| 歌曲 | Tin Angel |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Tempest |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:14.63] | It was late last night when the boss came home |
| [00:18.13] | To a deserted mansion and a desolate throne |
| [00:21.06] | |
| [00:21.75] | Servant said: "Boss, the lady's gone |
| [00:24.44] | |
| [00:25.25] | She left this morning just 'fore dawn." |
| [00:28.94] | |
| [00:32.25] | "You got something to tell me, tell it to me, man |
| [00:35.94] | Come to the point as straight as you can" |
| [00:39.51] | "Old Henry Lee, chief of the clan |
| [00:42.38] | |
| [00:43.00] | Came riding through the woods and took her by the hand" |
| [00:47.40] | |
| [00:50.34] | The boss he lay back flat on his bed |
| [00:53.02] | |
| [00:53.65] | He cursed the heat and he clutched his head |
| [00:56.58] | |
| [00:57.21] | He pondered the future of his fate |
| [00:59.84] | |
| [01:00.77] | To wait another day would be far too late |
| [01:04.16] | |
| [01:07.97] | "Go fetch me my coat and my tie |
| [01:11.41] | And the cheapest labour that money can buy |
| [01:14.41] | |
| [01:15.04] | Saddle me up my buckskin mare |
| [01:17.79] | |
| [01:18.54] | If you see me go by, put up a prayer" |
| [01:22.54] | |
| [01:25.66] | Well, they rode all night, and they rode all day |
| [01:28.47] | |
| [01:29.35] | Eastward, long down the broad highway |
| [01:32.78] | His spirit was tired and his vision was bent |
| [01:35.72] | |
| [01:36.28] | His men deserted him and onward he went |
| [01:39.16] | |
| [01:43.60] | He came to a place where the light was dull |
| [01:46.28] | |
| [01:47.03] | His forehead pounding in his skull |
| [01:49.66] | |
| [01:50.60] | Heavy heart was racked with pain |
| [01:53.22] | |
| [01:54.03] | Insomnia raging in his brain |
| [01:56.78] | |
| [02:01.22] | Well, he threw down his helmet and his cross-handled sword |
| [02:04.78] | He renounced his faith, he denied his lord |
| [02:07.53] | |
| [02:08.60] | Crawled on his belly, put his ear to the wall |
| [02:11.97] | One way or another put an end to it all |
| [02:14.72] | |
| [02:19.66] | He leaned down, cut the electric wire |
| [02:21.66] | |
| [02:22.41] | Stared into the flames and he snorted the fire |
| [02:25.53] | |
| [02:26.22] | Peered through the darkness, caught a glimpse of the two |
| [02:29.72] | It was hard to tell for certain who was who |
| [02:32.59] | |
| [02:36.91] | He lowered himself down on a golden chain |
| [02:39.53] | |
| [02:40.34] | His nerves were quaking in every vein |
| [02:43.10] | |
| [02:43.97] | His knuckles were bloody, he sucked in the air |
| [02:46.96] | |
| [02:47.53] | He ran his fingers through his greasy hair |
| [02:50.22] | |
| [02:54.73] | They looked at each other and their glasses clinked |
| [02:57.36] | |
| [02:58.05] | One single unit, inseparably linked |
| [03:00.98] | |
| [03:01.61] | "Got a strange premonition there's a man close by" |
| [03:05.48] | "Don't worry about him, he wouldn't harm a fly" |
| [03:08.92] | |
| [03:12.36] | From behind the curtain, the boss he crossed the floor |
| [03:15.17] | |
| [03:15.67] | He moved his feet and he bolted the door |
| [03:18.67] | |
| [03:19.48] | Shadows hiding the lines in his face |
| [03:22.30] | |
