Shelter from the Storm

歌曲 Shelter from the Storm
歌手 Bob Dylan
专辑 The Best of Bob Dylan [Sony/BMG 2005]

歌词

[ar:]
[al:]
[00:27.580] 'Twas in another lifetime, one of toil and blood
[00:32.229] When blackness was a virtue and the road was full of mud
[00:36.729] I come in from the wilderness, a creature void of form.
[00:41.59] "Come in," she said,
[00:42.489] "I'll give you shelter from the storm."
[00:48.809] And if I pass this way again, you can rest assured
[00:52.389] I'll always do my best for her, on that I give my word
[00:56.509] In a world of steel-eyed death, and men who are fighting to be warm.
[01:00.289] "Come in," she said,
[01:01.429] "I'll give you shelter from the storm."
[01:09.489] Not a word was spoke between us, there was no risk involved
[01:14.60] Nothing up to that point had even been resolved.
[01:18.409] Try imagining a place where it's always safe and warm.
[01:22.450] "Come in," she said,
[01:23.549] "I'll give you shelter from the storm."
[01:34.809] I was burned out from exhaustion, buried in the hail,
[01:39.510] Poisoned in the bushes an' blown out on the trail,
[01:44.519] Hunted like a crocodile, ravaged in the corn.
[01:47.939] "Come in," she said,
[01:48.950] "I'll give you shelter from the storm."
[02:00.519] Suddenly I turned around and she was standin' there
[02:04.629] With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair.
[02:08.819] She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns.
[02:13.349] "Come in," she said,
[02:14.339] "I'll give you shelter from the storm."
[02:38.939] Now the bonds are broken, but they can be retied,
[02:43.29] by one more journey to the woods, the holes where spirits hide.
[02:47.39] It's a never ending battle for a peace that's always torn
[02:51.539] "Come in," she said,
[02:53.209] "I'll give you shelter from the storm."
[03:04.829] Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount
[03:09.329] But nothing really matters much, it's doom alone that counts
[03:13.329] And the one-eyed undertaker, he blows a futile horn.
[03:17.549] "Come in," she said,
[03:19.49] "I'll give you shelter from the storm."
[03:29.919] I've heard newborn babies cryin' like a moanin' dove
[03:33.589] And old men with broken teeth stranded without love.
[03:38.239] Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?
[03:42.399] "Come in," she said,
[03:43.919] "I'll give you shelter from the storm."
[04:04.399] And now there’s a wall between us, something else been lost
[04:08.739] I took too much for granted, I got my signals crossed.
[04:15.609] And just to think it all began on an uneventful morn,
[04:17.209] "Come in," she said,
[04:18.469] "I'll give you shelter from the storm."
[04:29.239] In a little hilltop village, they gambled for my clothes
[04:33.400] I bargained for salvation an' she give me a lethal dose.
[04:37.770] I offered up my innocence and got repaid with scorn.
[04:41.659] "Come in," she said,
[04:42.999] "I'll give you shelter from the storm."
[05:03.770] Well, I'm livin' in a foreign country but I'm bound to cross the line
[05:08.390] Beauty walks on a razor's edge, someday I'll make it mine.
[05:12.999] If I could only turn back the clock to when God and her were born,
[05:16.340] "Come in," she said,
[05:17.479] "I'll give you shelter from the storm."

拼音

ar:
al:
[00:27.580] ' Twas in another lifetime, one of toil and blood
[00:32.229] When blackness was a virtue and the road was full of mud
[00:36.729] I come in from the wilderness, a creature void of form.
[00:41.59] " Come in," she said,
[00:42.489] " I' ll give you shelter from the storm."
[00:48.809] And if I pass this way again, you can rest assured
[00:52.389] I' ll always do my best for her, on that I give my word
[00:56.509] In a world of steeleyed death, and men who are fighting to be warm.
[01:00.289] " Come in," she said,
[01:01.429] " I' ll give you shelter from the storm."
[01:09.489] Not a word was spoke between us, there was no risk involved
[01:14.60] Nothing up to that point had even been resolved.
[01:18.409] Try imagining a place where it' s always safe and warm.
[01:22.450] " Come in," she said,
[01:23.549] " I' ll give you shelter from the storm."
[01:34.809] I was burned out from exhaustion, buried in the hail,
[01:39.510] Poisoned in the bushes an' blown out on the trail,
[01:44.519] Hunted like a crocodile, ravaged in the corn.
[01:47.939] " Come in," she said,
[01:48.950] " I' ll give you shelter from the storm."
[02:00.519] Suddenly I turned around and she was standin' there
[02:04.629] With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair.
[02:08.819] She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns.
[02:13.349] " Come in," she said,
[02:14.339] " I' ll give you shelter from the storm."
[02:38.939] Now the bonds are broken, but they can be retied,
[02:43.29] by one more journey to the woods, the holes where spirits hide.
[02:47.39] It' s a never ending battle for a peace that' s always torn
[02:51.539] " Come in," she said,
[02:53.209] " I' ll give you shelter from the storm."
[03:04.829] Well, the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount
[03:09.329] But nothing really matters much, it' s doom alone that counts
[03:13.329] And the oneeyed undertaker, he blows a futile horn.
[03:17.549] " Come in," she said,
[03:19.49] " I' ll give you shelter from the storm."
[03:29.919] I' ve heard newborn babies cryin' like a moanin' dove
[03:33.589] And old men with broken teeth stranded without love.
[03:38.239] Do I understand your question, man, is it hopeless and forlorn?
[03:42.399] " Come in," she said,
[03:43.919] " I' ll give you shelter from the storm."
[04:04.399] And now there' s a wall between us, something else been lost
[04:08.739] I took too much for granted, I got my signals crossed.
[04:15.609] And just to think it all began on an uneventful morn,
[04:17.209] " Come in," she said,
[04:18.469] " I' ll give you shelter from the storm."
[04:29.239] In a little hilltop village, they gambled for my clothes
[04:33.400] I bargained for salvation an' she give me a lethal dose.
[04:37.770] I offered up my innocence and got repaid with scorn.
[04:41.659] " Come in," she said,
[04:42.999] " I' ll give you shelter from the storm."
[05:03.770] Well, I' m livin' in a foreign country but I' m bound to cross the line
[05:08.390] Beauty walks on a razor' s edge, someday I' ll make it mine.
[05:12.999] If I could only turn back the clock to when God and her were born,
[05:16.340] " Come in," she said,
[05:17.479] " I' ll give you shelter from the storm."

