| 歌曲 | Barbara Allen |
| 歌手 | Bob Dylan |
| 歌手 | Ed McCurdy |
| 专辑 | Bob Dylan's Greenwich Village: Sounds from the Scene in 1961 |
| [00:08.119] | Oh, in the merry month of May |
| [00:13.178] | The green buds they were a swelling |
| [00:18.272] | Sweet William on his deathbed lay |
| [00:23.490] | For the love of Barbara Allen |
| [00:28.213] | |
| [00:28.962] | He sent his servant to her door |
| [00:33.229] | To the place where she was dwelling |
| [00:38.636] | Oh miss, oh miss come quickly now |
| [00:43.804] | If your name be Barbara Allen |
| [00:48.987] | |
| [00:49.478] | Slowly, slowly she got up, |
| [00:54.273] | And slowly she came nigh him, |
| [00:59.407] | She drew the curtain to one side |
| [01:04.511] | She said "Young man, you're a dyin'." |
| [01:10.829] | |
| [01:11.268] | Yes, I am sick and very sick, |
| [01:15.998] | And griefs is in me dwelling |
| [01:21.589] | No better, no better I'll ever be |
| [01:26.731] | if I don't get Barbara Allen |
| [01:32.406] | |
| [01:33.220] | Do you remember the other night |
| [01:38.372] | When you were at the Tavern |
| [01:43.977] | You drank a health to the ladies all |
| [01:49.204] | But slighted Barbara Allen. |
| [01:54.496] | |
| [01:54.570] | Yes, I remember the other night |
| [01:59.096] | When I was at the tavern |
| [02:04.690] | I gave a health to the ladies all |
| [02:09.457] | And my heart to Barbara Allen |
| [02:14.816] | |
| [02:15.979] | He turned his face toward the wall, |
| [02:21.384] | For death was in him dwellin': |
| [02:26.720] | "Goodbye, Goodbye, my dear friends all, |
| [02:31.778] | Be kind to Barbara Allen!" |
| [02:36.800] | |
| [02:38.439] | As she was walking towards her home, |
| [02:42.957] | She heard the death bell knellin'; |
| [02:48.492] | And every stroke it seemed to say |
| [02:53.456] | "Cold hearted Barbara Allen.” |
| [02:58.356] | |
| [02:59.756] | "Oh mother, mother, make my bed, |
| [03:04.914] | Make it long and narrow |
| [03:11.077] | Sweet William died for me today, |
| [03:16.463] | I'll die for him tomorrow.” |
| [00:08.119] | Oh, in the merry month of May |
| [00:13.178] | The green buds they were a swelling |
| [00:18.272] | Sweet William on his deathbed lay |
| [00:23.490] | For the love of Barbara Allen |
| [00:28.213] | |
| [00:28.962] | He sent his servant to her door |
| [00:33.229] | To the place where she was dwelling |
| [00:38.636] | Oh miss, oh miss come quickly now |
| [00:43.804] | If your name be Barbara Allen |
| [00:48.987] | |
| [00:49.478] | Slowly, slowly she got up, |
| [00:54.273] | And slowly she came nigh him, |
| [00:59.407] | She drew the curtain to one side |
| [01:04.511] | She said " Young man, you' re a dyin'." |
| [01:10.829] | |
| [01:11.268] | Yes, I am sick and very sick, |
| [01:15.998] | And griefs is in me dwelling |
| [01:21.589] | No better, no better I' ll ever be |
| [01:26.731] | if I don' t get Barbara Allen |
| [01:32.406] | |
| [01:33.220] | Do you remember the other night |
| [01:38.372] | When you were at the Tavern |