| [03:23.05] | With all the nobility of an ancient race |
| [03:25.73] | |
| [03:30.29] | She turned, she was startled with a look of surprise |
| [03:32.86] | |
| [03:33.61] | With a hatred that could hit the skies |
| [03:36.23] | |
| [03:37.17] | "You're a reckless fool, I could see it in your eyes |
| [03:40.86] | To come this way was by no means wise" |
| [03:44.60] | |
| [03:48.29] | "Get up, stand up, you greedy-lipped wench |
| [03:50.99] | |
| [03:51.54] | And cover your face or suffer the consequence |
| [03:53.92] | |
| [03:54.98] | You are making my heart feel sick |
| [03:58.48] | Put your clothes back on, double-quick" |
| [04:01.85] | |
| [04:05.80] | "Silly boy, you think me a saint |
| [04:08.56] | |
| [04:09.30] | I'll listen no more to your words of complaint |
| [04:12.18] | |
| [04:12.93] | You've given me nothing but the sweetest lies |
| [04:15.56] | |
| [04:16.56] | Now hold your tongue and feed your eyes" |
| [04:20.37] | |
| [04:23.43] | "I'd have given you the stars and the planets, too |
| [04:26.37] | |
| [04:26.99] | But what good would these things do you? |
| [04:29.93] | |
| [04:30.62] | Bow the heart if not the knee |
| [04:33.68] | |
| [04:34.43] | Or never again this world you'll see" |
| [04:37.68] | |
| [04:41.24] | "Oh, please let not your heart be cold |
| [04:43.93] | |
| [04:44.68] | This man is dearer to me than gold" |
| [04:48.49] | "Oh, my dear, you must be blind |
| [04:51.05] | |
| [04:51.87] | He's a gutless ape with a worthless mind" |
| [04:55.56] | |
| [04:59.06] | "You've had your way too long with me |
| [05:01.80] | |
| [05:02.55] | Now it's me who'll determine how things shall be" |
| [05:06.18] | "Try to escape," he cussed and cursed |
| [05:08.99] | |
| [05:09.74] | 'You'll have to try to get past me first" |
| [05:13.30] | |
| [05:16.99] | "Do not let your passion rule |
| [05:19.49] | |
| [05:20.37] | You think my heart the heart of a fool |
| [05:23.30] | |
| [05:23.99] | And you, sir, you can not deny |
| [05:26.55] | |
| [05:27.24] | You made a monkey of me, what and for why?" |
| [05:31.11] | |
| [05:34.61] | "I'll have no more of this insulting chat |
| [05:37.49] | |
| [05:38.18] | The devil can have you, I'll see to that |
| [05:41.24] | |
| [05:41.93] | Look sharp or step aside |
| [05:44.61] | |
| [05:45.36] | Or in the cradle you'll wish you'd died" |
| [05:48.99] | |
| [05:52.61] | The gun went boom and the shot rang clear |
| [05:55.36] | |
| [05:55.93] | First bullet grazed his ear |
| [05:58.92] | |
| [05:59.74] | Second ball went right straight in |
| [06:02.99] | And he bent in the middle like a twisted pin |
| [06:05.93] | |
| [06:10.30] | He crawled to the corner and he lowered his head |
| [06:13.05] | |
| [06:13.55] | He gripped the chair and he grabbed the bed |
| [06:16.62] | |
| [06:17.49] | It would take more than needle and thread |
| [06:20.11] | |
| [06:20.86] | Bleeding from the mouth, he's as good as dead |
| [06:23.61] | |
| [06:27.87] | "You shot my husband down, you fiend" |
| [06:31.55] | "Husband? What husband? What the hell do you mean? |
| [06:34.74] | He was a man of strife, a man of sin |
| [06:37.92] | |
| [06:38.61] | I cut him down and threw him to the wind" |
| [06:42.61] | |
| [06:49.30] | This she said with angry breath |
| [06:52.61] | "You too shall meet the lord of death |
