Tell Me, Momma

歌曲 Tell Me, Momma
歌手 Bob Dylan
专辑 The Bootleg Series, Vol. 4: The "Royal Albert Hall" Concert

歌词

[00:57.11] Cold black glass don't make no mirror
[01:01.76] Cold black water don't make no tears
[01:06.70] You say you love me, what with, maybe love
[01:11.34] Don't you remember makin' baby love?
[01:16.06] Yes, you got your steam drill, now you're lookin' for some kid
[01:20.88] To get it to work for you like your nine-pound hammer did
[01:25.42] But I know, that you know, that I know, that you show
[01:30.31] Something is tearing up your mind
[01:40.17] Tell me momma
[01:45.02] Tell me momma
[01:49.56] Tell me momma, what is it?
[01:53.71] What's wrong with you this time?
[02:05.66] Black sunglass can't make pony run
[02:11.26] Tombstone brave-yard can't get it done
[02:15.98] Fools' gold in your teeth and cemetery hips
[02:20.58] Waiting outside of your graveyard lips
[02:25.08] Yes, everybody's wondering when your friendship's gonna end
[02:29.46] But come on, baby, I'm your friend!
[02:34.43] And I know, that you know, that I know, that you show
[02:39.37] Something's tearing up your mind.
[02:49.14] Tell me momma
[02:53.88] Tell me momma
[02:58.55] Tell me momma, what is it?
[03:02.79] What's wrong with you this time?
[03:33.64] Oh sure pleased him, but your face is red
[03:39.26] And Andy he can't get it, he's almost dead
[03:43.86] Everybody sees you on your window ledge
[03:48.23] How long's it gonna take for you to get off the edge?
[03:52.97] You're just gonna make everybody jump and roar
[03:57.91] Now whatcha wanna go and do that for?
[04:02.89] I know, that you know, that I know, that you show
[04:07.42] Something's tearing up your mind
[04:17.10] Tell me momma
[04:21.80] Tell me momma
[04:26.52] Tell me momma, what is it?
[04:30.69] What's wrong with you this time?

歌词大意

[00:57.11] lěng lěng de hēi bō lí, zuò bù chéng jìng zi
[01:01.76] lěng lěng de hēi shuǐ, dāng bù chéng yǎn lèi
[01:06.70] nǐ shuō nǐ ài wǒ, kě néng shì ài
[01:11.34] nán dào nǐ bù jì de zuò bǎo bèi de ài?
[01:16.06] duì, nǐ nòng dào le zhēng qì zuàn kǒng jī, nǐ xiǎng zhǎo gè hái zi
[01:20.88] rán hòu ràng tā tì nǐ gàn huó, jiù xiàng nǐ jiǔ bàng de tiě
[01:25.42] dàn wǒ zhī nǐ zhī wǒ zhī, nǐ biǎo xiàn chū lái
[01:30.31] mǒu jiàn shì qíng zhèng zài sī liè nǐ de xīn!
[01:40.17] gào sù wǒ a, mā mā
[01:45.02] gào sù wǒ a, mā mā
[01:49.56] gào sù wǒ a, mā mā, shì zěn mó huí shì?
[01:53.71] shì shén mó ràng nǐ bú duì jìn le, zhè yī cì?
[02:05.66] hēi hēi de mò jìng bù néng ràng xiǎo mǎ kuài pǎo
[02:11.26] mù bēi de yǒng qì yuán bù néng chéng shì
[02:15.98] nǐ de yá chǐ xiāng zhe yú rén de huáng jīn
[02:20.58] mù dì de pì gǔ men děng dài zài nǐ fén chǎng de chún wài
[02:25.08] méi cuò, měi ge rén dōu xiǎng zhī dào nǐ de yǒu qíng hé shí jié shù
[02:29.46] kě shì bié zhè yàng, bǎo bèi, wǒ jiù shì nǐ de péng yǒu!
[02:34.43] dàn wǒ zhī nǐ zhī wǒ zhī, nǐ biǎo xiàn chū lái
[02:39.37] mǒu jiàn shì qíng zhèng zài sī liè nǐ de xīn!
[02:49.14] gào sù wǒ a, mā mā
[02:53.88] gào sù wǒ a, mā mā
[02:58.55] gào sù wǒ a, mā mā, shì zěn mó huí shì?
[03:02.79] shì shén mó ràng nǐ bú duì jìn le, zhè yī cì?
[03:33.64] ō, què shí qǔ yuè le tā, dàn nǐ miàn kǒng chì hóng
[03:39.26] ān dí dé bú dào tā, tā jī hū sǐ qù
[03:43.86] měi ge rén dōu kàn dào nǐ zhàn zài chuāng hù biān
[03:48.23] dé huā duō shǎo shí jiān nǐ cái huì tiào xià chuāng yuán?
[03:52.97] wú lùn rú hé nǐ zhǐ xiǎng ràng rén men tiào yuè hǒu jiào
[03:57.91] nà yàng zuò yòu shì wèi le shén mó?
[04:02.89] dàn wǒ zhī nǐ zhī wǒ zhī, nǐ biǎo xiàn chū lái
[04:07.42] mǒu jiàn shì qíng zhèng zài sī liè nǐ de xīn!
[04:17.10] gào sù wǒ a, mā mā
[04:21.80] gào sù wǒ a, mā mā
[04:26.52] gào sù wǒ a, mā mā, shì zěn mó huí shì?
[04:30.69] shì shén mó ràng nǐ bú duì jìn le, zhè yī cì?