Ballad of a Thin Man

歌曲 Ballad of a Thin Man
歌手 Bob Dylan
专辑 The Bootleg Series, Vol. 7: No Direction Home - The Soundtrack

歌词

[00:00.00] 作曲 : Dylan
[00:01.00] 作词 : Dylan
[00:08.51] Ballad Of A Thin Man
[00:25.89] You walk into the room
[00:29.89] With your pencil in your hand
[00:33.58] You see somebody naked
[00:36.88] And you say, Who is that man?
[00:41.83] You try so hard
[00:46.07] But you don't understand
[00:49.58] Just what you'll say
[00:52.07] When you get home
[00:57.02] Because something is happening here
[01:02.08] But you don't know what it is
[01:06.13] Do you, Mister Jones?
[01:19.51] You raise up your head
[01:23.51] And you ask, Is this where it is?
[01:27.64] And somebody points to you and says
[01:31.95]
[01:32.58] It's his
[01:36.09] And you say, What's mine?
[01:39.46] And somebody else says, Where what is?
[01:42.83] And you say, Oh my God
[01:44.89] Am I here all alone?
[01:47.58] Because something is happening here
[01:56.58] But you don't know what it is
[02:01.27] Do you, Mister Jones?
[02:14.76] You hand in your ticket
[02:18.40] And you go watch the geek
[02:23.08] Who immediately walks up to you
[02:27.08] When he hears you speak
[02:31.21] And says, How does it feel
[02:32.95] To be such a freak?
[02:38.01] And you say, Impossible
[02:40.64] As he hands you a bone
[02:47.33] Because something is happening here
[02:51.77] But you don't know what it is
[02:56.33] Do you, Mister Jones?
[03:09.58] You have many contacts
[03:13.39] Among the lumberjacks
[03:18.09] To get you facts
[03:19.14] When someone attacks your imagination
[03:21.14]
[03:26.46] But nobody has any respect
[03:30.83] Anyway they already expect you
[03:34.53] To just give a check
[03:37.53] To tax-deductible charity organizations
[03:51.59] You've been with the professors
[03:55.53] And they've all liked your looks
[03:59.71] With great lawyers you have
[04:01.90] Discussed lepers and crooks
[04:08.77] You've been through all of
[04:12.21] F. Scott Fitzgerald's books
[04:15.65] You're very well read
[04:18.71] It's well known
[04:24.34] Because something is happening here
[04:28.65] But you don't know what it is
[04:33.27] Do you, Mister Jones?
[04:46.84] Well, the sword swallower, he comes up to you
[04:52.34] And then he kneels
[04:55.40] He crosses himself
[04:56.09]
[04:59.42] And then he clicks his high heels
[05:03.73] And without further notice
[05:07.10] He asks you how it feels
[05:10.54] And he says, Here is your throat back
[05:14.41] Thanks for the loan
[05:19.48] Because something is happening here
[05:23.16] But you don't know what it is
[05:28.98] Do you, Mister Jones?
[05:31.23]
[05:43.06] Now you see this one-eyed midget
[05:46.43] Shouting the word NOW
[05:50.50] And you say, For what reason?
[05:51.62]
[05:54.77] And he says, How?
[05:58.90] And you say, What does this mean?
[06:03.14] And he screams back, You're a cow
[06:07.21] Give me some milk
[06:10.02] Or else go home
[06:14.46] Because something is happening here
[06:19.58] But you don't know what it is
[06:24.77] Do you, Mister Jones?
[06:37.77] Well, you walk into the room
[06:41.46] Like a camel and then you frown
[06:45.83] You put your eyes in your pocket
[06:50.02] And your nose on the ground
[06:54.33] There ought to be a law
[06:58.08] Against you comin' around
[07:01.52] You should be made
[07:03.71] To wear earphones
[07:04.33]
[07:10.69] Because something is happening here
[07:14.94] But you don't know what it is
[07:19.31] Do you, Mister Jones?