| [06:55.73] | |
| [06:56.30] | It was I who brought your soul to life" |
| [07:00.05] | Then she raised her robe and she drew out a knife |
| [07:03.17] | |
| [07:07.05] | His face was hard and caked with sweat |
| [07:09.67] | |
| [07:10.54] | His arms ached and his hands were wet |
| [07:13.48] | "You're a murderous queen and a bloody wife |
| [07:16.86] | |
| [07:17.61] | If you don't mind, I'll have the knife" |
| [07:21.24] | |
| [07:25.05] | "We're two of a kind and our blood runs hot |
| [07:28.30] | But we're no way similar in body or thought |
| [07:31.11] | |
| [07:31.73] | All husbands are good men, as all wives know" |
| [07:35.36] | Then she pierced him to the heart and his blood did flow |
| [07:38.67] | |
| [07:42.80] | His knees went limp and he reached for the door |
| [07:46.04] | His tomb was sealed, he slid to the floor |
| [07:49.04] | |
| [07:49.85] | He whispered in her ear: "This is all your fault |
| [07:52.54] | |
| [07:53.30] | My fighting days have come to a halt" |
| [07:56.98] | |
| [08:00.54] | She touched his lips and kissed his cheek |
| [08:03.11] | |
| [08:03.98] | He tried to speak but his breath was weak |
| [08:06.79] | |
| [08:07.55] | "You died for me, now I'll die for you" |
| [08:10.73] | She put the blade to her heart and she ran it through |
| [08:14.11] | |
| [08:18.60] | All three lovers together in a heap |
| [08:20.79] | |
| [08:21.67] | Thrown into the grave, forever to sleep |
| [08:24.48] | |
| [08:25.36] | Funeral torches blazed away |
| [08:28.04] | |
| [08:28.92] | Through the towns and the villages all night and all day |
| [08:33.21] | |
| [08:33.78] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:14.63] | It was late last night when the boss came home |
| [00:18.13] | To a deserted mansion and a desolate throne |
| [00:21.06] | |
| [00:21.75] | Servant said: " Boss, the lady' s gone |
| [00:24.44] | |
| [00:25.25] | She left this morning just ' fore dawn." |
| [00:28.94] | |
| [00:32.25] | " You got something to tell me, tell it to me, man |
| [00:35.94] | Come to the point as straight as you can" |
| [00:39.51] | " Old Henry Lee, chief of the clan |
| [00:42.38] | |
| [00:43.00] | Came riding through the woods and took her by the hand" |
| [00:47.40] | |
| [00:50.34] | The boss he lay back flat on his bed |
| [00:53.02] | |
| [00:53.65] | He cursed the heat and he clutched his head |
| [00:56.58] | |
| [00:57.21] | He pondered the future of his fate |
| [00:59.84] | |
| [01:00.77] | To wait another day would be far too late |
| [01:04.16] | |
| [01:07.97] | " Go fetch me my coat and my tie |
| [01:11.41] | And the cheapest labour that money can buy |
| [01:14.41] | |
| [01:15.04] | Saddle me up my buckskin mare |
| [01:17.79] | |
| [01:18.54] | If you see me go by, put up a prayer" |
| [01:22.54] | |
| [01:25.66] | Well, they rode all night, and they rode all day |
| [01:28.47] | |
| [01:29.35] | Eastward, long down the broad highway |
| [01:32.78] | His spirit was tired and his vision was bent |
| [01:35.72] | |
| [01:36.28] | His men deserted him and onward he went |
| [01:39.16] | |
| [01:43.60] | He came to a place where the light was dull |
| [01:46.28] | |
| [01:47.03] | His forehead pounding in his skull |
| [01:49.66] | |
| [01:50.60] | Heavy heart was racked with pain |
