| [00:00.000] | 作词 : Elisa Brolli |
| [00:01.000] | 作曲 : Elisa Brolli/Gaetan Saadi |
| [00:15.714] | avec mes copains en le 21 juin |
| [00:17.677] | bord de la rive canal parisien |
| [00:20.194] | ça paraît simple les soirées indistinctes |
| [00:23.096] | je savais déjà quinze fois la même chose |
| [00:25.544] | je conçois la symbiose |
| [00:27.286] | entre moi et un garçon de premier choix |
| [00:30.454] | donc je dis bonsoir |
| [00:32.315] | tes yeux sont si noirs |
| [00:33.364] | que j’y aperçois mon espoir |
| [00:35.278] | tout ira bien si tu me donnes de l’espèce |
| [00:38.694] | moi pas vouloir m’engager |
| [00:40.601] | mais moi pas pétasse |
| [00:42.623] | papelos et toncar |
| [00:43.708] | des besos dans ton drap |
| [00:45.336] | dépendance je ne veux pas |
| [00:47.098] | mes penchants sont trop graves |
| [00:48.764] | débouchons l’advokaat |
| [00:50.727] | me rend folle l’aromate |
| [00:52.383] | de ton cou et tes bras |
| [00:53.498][refrain] | |
| [00:54.487] | je dis bonsoir |
| [00:56.556] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [00:59.772] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:03.334] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [01:06.982] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:10.404] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [01:13.811] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:17.136] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [01:19.954] | j’avoue c’est toi |
| [01:21.366][couplet 2] | |
| [01:22.479] | jeune demoiselle recherche 7ème ciel |
| [01:25.723] | peu importe si mec mortel ou si machiavel |
| [01:28.976] | je mate avec un paire de jumelles |
| [01:31.557] | je vois tes fesses et mon choix est fait |
| [01:34.015] | basé sur les faits |
| [01:35.691] | et bien sur l’effet d’effervescence |
| [01:38.336] | demain je regrette |
| [01:39.874] | tisance et l’engraisse |
| [01:41.232] | j’ai senti l’ivresse descendre |
| [01:43.589] | je me lève silence |
| [01:44.839] | sinon se réveille bel ange |
| [01:46.327] | mais je rêve |
| [01:47.254] | décidément je me teste et l’expérience |
| [01:49.486] | est mère de sagesse et de merde |
| [01:51.263] | je m’envoie en l’air |
| [01:52.579] | je pense oui |
| [01:53.363] | je suis dans l’ère du temps |
| [01:54.793] | je pense oui |
| [01:56.683] | je suis dans l’ère du temps |
| [01:59.491] | je pense oui |
| [02:00.273] | je suis dans l’ère du temps |
| [02:01.572][refrain] | |
| [02:03.430] | je dis bonsoir |
| [02:05.284] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [02:08.755] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:12.008] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [02:15.555] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:18.909] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [02:22.375] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:25.892] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [02:28.972] | j’avoue c’est toi |
| [02:30.308][couplet 3] | |
| [02:31.326] | je dis bonsoir à messieurs et bonsoir à mesdames |
| [02:33.608] | mais bouge de là je drague |
| [02:35.103] | par de la âges |
| [02:36.132] | olala je rage |
| [02:37.518] | tu ne me choisis pas |
| [02:38.795] | bras dessus de ça |
| [02:39.989] | pas de soirée sale |
| [02:41.484] | en ce samedi soir |
| [02:42.742] | voila mon histoire |
| [02:43.976] | rentrer de ce bar |
| [02:45.280] | déçu par les mâles je me malmène |
| [02:47.863] | je n’émane qu’haine |
| [02:49.349] | moi pas mannequin non |
| [02:50.789] | autre genre de canon |
| [02:51.994] | je rejoins le calme dans mon salon |
| [02:53.833] | solo c’est mieux c’est moi |
| [02:54.993] | solo c’est mieux c’est moi |
| [02:56.376] | solo je dis bonsoir |
| [02:57.742][refrain] | |
| [02:58.455] | je dis bonsoir |
| [03:00.028] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:03.532] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:06.724] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [03:10.420] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:13.652] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:17.289] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:20.589] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [03:23.659] | j’avoue c’est toi |
| [03:25.127][outro] | |
