| 歌曲 | One Note Samba (Samba de uma Nota So) |
| 歌手 | Frank Sinatra |
| 歌手 | Antonio Carlos Jobim |
| 专辑 | Sinatra & Company |
| [00:00] | This is just a little samba, |
| [00:04] | built upon a single note |
| [00:07] | Other notes are bound to follow |
| [00:10] | but the root is still that note |
| [00:14] | Now this new one is the consequence |
| [00:17] | of the one we've just been through |
| [00:21] | As I'm bound to be, the unavoidable |
| [00:25] | consequence of you |
| [00:28] | There's so many people who can talk and talk and talk and just say nothing |
| [00:32] | or nearly nothing |
| [00:35] | I have used up all the scale I know and at the end I've come to nothing |
| [00:39] | or nearly nothing |
| [00:43] | So I come back to my first note |
| [00:45] | as I must come back to you |
| [00:48] | I will pour into that one note |
| [00:52] | all the love I feel for you |
| [00:55] | Any one who wants the whole show, do-re-mi-fa-sol-la-ti-do |
| [01:02] | He will find himself with no show, |
| [01:06] | better play the note you know |
| [01:37] | There's so many people who can talk and talk and talk and just say nothing |
| [01:41] | or nearly nothing |
| [01:44] | I have used up all the scale I know and at the end I've come to nothing |
| [01:48] | i mean nothing |
| [01:51] | So I come back to my first note |
| [01:53] | as I must come back to you |
| [01:57] | I will pour into that one note |
| [02:00] | all the love I feel for you |
| [02:04] | Any one who wants the whole show, do-re-mi-fa-sol-la-ti-do |
| [02:11] | He will find himself with no show, |
| [02:14] | better play the note you know |
| [00:00.00] | 作曲 : Newton Mendonça/Jon Hendricks/Antonio Carlos Jobim |
| [00:00] | This is just a little samba, |
| [00:04] | built upon a single note |
| [00:07] | Other notes are bound to follow |
| [00:10] | but the root is still that note |
| [00:14] | Now this new one is the consequence |
| [00:17] | of the one we' ve just been through |
| [00:21] | As I' m bound to be, the unavoidable |
| [00:25] | consequence of you |
| [00:28] | There' s so many people who can talk and talk and talk and just say nothing |
| [00:32] | or nearly nothing |
| [00:35] | I have used up all the scale I know and at the end I' ve come to nothing |
| [00:39] | or nearly nothing |
| [00:43] | So I come back to my first note |
| [00:45] | as I must come back to you |
| [00:48] | I will pour into that one note |
| [00:52] | all the love I feel for you |
| [00:55] | Any one who wants the whole show, doremifasollatido |
| [01:02] | He will find himself with no show, |
| [01:06] | better play the note you know |
| [01:37] | There' s so many people who can talk and talk and talk and just say nothing |
| [01:41] | or nearly nothing |
| [01:44] | I have used up all the scale I know and at the end I' ve come to nothing |
| [01:48] | i mean nothing |
| [01:51] | So I come back to my first note |
| [01:53] | as I must come back to you |
| [01:57] | I will pour into that one note |
| [02:00] | all the love I feel for you |
| [02:04] | Any one who wants the whole show, doremifasollatido |
| [02:11] | He will find himself with no show, |
| [02:14] | better play the note you know |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Newton Mendon a Jon Hendricks Antonio Carlos Jobim |
| [00:00] | zhè shǒu jiǎn dān de sāng bā |
| [00:04] | jǐn yóu yí gè yīn fú gòu chéng |
| [00:07] | qí tā de yīn fú hòu bì chū xiàn |
| [00:10] | dàn dōu shì yóu tā pài shēng ér lái |
| [00:14] | xiàn zài wǒ men xīn jiā rù yí gè yīn |
| [00:17] | zhèng rú wǒ men zhī qián suǒ shuō |
| [00:21] | zhè shì bù kě bì miǎn de |
| [00:25] | zhèng rú shēng huó yí yàng |
| [00:28] | rén men zǒng shì shuō xiē háo wú qù wèi de shì |
| [00:32] | zhēn shì wú liáo |
| [00:35] | xiàn zài wǒ yòng jìn le suǒ yǒu de yīn, dàn zhè shǒu qǔ zi yě biàn de léi zhuì |
| [00:39] | léi zhuì bù kān |
| [00:43] | xiàn zài wǒ yòu huí dào zhǐ yǒu yí gè yīn |
| [00:45] | zhèng rú wǒ huì huí dào nǐ shēn biān |
| [00:48] | wǒ jiāng jì xù jiā yīn fú |
| [00:52] | zhèng rú wǒ duì nǐ guàn zhù ài yì |
| [00:55] | wǒ jiǎn dān de ài yì, xiàng nà doremifasollatido |
| [01:02] | yí gè yí gè yīn fú |
| [01:06] | yì diǎn yì diǎn zhù rù wǒ de ài |
| [01:37] | rén men zǒng shì shuō xiē háo wú qù wèi de shì |
| [01:41] | wǒ què xìng zhì bó bó |
| [01:44] | xiàn zài wǒ gěi le nǐ wǒ quán bù de ài, zhè shǒu qǔ zi biàn de bù zài léi zhuì |
| [01:48] | yīn wèi wǒ ài nǐ |
| [01:51] | xiàn zài wǒ yòu huí dào zhǐ yǒu yí gè yīn |
| [01:53] | wǒ lái dào ài rén shēn biān |
| [01:57] | wǒ jì xù jiā zhe yīn fú |
| [02:00] | duì nǐ de ài yě jì xù guàn zhù |
| [02:04] | wǒ jiǎn dān de ài yì, xiàng nà doremifasollatido |
| [02:11] | yí gè yí gè yīn fú |
| [02:14] | yì diǎn yì diǎn zhù rù wǒ de ài |