| [01:53.22] | |
| [01:54.03] | Insomnia raging in his brain |
| [01:56.78] | |
| [02:01.22] | Well, he threw down his helmet and his crosshandled sword |
| [02:04.78] | He renounced his faith, he denied his lord |
| [02:07.53] | |
| [02:08.60] | Crawled on his belly, put his ear to the wall |
| [02:11.97] | One way or another put an end to it all |
| [02:14.72] | |
| [02:19.66] | He leaned down, cut the electric wire |
| [02:21.66] | |
| [02:22.41] | Stared into the flames and he snorted the fire |
| [02:25.53] | |
| [02:26.22] | Peered through the darkness, caught a glimpse of the two |
| [02:29.72] | It was hard to tell for certain who was who |
| [02:32.59] | |
| [02:36.91] | He lowered himself down on a golden chain |
| [02:39.53] | |
| [02:40.34] | His nerves were quaking in every vein |
| [02:43.10] | |
| [02:43.97] | His knuckles were bloody, he sucked in the air |
| [02:46.96] | |
| [02:47.53] | He ran his fingers through his greasy hair |
| [02:50.22] | |
| [02:54.73] | They looked at each other and their glasses clinked |
| [02:57.36] | |
| [02:58.05] | One single unit, inseparably linked |
| [03:00.98] | |
| [03:01.61] | " Got a strange premonition there' s a man close by" |
| [03:05.48] | " Don' t worry about him, he wouldn' t harm a fly" |
| [03:08.92] | |
| [03:12.36] | From behind the curtain, the boss he crossed the floor |
| [03:15.17] | |
| [03:15.67] | He moved his feet and he bolted the door |
| [03:18.67] | |
| [03:19.48] | Shadows hiding the lines in his face |
| [03:22.30] | |
| [03:23.05] | With all the nobility of an ancient race |
| [03:25.73] | |
| [03:30.29] | She turned, she was startled with a look of surprise |
| [03:32.86] | |
| [03:33.61] | With a hatred that could hit the skies |
| [03:36.23] | |
| [03:37.17] | " You' re a reckless fool, I could see it in your eyes |
| [03:40.86] | To come this way was by no means wise" |
| [03:44.60] | |
| [03:48.29] | " Get up, stand up, you greedylipped wench |
| [03:50.99] | |
| [03:51.54] | And cover your face or suffer the consequence |
| [03:53.92] | |
| [03:54.98] | You are making my heart feel sick |
| [03:58.48] | Put your clothes back on, doublequick" |
| [04:01.85] | |
| [04:05.80] | " Silly boy, you think me a saint |
| [04:08.56] | |
| [04:09.30] | I' ll listen no more to your words of complaint |
| [04:12.18] | |
| [04:12.93] | You' ve given me nothing but the sweetest lies |
| [04:15.56] | |
| [04:16.56] | Now hold your tongue and feed your eyes" |
| [04:20.37] | |
| [04:23.43] | " I' d have given you the stars and the planets, too |
| [04:26.37] | |
| [04:26.99] | But what good would these things do you? |
| [04:29.93] | |
| [04:30.62] | Bow the heart if not the knee |
| [04:33.68] | |
| [04:34.43] | Or never again this world you' ll see" |
| [04:37.68] | |
| [04:41.24] | " Oh, please let not your heart be cold |
| [04:43.93] | |
| [04:44.68] | This man is dearer to me than gold" |
| [04:48.49] | " Oh, my dear, you must be blind |
| [04:51.05] | |
| [04:51.87] | He' s a gutless ape with a worthless mind" |
| [04:55.56] | |
| [04:59.06] | " You' ve had your way too long with me |
| [05:01.80] | |
| [05:02.55] | Now it' s me who' ll determine how things shall be" |
| [05:06.18] | " Try to escape," he cussed and cursed |