| [03:26.008] | je dis bonsoir |
| [03:27.726] | j’ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:31.670] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:35.186] | j’ai choisi celui que je ramène chez moi |
| [03:39.317] | j’avoue c’est toi |
| [00:00.000] | zuo ci : Elisa Brolli |
| [00:01.000] | zuo qu : Elisa Brolli Gaetan Saadi |
| [00:15.714] | avec mes copains en le 21 juin |
| [00:17.677] | bord de la rive canal parisien |
| [00:20.194] | a para t simple les soire es indistinctes |
| [00:23.096] | je savais de ja quinze fois la m me chose |
| [00:25.544] | je con ois la symbiose |
| [00:27.286] | entre moi et un gar on de premier choix |
| [00:30.454] | donc je dis bonsoir |
| [00:32.315] | tes yeux sont si noirs |
| [00:33.364] | que j' y aper ois mon espoir |
| [00:35.278] | tout ira bien si tu me donnes de l' espe ce |
| [00:38.694] | moi pas vouloir m' engager |
| [00:40.601] | mais moi pas pe tasse |
| [00:42.623] | papelos et toncar |
| [00:43.708] | des besos dans ton drap |
| [00:45.336] | de pendance je ne veux pas |
| [00:47.098] | mes penchants sont trop graves |
| [00:48.764] | de bouchons l' advokaat |
| [00:50.727] | me rend folle l' aromate |
| [00:52.383] | de ton cou et tes bras |
| [00:53.498][refrain] | |
| [00:54.487] | je dis bonsoir |
| [00:56.556] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [00:59.772] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:03.334] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [01:06.982] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:10.404] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [01:13.811] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:17.136] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [01:19.954] | j' avoue c' est toi |
| [01:21.366][couplet 2] | |
| [01:22.479] | jeune demoiselle recherche 7e me ciel |
| [01:25.723] | peu importe si mec mortel ou si machiavel |
| [01:28.976] | je mate avec un paire de jumelles |
| [01:31.557] | je vois tes fesses et mon choix est fait |
| [01:34.015] | base sur les faits |
| [01:35.691] | et bien sur l' effet d' effervescence |
| [01:38.336] | demain je regrette |
| [01:39.874] | tisance et l' engraisse |
| [01:41.232] | j' ai senti l' ivresse descendre |
| [01:43.589] | je me le ve silence |
| [01:44.839] | sinon se re veille bel ange |
| [01:46.327] | mais je r ve |
| [01:47.254] | de cide ment je me teste et l' expe rience |
| [01:49.486] | est me re de sagesse et de merde |
| [01:51.263] | je m' envoie en l' air |
| [01:52.579] | je pense oui |
| [01:53.363] | je suis dans l'e re du temps |
| [01:54.793] | je pense oui |
| [01:56.683] | je suis dans l'e re du temps |
| [01:59.491] | je pense oui |
| [02:00.273] | je suis dans l'e re du temps |
| [02:01.572][refrain] | |
| [02:03.430] | je dis bonsoir |
| [02:05.284] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [02:08.755] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:12.008] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [02:15.555] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:18.909] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [02:22.375] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:25.892] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [02:28.972] | j' avoue c' est toi |
| [02:30.308][couplet 3] | |
| [02:31.326] | je dis bonsoir a messieurs et bonsoir a mesdames |
| [02:33.608] | mais bouge de la je drague |
| [02:35.103] | par de la ges |
| [02:36.132] | olala je rage |
| [02:37.518] | tu ne me choisis pas |
| [02:38.795] | bras dessus de a |
| [02:39.989] | pas de soire e sale |
| [02:41.484] | en ce samedi soir |
| [02:42.742] | voila mon histoire |
| [02:43.976] | rentrer de ce bar |
| [02:45.280] | de u par les m les je me malme ne |
| [02:47.863] | je n'e mane qu' haine |
| [02:49.349] | moi pas mannequin non |
| [02:50.789] | autre genre de canon |
| [02:51.994] | je rejoins le calme dans mon salon |
| [02:53.833] | solo c' est mieux c' est moi |
| [02:54.993] | solo c' est mieux c' est moi |
| [02:56.376] | solo je dis bonsoir |
| [02:57.742][refrain] | |
| [02:58.455] | je dis bonsoir |
