| 歌曲 | My Back Pages |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 专辑 | Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2 |
| [00:00.00] | 作曲 : Dylan |
| [00:01.00] | 作词 : Dylan |
| [00:05.870] | Crimson flames tied through my ears |
| [00:10.120] | Rollin' high and mighty traps |
| [00:15.660] | Pounced with fire on flaming roads |
| [00:20.350] | Using ideas as my maps |
| [00:25.900] | "We'll meet on edges, soon," said I |
| [00:29.930] | Proud 'neath heated brow |
| [00:35.270] | Ah, but I was so much older then |
| [00:39.670] | I'm younger than that now. |
| [00:48.350] | Half-cracked prejudice leaped forth |
| [00:53.930] | "Rip down all hate," I screamed |
| [00:58.600] | Lies that life is black and white |
| [01:03.800] | Spoke from my skull, I dreamed |
| [01:08.800] | Romantic facts of musketeers |
| [01:12.710] | Foundationed deep, somehow |
| [01:17.990] | Ah, but I was so much older then |
| [01:22.560] | I'm younger than that now. |
| [01:31.340] | Girls' faces formed the forward path |
| [01:36.289] | From phony jealousy |
| [01:41.620] | To memorizing politics |
| [01:46.800] | Of ancient history |
| [01:50.920] | Flung down by corpse evangelists |
| [01:55.660] | Unthought of, thought, somehow |
| [02:00.770] | Ah, but I was so much older then |
| [02:05.630] | I'm younger than that now. |
| [02:14.450] | A self-ordained professor's tongue |
| [02:19.280] | Too serious to fool |
| [02:24.130] | Spouted out that liberty |
| [02:28.370] | Is just equality in school |
| [02:33.230] | "Equality," I spoke the word |
| [02:38.200] | As if a wedding vow |
| [02:42.420] | Ah, but I was so much older then |
| [02:47.650] | I'm younger than that now. |
| [03:01.210] | In a soldier's stance, I aimed my hand |
| [03:01.750] | At the mongrel dogs who teach |
| [03:06.190] | Fearing not that I'd become my enemy |
| [03:11.100] | In the instant that I preach |
| [03:16.320] | My existence led by confusion boats |
| [03:21.190] | Mutiny from stern to bow |
| [03:25.800] | Ah, but I was so much older then |
| [03:30.650] | I'm younger than that now. |
| [03:37.720] | Yes, my guard stood hard when abstract threats |
| [03:42.240] | Too noble to neglect |
| [03:47.600] | Deceived me into thinking |
| [03:51.880] | I had something to protect |
| [03:57.320] | Good and bad, I define these terms |
| [04:01.120] | Quite clear, no doubt, somehow |
| [04:05.910] | Ah, but I was so much older then |
| [04:11.640] | I'm younger than that now. |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Dylan |
| [00:01.00] | zuò cí : Dylan |
| [00:05.870] | Crimson flames tied through my ears |
| [00:10.120] | Rollin' high and mighty traps |
| [00:15.660] | Pounced with fire on flaming roads |
| [00:20.350] | Using ideas as my maps |
| [00:25.900] | " We' ll meet on edges, soon," said I |
| [00:29.930] | Proud ' neath heated brow |
| [00:35.270] | Ah, but I was so much older then |
| [00:39.670] | I' m younger than that now. |
| [00:48.350] | Halfcracked prejudice leaped forth |
| [00:53.930] | " Rip down all hate," I screamed |
| [00:58.600] | Lies that life is black and white |
| [01:03.800] | Spoke from my skull, I dreamed |
| [01:08.800] | Romantic facts of musketeers |
| [01:12.710] | Foundationed deep, somehow |
| [01:17.990] | Ah, but I was so much older then |
| [01:22.560] | I' m younger than that now. |
| [01:31.340] | Girls' faces formed the forward path |
| [01:36.289] | From phony jealousy |
| [01:41.620] | To memorizing politics |
| [01:46.800] | Of ancient history |
| [01:50.920] | Flung down by corpse evangelists |
| [01:55.660] | Unthought of, thought, somehow |
| [02:00.770] | Ah, but I was so much older then |
| [02:05.630] | I' m younger than that now. |
| [02:14.450] | A selfordained professor' s tongue |
| [02:19.280] | Too serious to fool |
| [02:24.130] | Spouted out that liberty |
