| 歌曲 | Leaving on a Jet Plane |
| 歌手 | Frank Sinatra |
| 歌手 | Antonio Carlos Jobim |
| 专辑 | Sinatra & Company |
| Lyrics：John Denver | |
| Music：John Denver | |
| Artist：约翰丹佛 | |
| All my bags are packed, I'm ready to go, | |
| I'm standing here outside your door, | |
| I hate to wake you up to say good-bye. | |
| But the dawn is breakin', | |
| It's early morn, | |
| The taxi's waitin' | |
| He's blowin' his horn, | |
| Already I'm so lonesome I could die. | |
| So kiss me and smile for me, | |
| Tell me that you'll wait for me, | |
| Hold me like you'll never let me go. | |
| 'Cause I'm leavin' on a jet plane, | |
| Don't know when I'll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| There's so many times I've let you down | |
| So many times I've played around, | |
| I tell you now they don't mean a thing. | |
| Ev'ry place I go I'll think of you, | |
| Ev'ry song I sing I'll sing for you, | |
| When I come back I'll bring your wedding ring. | |
| So kiss me and smile for me, | |
| Tell me that you'll wait for me, | |
| Hold me like you'll never let me go. | |
| 'Cause I'm leavin' on a jet plane, | |
| Don't know when I'll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| Now the time has come to leave you, | |
| One more time let me kiss you, | |
| Then close your eyes I'll be on my way. | |
| Dream about the days to come | |
| When I won't have to leave alone, | |
| About the times I won't have to say: | |
| Kiss me and smile for me. | |
| Tell me that you'll wait for me, | |
| Hold me like you'll never let me go. | |
| 'Cause I'm leavin' on a jet plane, | |
| Don't know when I'll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| I'm leavin' on a jet plane, | |
| Don't know when I'll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. |
| Lyrics: John Denver | |
| Music: John Denver | |
| Artist: yuē hàn dān fó | |
| All my bags are packed, I' m ready to go, | |
| I' m standing here outside your door, | |
| I hate to wake you up to say goodbye. | |
| But the dawn is breakin', | |
| It' s early morn, | |
| The taxi' s waitin' | |
| He' s blowin' his horn, | |
| Already I' m so lonesome I could die. | |
| So kiss me and smile for me, | |
| Tell me that you' ll wait for me, | |
| Hold me like you' ll never let me go. | |
| ' Cause I' m leavin' on a jet plane, | |
| Don' t know when I' ll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| There' s so many times I' ve let you down | |
| So many times I' ve played around, | |
| I tell you now they don' t mean a thing. | |
| Ev' ry place I go I' ll think of you, | |
| Ev' ry song I sing I' ll sing for you, | |
| When I come back I' ll bring your wedding ring. | |
| So kiss me and smile for me, | |
| Tell me that you' ll wait for me, | |
| Hold me like you' ll never let me go. | |
| ' Cause I' m leavin' on a jet plane, | |
| Don' t know when I' ll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| Now the time has come to leave you, | |
| One more time let me kiss you, | |
| Then close your eyes I' ll be on my way. | |
| Dream about the days to come | |
| When I won' t have to leave alone, | |
| About the times I won' t have to say: | |
| Kiss me and smile for me. | |
| Tell me that you' ll wait for me, | |
| Hold me like you' ll never let me go. | |
| ' Cause I' m leavin' on a jet plane, | |
| Don' t know when I' ll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. | |
| I' m leavin' on a jet plane, | |
| Don' t know when I' ll be back again, | |
| Oh, babe, I hate to go. |