| [03:00.028] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [03:03.532] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:06.724] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [03:10.420] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:13.652] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [03:17.289] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:20.589] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [03:23.659] | j' avoue c' est toi |
| [03:25.127][outro] | |
| [03:26.008] | je dis bonsoir |
| [03:27.726] | j' ai croise des hommes par millier ce soir |
| [03:31.670] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:35.186] | j' ai choisi celui que je rame ne chez moi |
| [03:39.317] | j' avoue c' est toi |
| [00:00.000] | zuò cí : Elisa Brolli |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Elisa Brolli Gaetan Saadi |
| [00:15.714] | avec mes copains en le 21 juin |
| [00:17.677] | bord de la rive canal parisien |
| [00:20.194] | a para t simple les soiré es indistinctes |
| [00:23.096] | je savais dé jà quinze fois la m me chose |
| [00:25.544] | je con ois la symbiose |
| [00:27.286] | entre moi et un gar on de premier choix |
| [00:30.454] | donc je dis bonsoir |
| [00:32.315] | tes yeux sont si noirs |
| [00:33.364] | que j' y aper ois mon espoir |
| [00:35.278] | tout ira bien si tu me donnes de l' espè ce |
| [00:38.694] | moi pas vouloir m' engager |
| [00:40.601] | mais moi pas pé tasse |
| [00:42.623] | papelos et toncar |
| [00:43.708] | des besos dans ton drap |
| [00:45.336] | dé pendance je ne veux pas |
| [00:47.098] | mes penchants sont trop graves |
| [00:48.764] | dé bouchons l' advokaat |
| [00:50.727] | me rend folle l' aromate |
| [00:52.383] | de ton cou et tes bras |
| [00:53.498][refrain] | |
| [00:54.487] | je dis bonsoir |
| [00:56.556] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [00:59.772] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:03.334] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [01:06.982] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:10.404] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [01:13.811] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [01:17.136] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [01:19.954] | j' avoue c' est toi |
| [01:21.366][couplet 2] | |
| [01:22.479] | jeune demoiselle recherche 7è me ciel |
| [01:25.723] | peu importe si mec mortel ou si machiavel |
| [01:28.976] | je mate avec un paire de jumelles |
| [01:31.557] | je vois tes fesses et mon choix est fait |
| [01:34.015] | basé sur les faits |
| [01:35.691] | et bien sur l' effet d' effervescence |
| [01:38.336] | demain je regrette |
| [01:39.874] | tisance et l' engraisse |
| [01:41.232] | j' ai senti l' ivresse descendre |
| [01:43.589] | je me lè ve silence |
| [01:44.839] | sinon se ré veille bel ange |
| [01:46.327] | mais je r ve |
| [01:47.254] | dé cidé ment je me teste et l' expé rience |
| [01:49.486] | est mè re de sagesse et de merde |
| [01:51.263] | je m' envoie en l' air |
| [01:52.579] | je pense oui |
| [01:53.363] | je suis dans l'è re du temps |
| [01:54.793] | je pense oui |
| [01:56.683] | je suis dans l'è re du temps |
| [01:59.491] | je pense oui |
| [02:00.273] | je suis dans l'è re du temps |
| [02:01.572][refrain] | |
| [02:03.430] | je dis bonsoir |
| [02:05.284] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [02:08.755] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:12.008] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [02:15.555] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:18.909] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [02:22.375] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [02:25.892] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [02:28.972] | j' avoue c' est toi |
| [02:30.308][couplet 3] | |
| [02:31.326] | je dis bonsoir à messieurs et bonsoir à mesdames |
| [02:33.608] | mais bouge de là je drague |
| [02:35.103] | par de la ges |
| [02:36.132] | olala je rage |
| [02:37.518] | tu ne me choisis pas |
| [02:38.795] | bras dessus de a |
| [02:39.989] | pas de soiré e sale |
| [02:41.484] | en ce samedi soir |
| [02:42.742] | voila mon histoire |
| [02:43.976] | rentrer de ce bar |
| [02:45.280] | dé u par les m les je me malmè ne |
| [02:47.863] | je n'é mane qu' haine |
| [02:49.349] | moi pas mannequin non |
| [02:50.789] | autre genre de canon |
| [02:51.994] | je rejoins le calme dans mon salon |
| [02:53.833] | solo c' est mieux c' est moi |
| [02:54.993] | solo c' est mieux c' est moi |
