that shines from the sun |
| [00:23.98] | I could stone you to death for the wrongs that you done |
| [00:27.995] | Sooner or later you make a mistake, |
| [00:32.325] | I ' ll put you in a chain that you never will break |
| [00:37.146] | Legs and arms and body and bone |
| [00:41.529] | I pay in blood, but not my own. |
| [00:55.684] | Night after night, day after day |
| [00:58.790] | They strip your useless hopes away |
| [01:04.926] | The more I take the more I give |
| [01:09.213] | The more I die the more I live |
| [01:13.559] | I got something in my pocket make your eyeballs swim |
| [01:18.443] | I got dogs could tear you limb from limb |
| [01:23.183] | I ' m circlin ' around the Southern Zone |
| [01:27.511] | I pay in blood, but not my own. |
| [01:41.761] | Low cards are what I ' ve got |
| [01:46.294] | But I ' ll play this hand whether I like it or not |
| [01:50.767] | I ' m sworn to uphold the laws of God |
| [01:55.127] | You could put me out in front of a firing squad |
| [02:00.02] | I ' ve been out and around with the rowdy men |
| [02:04.478] | Just like you my handsome friend |
| [02:09.147] | My head ' s so hard, must be made of stone |
| [02:13.831] | I pay in blood, but not my own. |
| [02:28.93] | Another politician pumpin' out the piss |
| [02:32.321] | Another angry beggar blowin' you a kiss |
| [02:37.189] | You got the same eyes that your mother does |
| [02:41.674] | If only you could prove who your father was |
| [02:46.543] | Someone must' ve slipped a drug in your wine |
| [02:50.872] | You gulped it down and you crossed the line |
| [02:55.597] | Man can ' t live by bread alone |
| [03:00.76] | I pay in blood, but not my own. |
| [03:14.90] | How I made it back home, nobody knows |
| [03:18.181] | Or how I survived so many blows |
| [03:23.187] | I ' ve been thru hell, what good did it do? |
| [03:27.875] | You bastard! I ' m suppose to respect you? |
| [03:32.895] | I ' ll give you justice, I ' ll fatten your purse |
| [03:36.34] | Show me your moral virtues |
| [03:40.83] | Hear me holler and hear me moan |
| [03:42.584] | I pay in blood but not my own. |
| [03:51.348] | You pet your lover in the bed |
| [04:02.817] | Come here, I ' ll break your lousy head |
| [04:09.769] | Our nation must be saved and freed |
| [04:13.651] | You ' ve been accused of murder, how do you plead? |
| [04:18.921] | This is how I spend my days |
| [04:23.157] | I came to bury, not to praise |
| [04:27.913] | I ' ll drink my fill and sleep alone |
| [04:32.408] | I play in blood, but not my own. |
| [00:09.82] | wǒ mó lì zhe dù guò wǒ de shēng huó jiǎo tā shi dì |
| [00:14.289] | méi yǒu shén me bǐ wǒ yào rěn shòu de de gèng jiā bù xìng |
| [00:18.746] | wǒ mù yù zhe yáng guāng cóng tài yáng jí qǔ lì liàng |
| [00:23.98] | wǒ kě yǐ yòng shí tou zá sǐ nǐ zhè bēi bǐ de rén |
| [00:27.995] | yào shì yǒu yì tiān nǐ fàn le cuò |
