I Was Young When I Left Home

歌曲 I Was Young When I Left Home
歌手 Bob Dylan
专辑 The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack

歌词

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan
[00:12.82] I was young when I left home
[00:16.82] An' I been out ramblin' 'round
[00:20.34] An' I never wrote a letter to my home
[00:26.66] To my home,
[00:31.23] Lord, to my home
[00:35.04] An' I never wrote a letter to my home
[00:40.60] It was just the other day
[00:48.06] I was bringin' home my pay
[00:52.32] When I met an' old friend I used to know
[00:57.44] Said, your mother is dead an' gone
[01:04.27] Every sisters all gone wrong
[01:08.01] An' your daddy needs you home right away
[01:14.96] I have a shirt on my back
[01:18.30] Not a penny on my name
[01:23.51] But I can't go home this way
[01:29.47] This way,
[01:32.18] Lord, Lord, Lord
[01:36.52] An' I can't go home this way
[01:41.36] If you miss train I'm on
[01:59.10] Count the days I'm gone
[02:01.68] You'll hear that whistle blow hundred miles
[02:08.19] Hundred miles, honey baby,
[02:14.96] Lord, Lord, Lord
[02:20.18] An' you'll hear that whistle blow hundred mile
[02:27.86] I've playin' on a track,
[02:33.93] ma would come an' woop me back
[02:38.76] On 'em trusses down by Ol' Jim Mc Kay's
[02:43.89] When I pay the debt I owe
[02:52.39] to the commissary store
[02:55.84] I will pawn my watch an' chain an' go home
[03:00.68] Go home
[03:03.83] Lord, Lord, Lord
[03:07.26] I will pawn my watch an' chain an' go home
[03:14.86] Used to tell my ma sometimes
[03:32.43] When I see them ridin' blind
[03:34.58] Gonna make me home out in the wind
[03:39.02] In the wind,
[03:41.73] Lord, in the wind
[03:45.06] Make me home out in the wind
[03:50.80] I don't like it in the wind
[03:58.71] I wanna go back home again
[04:03.47] But I can't go home this way
[04:08.46] This way,
[04:11.34] Lord, Lord, Lord
[04:15.33] An' I can't go home this way
[04:22.97] I was young when I left home
[04:40.61] An' I been out ramblin' 'round
[04:46.07] An' I never wrote a letter to my home
[04:53.06] To my home,
[04:56.01] Lord, Lord, Lord
[05:00.12] An' I never wrote a letter to my home
[05:05.79]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Bob Dylan
[00:12.82] I was young when I left home
[00:16.82] An' I been out ramblin' ' round
[00:20.34] An' I never wrote a letter to my home
[00:26.66] To my home,
[00:31.23] Lord, to my home
[00:35.04] An' I never wrote a letter to my home
[00:40.60] It was just the other day
[00:48.06] I was bringin' home my pay
[00:52.32] When I met an' old friend I used to know
[00:57.44] Said, your mother is dead an' gone
[01:04.27] Every sisters all gone wrong
[01:08.01] An' your daddy needs you home right away
[01:14.96] I have a shirt on my back
[01:18.30] Not a penny on my name
[01:23.51] But I can' t go home this way
[01:29.47] This way,
[01:32.18] Lord, Lord, Lord
[01:36.52] An' I can' t go home this way
[01:41.36] If you miss train I' m on
[01:59.10] Count the days I' m gone
[02:01.68] You' ll hear that whistle blow hundred miles
[02:08.19] Hundred miles, honey baby,
[02:14.96] Lord, Lord, Lord
[02:20.18] An' you' ll hear that whistle blow hundred mile
[02:27.86] I' ve playin' on a track,
[02:33.93] ma would come an' woop me back
[02:38.76] On ' em trusses down by Ol' Jim Mc Kay' s
[02:43.89] When I pay the debt I owe
[02:52.39] to the commissary store
[02:55.84] I will pawn my watch an' chain an' go home
[03:00.68] Go home
[03:03.83] Lord, Lord, Lord
[03:07.26] I will pawn my watch an' chain an' go home
[03:14.86] Used to tell my ma sometimes
[03:32.43] When I see them ridin' blind
[03:34.58] Gonna make me home out in the wind
[03:39.02] In the wind,
[03:41.73] Lord, in the wind
[03:45.06] Make me home out in the wind
[03:50.80] I don' t like it in the wind
[03:58.71] I wanna go back home again
[04:03.47] But I can' t go home this way
[04:08.46] This way,
[04:11.34] Lord, Lord, Lord
[04:15.33] An' I can' t go home this way
[04:22.97] I was young when I left home
[04:40.61] An' I been out ramblin' ' round
[04:46.07] An' I never wrote a letter to my home
[04:53.06] To my home,
[04:56.01] Lord, Lord, Lord
[05:00.12] An' I never wrote a letter to my home
[05:05.79]