| [02:56.376] | solo je dis bonsoir |
| [02:57.742][refrain] | |
| [02:58.455] | je dis bonsoir |
| [03:00.028] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:03.532] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:06.724] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [03:10.420] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:13.652] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:17.289] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:20.589] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [03:23.659] | j' avoue c' est toi |
| [03:25.127][outro] | |
| [03:26.008] | je dis bonsoir |
| [03:27.726] | j' ai croisé des hommes par millier ce soir |
| [03:31.670] | je dis, je dis, je dis, je dis bonsoir |
| [03:35.186] | j' ai choisi celui que je ramè ne chez moi |
| [03:39.317] | j' avoue c' est toi |
| [00:15.714] | 六月二十一日，和伙伴们相伴 |
| [00:17.677] | 漫步在巴黎运河岸边 |
| [00:20.194] | 一个个平淡的夜晚看似寻常 |
| [00:23.096] | 这般光景我早已历数无数 |
| [00:25.544] | 我渐渐读懂那份相融的情愫 |
| [00:27.286] | 在我与心仪的少年之间 |
| [00:30.454] | 于是我道一声晚安 |
| [00:32.315] | 你的眼眸深邃漆黑 |
| [00:33.364] | 我从中望见心中期许 |
| [00:35.278] | 若你倾心相伴，一切都会顺遂 |
| [00:38.694] | 我不愿许下长久承诺 |
| [00:40.601] | 但我绝非轻浮之人 |
| [00:42.623] | 香烟与豪车相伴 |
| [00:43.708] | 床榻间亲密相拥亲吻 |
| [00:45.336] | 我不想对任何人产生依赖 |
| [00:47.098] | 我的本性向来执拗深沉 |
| [00:48.764] | 开一瓶香甜利口酒 |
| [00:50.727] | 你脖颈与臂膀的气息 |
| [00:52.383] | 令我彻底沉醉迷乱 |
| [00:53.498] | |
| [00:54.487] | 我道一声晚安 |
| [00:56.556] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [00:59.772] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [01:03.334] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [01:06.982] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [01:10.404] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [01:13.811] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [01:17.136] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [01:19.954] | 我承认，那个人就是你 |
| [01:21.366] | |
| [01:22.479] | 少女一心追寻极致的欢愉 |
| [01:25.723] | 对方是凡夫或是心机之人，都无关紧要 |
| [01:28.976] | 我抬眼仔细打量周遭 |
| [01:31.557] | 目光定格在你身上，心意已然敲定 |
| [01:34.015] | 遵从眼见的真实 |
| [01:35.691] | 还有那份怦然心动的雀跃 |
| [01:38.336] | 可到了次日，我便心生悔意 |
| [01:39.874] | 满心煎熬，徒增烦忧 |
| [01:41.232] | 醉意慢慢将我包裹 |
| [01:43.589] | 我悄然起身，默默离开 |
| [01:44.839] | 生怕惊扰了身旁之人 |
| [01:46.327] | 可心底依旧存有念想 |
| [01:47.254] | 我不断试探自我，终究明白 |
| [01:49.486] | 经历既能教人成长，也会带来荒唐 |
| [01:51.263] | 我肆意放纵自己 |
| [01:52.579] | 没错 |
| [01:53.363] | 我活在当下，随性而行 |
| [01:54.793] | 没错 |
| [01:56.683] | 我活在当下，随性而行 |
| [01:59.491] | 没错 |
| [02:00.273] | 我活在当下，随性而行 |
| [02:01.572] | |
| [02:03.430] | 我道一声晚安 |
| [02:05.284] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [02:08.755] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [02:12.008] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [02:15.555] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [02:18.909] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [02:22.375] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [02:25.892] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [02:28.972] | 我承认，那个人就是你 |
| [02:30.308] | |
| [02:31.326] | 向在场的各位男女道声晚安 |
| [02:33.608] | 都请让一让，我主动上前搭讪 |
| [02:35.103] | 抛开年龄的束缚 |
| [02:36.132] | 唉，我满心失落懊恼 |
| [02:37.518] | 你终究没有选择我 |
| [02:38.795] | 几番纠缠拉扯， |
| [02:39.989] | 终究无果 |
| [02:41.484] | 这个周六夜晚 |
| [02:42.742] | 这就是我的经历 |
| [02:43.976] | 我走出这间酒吧 |
| [02:45.280] | 对男人倍感失望，独自黯然神伤 |
| [02:47.863] | 心底只剩满心愤懑 |
| [02:49.349] | 我从来不是任人把玩的花瓶 |
| [02:50.789] | 我有着独属于自己的风采 |
| [02:51.994] | 回到家中，寻得一份宁静 |
| [02:53.833] | 独处甚好，这才是真实的我 |
| [02:54.993] | 独处甚好，这才是真实的我 |
| [02:56.376] | 孤身一人，道一声晚安 |
| [02:57.742] | |
| [02:58.455] | 我道一声晚安 |
| [03:00.028] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [03:03.532] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [03:06.724] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [03:10.420] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [03:13.652] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [03:17.289] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [03:20.589] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [03:23.659] | 我承认，那个人就是你 |
| [03:25.127] | |
| [03:26.008] | 我道一声晚安 |
| [03:27.726] | 今夜我邂逅了形形色色的路人 |
| [03:31.670] | 一遍又一遍，我轻声说着晚安 |
| [03:35.186] | 我选定了那个人，带他回到家中 |
| [03:39.317] | 我承认，那个人就是你 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)