| [02:28.370] | Is just equality in school |
| [02:33.230] | " Equality," I spoke the word |
| [02:38.200] | As if a wedding vow |
| [02:42.420] | Ah, but I was so much older then |
| [02:47.650] | I' m younger than that now. |
| [03:01.210] | In a soldier' s stance, I aimed my hand |
| [03:01.750] | At the mongrel dogs who teach |
| [03:06.190] | Fearing not that I' d become my enemy |
| [03:11.100] | In the instant that I preach |
| [03:16.320] | My existence led by confusion boats |
| [03:21.190] | Mutiny from stern to bow |
| [03:25.800] | Ah, but I was so much older then |
| [03:30.650] | I' m younger than that now. |
| [03:37.720] | Yes, my guard stood hard when abstract threats |
| [03:42.240] | Too noble to neglect |
| [03:47.600] | Deceived me into thinking |
| [03:51.880] | I had something to protect |
| [03:57.320] | Good and bad, I define these terms |
| [04:01.120] | Quite clear, no doubt, somehow |
| [04:05.910] | Ah, but I was so much older then |
| [04:11.640] | I' m younger than that now. |
| [00:05.870] | de huǒ yàn chán rào zhe wǒ de ěr duǒ |
| [00:10.120] | yì wú fǎn gù dì cǎi tà guò chóng chóng xiàn jǐng |
| [00:15.660] | liè huǒ zài zhuó rè de dào lù shàng zǔ wǒ qián xíng |
| [00:20.350] | xīn zhōng de yì niàn rú tóng dì tú bān yǐn lǐng zhe wǒ |
| [00:25.900] | " wǒ men mǎ shàng jiù huì zài biān yuán xiāng yù", wǒ shuō |
| [00:29.930] | méi yǔ jiān mǎn shì jiāo ào yǔ zì háo |
| [00:35.270] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [00:39.670] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |
| [00:48.350] | dài zhe yī xī shàng zài de piān jiàn xiàng qián tiào yuè |
| [00:53.930] | " dǎ dǎo yī qiè chóu hèn", wǒ jiān jiào zhe |
| [00:58.600] | shì shuí shuō guò rén shēng fēi hēi jí bái |
| [01:03.800] | huàn xiǎng zhè huǎng yán kǒng pà lái zì wǒ de gǔ suǐ |
| [01:08.800] | shǒu de làng màn xiàn shí |
| [01:12.710] | gēn shēn dì gù, bù zhī hé gù |
| [01:17.990] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [01:22.560] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |
| [01:31.340] | nǚ hái men de miàn kǒng pù jiù qián xíng de dào lù |
| [01:36.289] | cóng xū wěi de jí dù |
| [01:41.620] | dào jì yì zhōng |
| [01:46.800] | gǔ lǎo de zhèng zhì |
| [01:50.920] | dōu bèi fú yīn chuán dào zhě bù jiǎ sī suǒ dì pāo qì |
| [01:55.660] | jǐn guǎn rú cǐ, bù zhī hé gù |
| [02:00.770] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [02:05.630] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |
| [02:14.450] | zì fēng jiào shòu de chén cí làn diào |
| [02:19.280] | tài yán sù ér wú fǎ yú nòng |
| [02:24.130] | pāo chū de suǒ wèi zì yóu |
| [02:28.370] | zhǐ bù guò shì xiào yuán lǐ de píng děng |
| [02:33.230] | " píng děng", wǒ tǔ chū zhè gè cí |
| [02:38.200] | jiù xiàng shuō chū jié hūn shì yán |
| [02:42.420] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [02:47.650] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |
| [03:01.210] | yǐ yī míng shì bīng de zī shì, wǒ yòng shǒu miáo zhǔn |
| [03:01.750] | zhí zhǐ nèi xiē jiāo shū de gǒu |
| [03:06.190] | nǎ pà wǒ jiāng chéng wéi zì jǐ de dí rén |
| [03:11.100] | zài cǐ kè wǒ xuān shì |
| [03:16.320] | hùn luàn zhī chuán jiāng yǐn lǐng wǒ de cún zài |
| [03:21.190] | ér tā yòu cóng chuán wěi dào chuán tóu de bèi pàn |
| [03:25.800] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [03:30.650] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |
| [03:37.720] | shì a, qīn xí lái lín shí wǒ jiān qiáng dǐ kàng |
| [03:42.240] | gāo shàng dé wú fǎ hū shì |
| [03:47.600] | qī piàn shǐ wǒ biàn de lǐ xìng |
| [03:51.880] | rén shēng zhōng yǒu mǒu xiē dōng xī xū yào bǎo hù zhēn xī |
| [03:57.320] | shàn yǔ è, rú hé dìng yì |
| [04:01.120] | wǒ cǐ kè què rú cǐ qīng xī, wú yōng zhì yí, yě bù zhī hé gù |
| [04:05.910] | a, xī rì wǒ céng cāng lǎo |
| [04:11.640] | ér jīn què fēng huá zhèng mào |