歌词大意

[00:27.580] dāng shēng mìng lìng qǐ, xuè hàn jiāo jí
[00:32.229] hēi àn chéng wéi měi dé, dào zǔ qiě zhǎng
[00:36.729] wǒ cóng huāng yě zǒu lái, shēn xíng yǐ sàn
[00:41.59] " jìn lái ma," tā shuō,
[00:42.489] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[00:48.809] jiǎ rú wǒ néng zhòng zǒu cǐ lù, qǐng nǐ bú yào cún yí
[00:52.389] wǒ jiāng yòng xīn duì tā, shǐ zhì bù yú
[00:56.509] sǐ zhī tiě mù lǒng zhào shì jiè, rén rén yù qiú wēn nuǎn
[01:00.289] " jìn lái ma," tā shuō,
[01:01.429] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[01:09.489] wǒ men zhī jiān yǐ wú yán yǐ duì, hé tán mào xiǎn?
[01:14.60] shì qíng dào tóu dōu zhǐ néng gē qiǎn, cǎo cǎo shōu chǎng
[01:18.409] shì zhe qù xiǎng xiàng yí gè yǒng yuǎn wēn nuǎn ān quán de dì fāng
[01:22.450] " jìn lái ma," tā shuō,
[01:23.549] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[01:34.809] céng jīng rè qíng rán jìn xīn lì jiāo cuì, mái yú bīng xuě
[01:39.510] céng jīng mí shī cóng lín guàn cóng zhòng dú, mìng jué xiǎo jìng
[01:44.519] xiàng è yú bān bèi zhuī shā, xiàng nóng nú bān bèi cuī cán
[01:47.939] " jìn lái ba" tā shuō,
[01:48.950] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[02:00.519] mò rán huí shǒu, tā réng zài yuán dì
[02:04.629] wàn xì yín zhuó, huā ér chā yú fà jì
[02:08.819] tā huǎn bù zǒu lái rú cǐ yōu yǎ, zhāi diào wǒ de jīng jí zhī guān
[02:13.349] " jìn lái ma," tā shuō,
[02:14.339] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[02:38.939] xiàn zài nèi xiē méng yuē yǐ jīng bèi pò huài, dàn shì tā men huì bèi chè xiāo
[02:43.29] zài yī cì de sēn lín zhī lǚ, zhǎo xún nèi xiē líng hún cáng shēn de yōu dòng
[02:47.39] dòu zhēng, yǒng wú zhǐ jìng, yīn wèi hé píng zǒng shì bèi róu lìn
[02:51.539] " jìn lái ba" tā shuō,
[02:53.209] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[03:04.829] fù guān lěng mò dì zǒu zhe, mù shī qí zài zuò qí shàng
[03:09.329] huó zhe yǐ méi yǒu yì yì, fǎng fú huǐ miè cái suàn zhèng dào
[03:13.329] hái yǒu nà dú yǎn de jué mù rén, chuī qǐ tú láo de hào jiǎo
[03:17.549] " jìn lái ba" tā shuō,
[03:19.49] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[03:29.919] tīng a, nà xīn shēng de yīng ér, tòng kū rú bēi shāng de gē zi
[03:33.589] yī wèi yá chǐ cán quē de lǎo rén, gē zhì zài chóu hèn de qiǎn tān
[03:38.239] wǒ shì fǒu míng bái le nín de yì sī, shì jué wàng hé gū dú ma?
[03:42.399] " jìn lái ba" tā shuō,
[03:43.919] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[04:04.399] rú jīn wǒ men jiān fān lí gāo zhù, gǎn jué jǐn shī
[04:08.739] wǒ tài zì yǐ wéi shì, nǎo jīn jiāo cuò hùn luàn
[04:15.609] huí xiǎng yī qiè dōu cóng nà gè nà zǎo yǐ yí wàng de zǎo chén kāi shǐ
[04:17.209] " jìn lái ba" tā shuō,
[04:18.469] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[04:29.239] zài yí gè shān dǐng xiǎo cūn, tā men wèi wǒ de yī fú ér dìng xià dǔ zhù
[04:33.400] wǒ kě wàng dé dào zhěng jiù, ér tā men gěi wǒ yī jì jù dú
[04:37.770] wǒ kě wàng dé dào lián mǐn, ér tā men duì wǒ chī zhī yǐ bí
[04:41.659] " jìn lái ba" tā shuō,
[04:42.999] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"
[05:03.770] wǒ xiàn zhù zài yì guó tā xiāng, dàn yǐ jīng zhǔn bèi kuà yuè biān jiè
[05:08.390] měi rén xíng zǒu zài tì dāo de biān yuán, wǒ jiāng qiú qí fāng xīn
[05:12.999] wǒ xī wàng shí guāng huí liú, huí dào shén yǔ tā dàn shēng zhī chū
[05:16.340] " jìn lái ba" tā shuō,
[05:17.479] " zhè lǐ shì bào fēng yǔ zhōng de bì fēng gǎng"