| [05:08.99] | |
| [05:09.74] | ' You' ll have to try to get past me first" |
| [05:13.30] | |
| [05:16.99] | " Do not let your passion rule |
| [05:19.49] | |
| [05:20.37] | You think my heart the heart of a fool |
| [05:23.30] | |
| [05:23.99] | And you, sir, you can not deny |
| [05:26.55] | |
| [05:27.24] | You made a monkey of me, what and for why?" |
| [05:31.11] | |
| [05:34.61] | " I' ll have no more of this insulting chat |
| [05:37.49] | |
| [05:38.18] | The devil can have you, I' ll see to that |
| [05:41.24] | |
| [05:41.93] | Look sharp or step aside |
| [05:44.61] | |
| [05:45.36] | Or in the cradle you' ll wish you' d died" |
| [05:48.99] | |
| [05:52.61] | The gun went boom and the shot rang clear |
| [05:55.36] | |
| [05:55.93] | First bullet grazed his ear |
| [05:58.92] | |
| [05:59.74] | Second ball went right straight in |
| [06:02.99] | And he bent in the middle like a twisted pin |
| [06:05.93] | |
| [06:10.30] | He crawled to the corner and he lowered his head |
| [06:13.05] | |
| [06:13.55] | He gripped the chair and he grabbed the bed |
| [06:16.62] | |
| [06:17.49] | It would take more than needle and thread |
| [06:20.11] | |
| [06:20.86] | Bleeding from the mouth, he' s as good as dead |
| [06:23.61] | |
| [06:27.87] | " You shot my husband down, you fiend" |
| [06:31.55] | " Husband? What husband? What the hell do you mean? |
| [06:34.74] | He was a man of strife, a man of sin |
| [06:37.92] | |
| [06:38.61] | I cut him down and threw him to the wind" |
| [06:42.61] | |
| [06:49.30] | This she said with angry breath |
| [06:52.61] | " You too shall meet the lord of death |
| [06:55.73] | |
| [06:56.30] | It was I who brought your soul to life" |
| [07:00.05] | Then she raised her robe and she drew out a knife |
| [07:03.17] | |
| [07:07.05] | His face was hard and caked with sweat |
| [07:09.67] | |
| [07:10.54] | His arms ached and his hands were wet |
| [07:13.48] | " You' re a murderous queen and a bloody wife |
| [07:16.86] | |
| [07:17.61] | If you don' t mind, I' ll have the knife" |
| [07:21.24] | |
| [07:25.05] | " We' re two of a kind and our blood runs hot |
| [07:28.30] | But we' re no way similar in body or thought |
| [07:31.11] | |
| [07:31.73] | All husbands are good men, as all wives know" |
| [07:35.36] | Then she pierced him to the heart and his blood did flow |
| [07:38.67] | |
| [07:42.80] | His knees went limp and he reached for the door |
| [07:46.04] | His tomb was sealed, he slid to the floor |
| [07:49.04] | |
| [07:49.85] | He whispered in her ear: " This is all your fault |
| [07:52.54] | |
| [07:53.30] | My fighting days have come to a halt" |
| [07:56.98] | |
| [08:00.54] | She touched his lips and kissed his cheek |
| [08:03.11] | |
| [08:03.98] | He tried to speak but his breath was weak |
| [08:06.79] | |
| [08:07.55] | " You died for me, now I' ll die for you" |
| [08:10.73] | She put the blade to her heart and she ran it through |
| [08:14.11] | |
| [08:18.60] | All three lovers together in a heap |
| [08:20.79] | |
| [08:21.67] | Thrown into the grave, forever to sleep |
| [08:24.48] | |
| [08:25.36] | Funeral torches blazed away |
| [08:28.04] | |
| [08:28.92] | Through the towns and the villages all night and all day |
| [08:33.21] | |
| [08:33.78] |