| [00:32.325] | wǒ huì yòng yī fù nǐ zhēng tuō bù liǎo de suǒ liàn bǎ nǐ kào shàng |
| [00:37.146] | dà tuǐ gē bó qū gàn hé gú tou tǒng tǒng suǒ zhù |
| [00:41.529] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |
| [00:55.684] | yè fù yī yè rì fù yī rì |
| [00:58.790] | tā men bō duó nǐ nà wú yòng de xī wàng |
| [01:04.926] | dé dào de yuè duō wǒ jiù yuè lè yú fèng xiàn |
| [01:09.213] | kǔ nàn jīng lì de yuè duō wǒ jiù yuè néng lǐ jiě shēng huó |
| [01:13.559] | wǒ kǒu dài lǐ de dōng xī kě yǐ ràng nǐ mù guāng xuàn yūn |
| [01:18.443] | wǒ de gǒu kě yǐ bǎ nǐ sī dé fěn suì |
| [01:23.183] | wǒ zài nán bù dì qū xún shì zhe |
| [01:27.511] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |
| [01:41.761] | yī shǒu làn pái fā dào le wǒ shǒu shàng |
| [01:46.294] | dàn wú lùn rú hé wǒ yě yào bǎ zhè làn pái dǎ de piào liàng |
| [01:50.767] | wǒ fā shì yào wéi hù shàng dì de lǜ fǎ |
| [01:55.127] | nǐ kě yǐ bǎ wǒ zhuā qǐ lái jiāo gěi xíng xíng duì chǔ jué |
| [02:00.02] | wǒ hé nèi xiē wú lài de rén men yì qǐ sì chù yóu dàng |
| [02:04.478] | jiù xiàng nǐ yí yàng wǒ shuài qì de péng yǒu |
| [02:09.147] | wǒ de tóu nǎo zhè me lěng jìng yí dìng shì shí tou zuò de |
| [02:13.831] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |
| [02:28.93] | zhèng kè tāo tāo bù jué de dà fàng jué cí xiàng zài sā niào |
| [02:32.321] | fèn nù de qǐ gài yòu huí jìng gěi nǐ yí gè fēi wěn |
| [02:37.189] | nǐ de yǎn jīng zhǎng de hé nǐ mǔ qīn yī mú yī yàng |
| [02:41.674] | yào shì nǐ néng zhèng míng nǐ de fù qīn shì shuí jiù hǎo le |
| [02:46.543] | yí dìng yǒu rén zài nǐ de jiǔ lǐ xià le yào |
| [02:50.872] | yī yǐn ér jìn zhī hòu nǐ zuò de yǒu xiē guò huǒ le |
| [02:55.597] | rén bù néng zhǐ kào miàn bāo huó zhe |
| [03:00.76] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |
| [03:14.90] | méi rén zhī dào wǒ shì zěn me huí dào jiā de |
| [03:18.181] | yě méi rén zhī dào wǒ zěn me káng dé zhù nà me duō měng jī |
| [03:23.187] | wǒ cóng dì yù zhōng chuān guò zhè yǒu shén me hǎo chù |
| [03:27.875] | nǐ zhè gè hún dàn wǒ běn yǐ wéi nǐ shì zhí de zūn jìng de rén wù |
| [03:32.895] | wǒ huì gěi nǐ yí gè gōng zhèng de jiāo dài wǒ huì ràng nǐ dà zhuàn yī bǐ |
| [03:36.34] | gěi wǒ zhǎn shì nǐ xū wěi de gāo shàng |
| [03:40.83] | tīng tīng wǒ de hū jiù tīng tīng wǒ de shēn yín |
| [03:42.584] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |
| [03:51.348] | nǐ hé qíng rén zài chuáng shàng xún huān zuò yuè |
| [04:02.817] | guò lái wǒ yào zá làn nǐ wū huì de nǎo dài |
| [04:09.769] | wǒ men de guó jiā yí dìng huì de dào zhěng jiù |
| [04:13.651] | nǐ bèi zhǐ kòng móu shā nǐ jiāng zěn yàng shēn biàn |
| [04:18.921] | wǒ jiù shì zhè yàng dù guò rì zi de |
| [04:23.157] | wǒ shì lái mái zàng nèi xiē è rén ér bú shì lái bāo jiǎng |
| [04:27.913] | wǒ huì hē gè tòng kuài rán hòu dú zì rù shuì |
| [04:32.408] | wǒ yào xuè zhài xuè cháng dàn wǒ bú huì yòng zì jǐ de xuè cháng |