| [01:43.977] | You drank a health to the ladies all |
| [01:49.204] | But slighted Barbara Allen. |
| [01:54.496] | |
| [01:54.570] | Yes, I remember the other night |
| [01:59.096] | When I was at the tavern |
| [02:04.690] | I gave a health to the ladies all |
| [02:09.457] | And my heart to Barbara Allen |
| [02:14.816] | |
| [02:15.979] | He turned his face toward the wall, |
| [02:21.384] | For death was in him dwellin': |
| [02:26.720] | " Goodbye, Goodbye, my dear friends all, |
| [02:31.778] | Be kind to Barbara Allen!" |
| [02:36.800] | |
| [02:38.439] | As she was walking towards her home, |
| [02:42.957] | She heard the death bell knellin' |
| [02:48.492] | And every stroke it seemed to say |
| [02:53.456] | " Cold hearted Barbara Allen." |
| [02:58.356] | |
| [02:59.756] | " Oh mother, mother, make my bed, |
| [03:04.914] | Make it long and narrow |
| [03:11.077] | Sweet William died for me today, |
| [03:16.463] | I' ll die for him tomorrow." |
| [00:08.119] | ó, zài kuài lè de wǔ yuè |
| [00:13.178] | lǜ sè de zhī yá péng zhàng shēng zhǎng |
| [00:18.272] | qīn ài de wēi lián tǎng zài bìng chuáng shàng |
| [00:23.490] | wèi le bā bā lā ài lún de ài |
| [00:28.213] | |
| [00:28.962] | tā bǎ pú rén sòng dào tā jiā mén kǒu |
| [00:33.229] | qù tā zhù de dì fāng |
| [00:38.636] | ō, xiǎo jiě, ō, xiǎo jiě kuài lái |
| [00:43.804] | rú guǒ nǐ jiào bā bā lā ài lún |
| [00:48.987] | |
| [00:49.478] | màn màn dì, màn màn dì, tā zhàn le qǐ lái, |
| [00:54.273] | tā màn màn dì zǒu jìn tā, |
| [00:59.407] | tā bǎ chuāng lián lā dào yī biān |
| [01:04.511] | tā shuō:" nián qīng rén, nǐ sǐ dìng le." |
| [01:10.829] | |
| [01:11.268] | shì de, wǒ bìng le, bìng de hěn zhòng, |
| [01:15.998] | wǒ de qī shēn zhī dì yǐ bèi bēi shāng tián mǎn |
| [01:21.589] | wǒ yǒng yuǎn bú huì gèng hǎo |
| [01:26.731] | rú guǒ wǒ zhǎo bu dào bā bā lā ài lún |
| [01:32.406] | |
| [01:33.220] | nǐ hái jì de nà tiān wǎn shàng ma |
| [01:38.372] | dāng nǐ zài jiǔ guǎn de shí hòu |
| [01:43.977] | nǐ wèi nǚ shì men hē le yī bēi jiàn kāng yǐn liào |
| [01:49.204] | dàn qīng shì le bā bā lā ài lún. |
| [01:54.496] | |
| [01:54.570] | shì de, wǒ jì de nà tiān wǎn shàng |
| [01:59.096] | dāng wǒ zài jiǔ guǎn de shí hòu |
| [02:04.690] | wǒ gěi nǚ shì men dōu sòng le yī fèn jiàn kāng |
| [02:09.457] | wǒ de xīn xiàn gěi bā bā lā ài lún |
| [02:14.816] | |
| [02:15.979] | tā bǎ liǎn zhuǎn xiàng qiáng bì, |
| [02:21.384] | yīn wèi sǐ wáng jiù zài tā shēn shàng: |
| [02:26.720] | " zài jiàn, zài jiàn, wǒ qīn ài de péng yǒu men, |
| [02:31.778] | shàn dài bā bā lā ài lún!" |
| [02:36.800] | |
| [02:38.439] | dāng tā zǒu xiàng zì jǐ de jiā shí, |
| [02:42.957] | tā tīng dào le sǐ wáng de zhōng shēng |
| [02:48.492] | měi yī jī sì hū dōu zài shuō |
| [02:53.456] | " lěng kù de bā bā lā ài lún." |
| [02:58.356] | |
| [02:59.756] | " ó, mā mā, mā mā, zhěng lǐ wǒ de chuáng pù, |
| [03:04.914] | ràng tā rú guān guǒ bān xiá cháng |
| [03:11.077] | qīn ài de wēi lián jīn tiān wèi wǒ ér sǐ, |
| [03:16.463] | wǒ míng tiān huì wèi tā ér wáng." |