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Dylan
[00:01.00] zuò cí : Dylan
[00:08.51] Ballad Of A Thin Man
[00:25.89] You walk into the room
[00:29.89] With your pencil in your hand
[00:33.58] You see somebody naked
[00:36.88] And you say, Who is that man?
[00:41.83] You try so hard
[00:46.07] But you don' t understand
[00:49.58] Just what you' ll say
[00:52.07] When you get home
[00:57.02] Because something is happening here
[01:02.08] But you don' t know what it is
[01:06.13] Do you, Mister Jones?
[01:19.51] You raise up your head
[01:23.51] And you ask, Is this where it is?
[01:27.64] And somebody points to you and says
[01:31.95]
[01:32.58] It' s his
[01:36.09] And you say, What' s mine?
[01:39.46] And somebody else says, Where what is?
[01:42.83] And you say, Oh my God
[01:44.89] Am I here all alone?
[01:47.58] Because something is happening here
[01:56.58] But you don' t know what it is
[02:01.27] Do you, Mister Jones?
[02:14.76] You hand in your ticket
[02:18.40] And you go watch the geek
[02:23.08] Who immediately walks up to you
[02:27.08] When he hears you speak
[02:31.21] And says, How does it feel
[02:32.95] To be such a freak?
[02:38.01] And you say, Impossible
[02:40.64] As he hands you a bone
[02:47.33] Because something is happening here
[02:51.77] But you don' t know what it is
[02:56.33] Do you, Mister Jones?
[03:09.58] You have many contacts
[03:13.39] Among the lumberjacks
[03:18.09] To get you facts
[03:19.14] When someone attacks your imagination
[03:21.14]
[03:26.46] But nobody has any respect
[03:30.83] Anyway they already expect you
[03:34.53] To just give a check
[03:37.53] To taxdeductible charity organizations
[03:51.59] You' ve been with the professors
[03:55.53] And they' ve all liked your looks
[03:59.71] With great lawyers you have
[04:01.90] Discussed lepers and crooks
[04:08.77] You' ve been through all of
[04:12.21] F. Scott Fitzgerald' s books
[04:15.65] You' re very well read
[04:18.71] It' s well known
[04:24.34] Because something is happening here
[04:28.65] But you don' t know what it is
[04:33.27] Do you, Mister Jones?
[04:46.84] Well, the sword swallower, he comes up to you
[04:52.34] And then he kneels
[04:55.40] He crosses himself
[04:56.09]
[04:59.42] And then he clicks his high heels
[05:03.73] And without further notice
[05:07.10] He asks you how it feels
[05:10.54] And he says, Here is your throat back
[05:14.41] Thanks for the loan
[05:19.48] Because something is happening here
[05:23.16] But you don' t know what it is
[05:28.98] Do you, Mister Jones?
[05:31.23]
[05:43.06] Now you see this oneeyed midget
[05:46.43] Shouting the word NOW
[05:50.50] And you say, For what reason?
[05:51.62]
[05:54.77] And he says, How?
[05:58.90] And you say, What does this mean?
[06:03.14] And he screams back, You' re a cow
[06:07.21] Give me some milk
[06:10.02] Or else go home
[06:14.46] Because something is happening here
[06:19.58] But you don' t know what it is
[06:24.77] Do you, Mister Jones?
[06:37.77] Well, you walk into the room
[06:41.46] Like a camel and then you frown
[06:45.83] You put your eyes in your pocket
[06:50.02] And your nose on the ground
[06:54.33] There ought to be a law
[06:58.08] Against you comin' around
[07:01.52] You should be made
[07:03.71] To wear earphones
[07:04.33]
[07:10.69] Because something is happening here
[07:14.94] But you don' t know what it is
[07:19.31] Do you, Mister Jones?