歌词大意

[00:12.82] shào nián shí lí jiā
[00:16.82] cóng cǐ sì chù dàng
[00:20.34] cóng wèi jì xìn huí jiā
[00:26.66] huí jiā
[00:31.23] zhǔ a, huí jiā
[00:35.04] cóng wèi jì xìn huí jiā
[00:40.60] duō nián hòu yì tiān
[00:48.06] zhǔn bèi huí jiā chóng xīn zhěng zhuāng
[00:52.32] lù yù jiù shí lǎo yǒu
[00:57.44] tā shuō, nǐ mǔ qīn qù shì le
[01:04.27] jiě mèi men dōu guò de hěn liáo dǎo
[01:08.01] nǐ fù qīn zhèng xū yào nǐ huí jiā ne
[01:14.96] wǒ jiù shān lán lǚ
[01:18.30] wú yù wú míng
[01:23.51] bù néng zhè yàng huí jiā
[01:29.47] huí jiā
[01:32.18] zhǔ a, zhǔ a zhǔ a
[01:36.52] bù néng zhè yàng huí jiā
[01:41.36] nǐ ruò qiān guà wǒ chéng zài de huǒ chē
[01:59.10] xì shù zhe wǒ lí kāi hòu de rì zi
[02:01.68] nǐ huì tīng dào yuǎn fāng de míng dí
[02:08.19] zài hěn yuǎn, qīn ài de
[02:14.96] zhǔ a, zhǔ a, zhǔ a
[02:20.18] nǐ huì tīng dào yuǎn fāng de míng dí
[02:27.86] zài wài shēng huó jiàn rù zhèng guǐ
[02:33.93] mǔ qīn hū huàn wǒ kuài guī jiā
[02:38.76] yí lù zhí dá jiù Jim Mc Kay
[02:43.89] děng dào gāi huán qián
[02:52.39] gěi fú lì shāng diàn
[02:55.84] jiù bǎ wǒ de yī shì dāng le huí jiā
[03:00.68] huí jiā
[03:03.83] zhǔ a, zhǔ a, zhǔ a
[03:07.26] wǒ huì bǎ yī shì dāng le huí jiā
[03:14.86] yǐ qián hái duì mā mā shuō
[03:32.43] děng nǎ tiān tā men shī qù fāng xiàng
[03:34.58] wǒ jiù bù zài piāo bó huí jiā
[03:39.02] piāo bó
[03:41.73] zhǔ a, sì chù piāo bó
[03:45.06] bù zài piāo bó huí jiā
[03:50.80] wǒ bù xiǎng sì chù liú làng
[03:58.71] wǒ xiǎng huí jiā le
[04:03.47] kě rú jīn luò tuò mú yàng bù néng huí jiā
[04:08.46] jiù zhè yàng
[04:11.34] zhǔ a, zhǔ a, zhǔ a
[04:15.33] wǒ bù néng zhè yàng huí jiā
[04:22.97] shào nián shí lí jiā
[04:40.61] cóng cǐ sì chù dàng
[04:46.07] cóng wèi jì xìn huí jiā
[04:53.06] huí jiā
[04:56.01] zhǔ a, zhǔ a, zhǔ a
[05:00.12] cóng wèi jì xìn huí jiā a