| [00:14.63] | zhǔ rén dào jiā de shí hòu tiān yǐ jīng hěn wǎn le |
| [00:18.13] | zǒu guò fǔ dǐ de kè tīng zuò zài bǎo zuò shàng |
| [00:21.75] | pú rén shuō, fū rén yǐ jīng zǒu le |
| [00:25.25] | tā zài jīn chén lí míng zhī qián qiāo qiāo lí kāi |
| [00:32.25] | " nǐ yí dìng yǒu shì mán zhe wǒ, shuō ba |
| [00:35.94] | jìn kě néng de zhí jié liǎo dàng" |
| [00:39.51] | " bù luò shǒu lǐng, hēng lì lǐ |
| [00:43.00] | qí mǎ chuān guò shù lín dài zǒu le tā" |
| [00:50.34] | zhǔ rén tǎng zài chuáng shàng |
| [00:53.65] | shǒu jǐn jǐn bào zhe nǎo dài |
| [00:57.21] | sī kǎo zhe mìng yùn yǔ wèi lái |
| [01:00.77] | xiàn zài bù xíng dòng jiù huì wéi shí yǐ wǎn |
| [01:07.97] | ' qù bǎ wǒ de wài tào hé lǐng dài ná lái |
| [01:11.41] | néng gù duō shǎo rén shǒu jiù gù duō shǎo |
| [01:15.04] | fú wǒ shàng nà pǐ lù pí mǎ ān de mǎ |
| [01:18.54] | wǒ zǒu hòu, jì de wèi wǒ qí dǎo" |
| [01:25.66] | , tā men yī xíng zǒu le yì tiān yī yè |
| [01:29.35] | cóng dōng biān zǒu xiàng le dà dào shàng |
| [01:32.78] | tā jīng shén pí bèi, shì yě bù jiā |
| [01:36.28] | shǒu xià zǒu sàn kě tā jì xù qián xíng |
| [01:43.60] | zuì hòu tā lái dào yī piàn hūn àn zhī dì |
| [01:47.03] | tóu tòng yù liè |
| [01:50.60] | chén zhòng de xīn bèi tòng kǔ zhé mó |
| [01:54.03] | shī mián shǐ tā yì shí mó hu |
| [02:01.22] | tā rēng xià le tóu kuī hé shǒu lǐ de jiàn |
| [02:04.78] | dǎ suàn fàng qì tā de xìn niàn, fǒu dìng tā de shén |
| [02:08.60] | pā zài dì shàng pá xíng, ěr duǒ tiē zài qiáng shàng |
| [02:11.97] | fàng qì, hái shì jiān chí jié shù zhè yī qiè |
| [02:19.66] | qīng xié shēn zi, kǎn duàn shéng suǒ |
| [02:22.41] | kàn zháo huǒ yàn hēng le yī shēng |
| [02:26.22] | cháo hēi àn kàn qù, piē dào le liǎng gè rén |
| [02:29.72] | kě nán yǐ què dìng tā men shì shuí |
| [02:36.91] | tā yòng jīn liàn zǐ bǎ zì jǐ fàng xià lái |
| [02:40.34] | tā de xuè yè jiā sù, shén jīng gèng jiā mǐn gǎn |
| [02:43.97] | xī gài liú zhe xuè, zuǐ lǐ chuǎn zhe qì |
| [02:47.53] | yòng shǒu shū le shū nián nì de tóu fà |
| [02:54.73] | lǐ miàn dí rén xiāng hù kàn zhe, pèng zhe bēi zi |
| [02:58.05] | tā men xiàng shì lián zài yì qǐ |
| [03:01.61] | " wǒ tīng dào qí guài de yù jǐng, yǒu gè rén zài fù jìn |
| [03:05.48] | bù guò bié dān xīn, tā shǒu wú fù jī zhī lì" |
| [03:12.36] | zhǔ rén cóng lián zi hòu miàn zǒu chū lái, zǒu guò dà tīng |
| [03:15.67] | zǒu xiàng qián, shuān zhù le mén |
| [03:19.48] | yīn yǐng zhē zhù le tā liǎn shàng de biāo jì |
| [03:23.05] | dài biǎo zhe gǔ lǎo jiā zú de zūn guì |
| [03:30.29] | tā zhuǎn guò tóu, liǎn shàng dài zhe jīng qí |
| [03:33.61] | hái yǒu chōng tiān de yuàn qì |
| [03:37.17] | " cóng nǐ yǎn lǐ kàn de chū lái, nǐ shì gè méi nǎo zi de chǔn huò |
| [03:40.86] | bù jiǎ sī suǒ de jiù lái dào zhè lǐ" |
| [03:48.29] | " qǐ lái, nǐ zhè gè tān lán ér qiě qīng fú de nǚ rén |
| [03:51.54] | zhē zhù nǐ de liǎn, yào me fù chū dài jià |
| [03:54.98] | nǐ zhèng zài shāng wǒ de xīn |
| [03:58.48] | bǎ yī fú chuān shang, yuè kuài yuè hǎo" |
| [04:05.80] | " shǎ zi, nǐ yǐ wéi wǒ shì gè shèng rén ma |
| [04:09.30] | wǒ bù xiǎng zài tīng nǐ bào yuàn de huà le |
| [04:12.93] | nǐ chú le tián mì de huǎng yán zhī wài shén me dōu méi yǒu |
| [04:16.56] | xiàn zài bì shang nǐ de zuǐ gǎn jǐn lí kāi" |
| [04:23.43] | " wǒ céng wèi nǐ zhāi xīng xīng zhāi yuè liàng |
