It Might as Well Be Spring

歌曲 It Might as Well Be Spring
歌手 Frank Sinatra
专辑 Days of Wine and Roses

歌词

[ti:It Might As Well Be Spring]
[ar:Laura Fygi]
[al:The Lady Wants To Know]
[offset:0]
[00:11.79] I'm as restless as a willow in a windstorm
[00:17.32] I'm as jumpy as a puppet on a string
[00:23.31] I'd say that I had spring fever
[00:28.92] But I know it isn't spring
[00:34.70] I am starry-eyed and vaguely discontented
[00:40.36] Like a nightingale without a song to sing
[00:46.28] O why should I have spring fever
[00:52.08] When it isn't even spring
[00:58.90] I keep wishing I were someone else
[01:03.80] Walking down a strange new street
[01:10.69] Hearing words that I have never heard
[01:14.89] From a man I've yet to meet
[01:20.72] I'm as busy as a spider spinning daydreams
[01:26.76] I'm as giddy as a baby on a swing
[01:32.63] I haven't seen a crocus or a rosebud
[01:38.25] Or a robin on the wind
[01:43.04]
[01:43.98] But I feel so gay in a melancholy way
[01:49.86] That it might as well be spring
[01:55.71] It might as well be spring
[02:02.27]
[02:48.99] I keep wishing I were someone else
[02:54.01] Walking down a strange new street
[03:00.48] Hearing words that I have never heard
[03:05.08] From a man I've yet to meet
[03:10.86] I'm as busy as a spider spinning daydreams
[03:16.70] I'm as giddy as a baby on a swing
[03:21.54]
[03:22.52] I haven't seen a crocus or a rosebud
[03:28.18] Or a robin on the wind
[03:32.99]
[03:34.07] But I feel so gay in a melancholy way
[03:39.70] That it might as well be spring
[03:44.42]
[03:45.60] It might as well be spring

歌词大意

[00:11.79] wǒ xiàng bào fēng yǔ zhōng de liǔ zhī bān wú fǎ xiū xī
[00:17.32] wǒ xiàng zhǐ tí xiàn mù ǒu bān xīn jīng ròu tiào
[00:23.31] wǒ zhī qián shuō wǒ dé le chūn juàn zhèng
[00:28.92] dàn shì zhī dào xiàn zài hái bú shì chūn tiān
[00:34.70] wǒ chōng mǎn huàn xiǎng hé yǐn yuē de bù mǎn
[00:40.36] xiàng yì zhī wú gē kě chàng de yè yīng
[00:46.28] ō, wèi shí me wǒ huì de chūn juàn zhèng
[00:52.08] xiàn zài yòu bú shì chūn tiān
[00:58.90] wǒ yī zhí xiǎng xiàng zì jǐ zài bié de dì fāng
[01:03.80] zài yī tiáo mò shēng de jiē dào màn bù
[01:10.69] tīng wǒ cóng wèi tīng guò de yǔ yán
[01:14.89] cóng yí gè bù céng jiàn guò de rén kǒu zhōng
[01:20.72] wǒ xiàng shì biān zhì bái rì mèng de zhī zhū bān máng lù
[01:26.76] wǒ xiàng shì zuò zài qiū qiān shàng de hái zi bān xīng fèn
[01:32.63] wǒ cóng wèi jiàn guò zàng hóng huā méi guī huā lěi
[01:38.25] huò shì fēi xiáng zhōng de zhī gēng niǎo
[01:43.98] dàn wǒ zài bēi shāng zhōng gǎn dào kuài lè
[01:49.86] yīn wèi zhè kě néng shì chūn tiān lái le
[01:55.71] kě néng shì chūn tiān lái le
[02:48.99] wǒ yī zhí xiǎng xiàng zì jǐ zài bié de dì fāng
[02:54.01] zài yī tiáo mò shēng de jiē dào màn bù
[03:00.48] tīng wǒ cóng wèi tīng guò de yǔ yán
[03:05.08] cóng yí gè bù céng jiàn guò de rén kǒu zhōng
[03:10.86] wǒ xiàng shì biān zhì bái rì mèng de zhī zhū bān máng lù
[03:16.70] wǒ xiàng shì zuò zài qiū qiān shàng de hái zi bān xīng fèn
[03:22.52] wǒ cóng wèi jiàn guò zàng hóng huā méi guī huā lěi
[03:28.18] huò shì fēi xiáng zhōng de zhī gēng niǎo
[03:34.07] dàn wǒ zài bēi shāng zhōng gǎn dào kuài lè
[03:39.70] yīn wèi zhè kě néng shì chūn tiān lái le
[03:45.60] kě néng shì chūn tiān lái le