歌词大意

[00:08.51]
[00:25.89] nǐ zǒu jìn fáng jiān
[00:29.89] shǒu lǐ ná zhe qiān bǐ
[00:33.58] nǐ kàn jiàn yí gè chì shēn luǒ tǐ de rén
[00:36.88] nǐ shuō," nà rén shì shuí?"
[00:41.83] nǐ bǎi sī
[00:46.07] bù dé qí jiě de shì,
[00:49.58] dāng nǐ huí dào jiā lǐ,
[00:52.07] gāi shuō xiē shén me
[00:57.02] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[01:02.08] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[01:06.13] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[01:19.51] nǐ tái qǐ tóu
[01:23.51] nǐ wèn," zhè shì zài nǎ ér?"
[01:27.64] yǒu rén zhǐ zhe nǐ duì nǐ shuō,
[01:32.58] " shì tā de"
[01:36.09] nǐ shuō," shén me shì wǒ de?"
[01:39.46] lìng wài yí ge rén shuō," shén me shì zài nǎ?"
[01:42.83] nǐ shuō," wǒ de shàng dì,
[01:44.89] zhè ér jiù wǒ yī rén ma?"
[01:47.58] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[01:56.58] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[02:01.27] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[02:14.76] nǐ dì shàng mén piào
[02:18.40] qù kàn huá jī biǎo yǎn
[02:23.08] shì shuí yī tīng jiàn nǐ shuō huà,
[02:27.08] jiù lì kè zǒu dào nǐ gēn qián
[02:31.21] duì nǐ shuō,
[02:32.95] " chéng wéi yí gè biàn tài de gǎn jué rú hé a?"
[02:38.01] nǐ shuō," bù kě néng"
[02:40.64] zài tā dì gěi nǐ yī gēn gú tou de shí hòu
[02:47.33] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[02:51.77] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[02:56.33] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[03:09.58] nǐ yǔ fá mù gōng rén
[03:13.39] lái wǎng mì qiè
[03:18.09] wèi le rèn qīng nǐ de xiàn shí
[03:19.14] dāng yǒu rén zé nàn nǐ de xiǎng xiàng lì
[03:26.46] dàn shì méi yǒu sī háo zūn zhòng
[03:30.83] bù guǎn zěn yàng tā men dōu qī dài nǐ
[03:34.53] juān zèng yī zhāng zhī piào
[03:37.53] gěi miǎn shuì cí shàn zǔ zhī
[03:51.59] nǐ céng gēn jiào shòu men zài yì qǐ
[03:55.53] bìng qiě tā men dōu xǐ huān nǐ de wài biǎo
[03:59.71] nǐ men hé nèi xiē dà lǜ shī
[04:01.90] tǎo lùn nèi xiē shòu miè shì de rén hé piàn zi
[04:08.77] nǐ yǐ jīng kàn wán le quán bù de
[04:12.21] sī kē tè? fēi zī jié lā dé de shū
[04:15.65] nǐ bǎo dú shī shū
[04:18.71] zhè yì diǎn zhòng suǒ zhōu zhī
[04:24.34] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[04:28.65] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[04:33.27] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[04:46.84] ō, nà gè tūn jiàn zhě, tā xiàng nǐ zǒu lái
[04:52.34] rán hòu tā guì xià
[04:55.40] bǎ zì jǐ dòng chuān
[04:59.42] tā de gāo gēn xié dā dā dì xiǎng
[05:03.73] méi yǒu lìng xíng tōng gào
[05:07.10] tā wèn nǐ gǎn jué zěn yàng
[05:10.54] bìng qiě shuō dào," zhè shì nǐ de yān hóu,
[05:14.41] gǎn xiè nǐ de dài kuǎn"
[05:19.48] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[05:23.16] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[05:28.98] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[05:43.06] xiàn zài nǐ kàn zhè gè dú yǎn zhū rú
[05:46.43] dà jiào zhe" xiàn zài"
[05:50.50] nǐ shuō," wèi shí me lǐ yóu?"
[05:54.77] tā shuō," zěn yàng?"
[05:58.90] nǐ yòu shuō," zhè shì shén me yì sī?"
[06:03.14] tā jiān jiào zhe huí dá," nǐ shì tóu mǔ niú,
[06:07.21] gěi wǒ xiē niú nǎi huò bié de shén me
[06:10.02] hǎo ràng wǒ huí jiā"
[06:14.46] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[06:19.58] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[06:24.77] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?
[06:37.77] nà me, nǐ zǒu jìn nà gè fáng jiān
[06:41.46] xiàng zhǐ luò tuó, rán hòu nǐ zhòu qǐ méi tóu
[06:45.83] nǐ bǎ nǐ de yǎn jīng fàng jìn kǒu dài
[06:50.02] bǎ nǐ de bí zi fàng zài dì shàng
[06:54.33] zhè lǐ yīng gāi yǒu yī tiáo fǎ lǜ
[06:58.08] fǎn duì nǐ de dào lái
[07:01.52] nǐ yīng gāi bèi què bǎo
[07:03.71] dài shang ěr jī
[07:10.69] yīn wèi zhè lǐ yǒu xiē shì zhèng zài fā shēng
[07:14.94] dàn nǐ bù zhī dào shì shén me
[07:19.31] shì zhè yàng ma, qióng sī xiān shēng?