| [04:26.99] | dàn zhèi xiē dào tóu lái yǒu shén me yòng |
| [04:30.62] | píng zhe liáng xīn shuō huà |
| [04:34.43] | fǒu zé nǐ zài wú fǎ dài zài shì shàng" |
| [04:41.24] | " ō, qǐng bú yào nà me lěng kù |
| [04:44.68] | zhè gè nán rén duì wǒ lái shuō bǐ jīn zi hái yào zhēn guì" |
| [04:48.49] | " tiān na, nǐ de yǎn jīng yí dìng shì xiā le |
| [04:51.87] | tā jiù shì gè méi nǎo zi méi dǎn zi de hóu zi" |
| [04:59.06] | " nǐ hé wǒ yǐ jīng dāi le tài jiǔ le |
| [05:02.55] | xiàn zài gāi wǒ zì jǐ jué dìng zì jǐ de wèi lái" |
| [05:06.18] | " nǐ yào shì xiǎng zǒu" tā hěn hěn dì shuō zhe |
| [05:09.74] | " jiù bì xū xiān tōng guò wǒ zhè guān" |
| [05:16.99] | " bié bèi nǐ de qíng xù zuǒ yòu |
| [05:20.37] | nǐ jué de wǒ de xīn shì yú chǔn de |
| [05:23.99] | kě nǐ, xiān shēng, nǐ bù néng fǒu rèn |
| [05:27.24] | nǐ yú nòng wǒ, shì wèi le shén me" |
| [05:34.61] | " wǒ méi yǒu shí jiān zài jì xù zhè wú lǐ de tán huà le |
| [05:38.18] | zhè gè mó guǐ xiǎng duó zǒu nǐ, wǒ lái chǔ lǐ tā |
| [05:41.93] | zǐ xì kàn zhe, yào me shǎn zài yī páng |
| [05:45.36] | yào me nǐ jiù huì huǐ bù dàng chū" |
| [05:52.61] | qiāng shēng xiǎng qǐ, shēng yīn qīng cuì |
| [05:55.93] | dì yī fà dǎ zhòng le ěr duǒ |
| [05:59.74] | dì èr fā zhí jiē mìng zhòng yào hài |
| [06:02.99] | zhǔ rén xiàng yí gè niǔ qū de píng zi yí yàng dǎo xià |
| [06:10.30] | liàng qiàng zhe zǒu xiàng guǎi jiǎo dī zhe tóu |
| [06:13.55] | jǐn wò zhe yǐ zi bèi, zhuā xiàng chuáng jiǎo |
| [06:17.49] | shāng shì hěn zhòng |
| [06:20.86] | xiān xuè cóng zuǐ lǐ mào chū lái, zuì zhōng sǐ qù |
| [06:27.87] | " nǐ zěn me néng dǎ sǐ wǒ de zhàng fū, nǐ zhè mó guǐ" |
| [06:31.55] | " zhàng fū? shén me zhàng fū, nǐ shén me yì sī |
| [06:34.74] | tā shì gè zuì rén, shì yī gēn cì |
| [06:38.61] | wǒ zhǐ shì bǎ tā bá chū lái diū zài fēng zhōng" |
| [06:49.30] | rán hòu tā fèn nù de shuō dào |
| [06:52.61] | " nǐ yě gāi qù dì yù jiàn guǐ |
| [06:56.30] | shì wǒ jiù le nǐ de líng hún" |
| [07:00.05] | rán hòu tā liāo qǐ cháng páo tāo chū yī bǎ dāo zi |
| [07:07.05] | tā de liǎn sè biàn de nán kàn |
| [07:10.54] | gē bó kāi shǐ téng tòng, shǒu xīn chū zhe hàn |
| [07:13.48] | " nǐ yào zuò gè móu shā zhě, hé yí gè sī rén de zhàng fū ma |
| [07:17.61] | rú guǒ nǐ bù jiè yì de huà, bǎ dāo zi gěi wǒ" |
| [07:25.05] | " wǒ men shì tóng yī lèi rén, wǒ men de xuè shì rè de |
| [07:28.30] | dàn wǒ men de shēn tǐ hé sī xiǎng wán quán bù tóng |
| [07:31.73] | suǒ yǒu de zhàng fū dōu shì hǎo nán rén, ér qiě suǒ yǒu de qī zǐ dōu zhī dào" |
| [07:35.36] | rán hòu tā cì xiàng tā de xīn zàng, xuè yè pēn le chū lái |
| [07:42.80] | tā de guì dǎo zài dì, tā lái dào mén kǒu |
| [07:46.04] | tā de sǐ wáng lái lín, tā dào zài dì shàng |
| [07:49.85] | zuǐ lǐ qiǎo shēng shuō zhe:" zhè dōu shì nǐ de cuò |
| [07:53.30] | wǒ zhàn dòu de rì zi bù dé bù jié shù" |
| [08:00.54] | tā mō zhe tā de zuǐ chún, qīn wěn le tā de liǎn jiá |
| [08:03.98] | tā shì zhe shuō huà kě hū xī yǐ jīng tài ruò |
| [08:07.55] | " nǐ wèi wǒ ér sǐ, xiàn zài gāi wǒ le" |
| [08:10.73] | tā bǎ dāo zi tǒng xiàng zì jǐ bìng ràng qí chuān guò |
| [08:18.60] | sān ge rén zuì zhōng tǎng zài yì qǐ |
| [08:21.67] | bèi rēng jìn le fén mù yú dì xià cháng mián |
| [08:25.36] | zàng lǐ de huǒ bǎ fèn wài cì yǎn |
| [08:28.92] | jiāng xiǎo zhèn cūn zi nèi wài zhào de tōng míng |