Teenage Wildlife (1999 Digital Remaster)

歌曲 Teenage Wildlife (1999 Digital Remaster)
歌手 David Bowie
专辑 Scary Monsters

歌词

[00:32.00]
[00:38.89] how come you only want tomorrow
[00:47.77] with its promise of something hard to do
[00:56.16] a real life adventure worth more than pieces of gold
[01:05.16] blue skies above and sun on your arms strength in your stride
[01:12.34] and hope in those squeaky clean eyes
[01:17.40] you'll get chilly receptions everywhere you go
[01:22.74] blinded with desire i guess the season is on
[01:31.96]
[01:48.95] so you train by shadow boxing, search for the truth
[01:55.15] but it's all used up
[01:56.78] you break open your million dollar weapon
[02:01.70] still you push your luck
[02:06.97] a broken nosed mogul are you
[02:10.92] one of the new wave boys
[02:15.29] same old thing in brand new drag
[02:20.11] comes sweeping into view
[02:24.13]
[02:28.88] as ugly as a teenage millionaire
[02:33.22] pretending it's a whizz kid world
[02:37.42] and you'll take me aside
[02:41.36] and say
[02:42.73] david what shall i do
[02:45.00] they wait for me in the hallway
[02:46.92] and i'll say don't ask me i don't know any hallways
[02:51.49] but they move in numbers and they've got me in a corner
[02:55.91] i feel like a group of one
[02:59.17] they can't do this to me
[03:02.85] i'm not some piece of teenage wildlife
[03:07.39]
[03:20.82] those midwives to history put on their y robes
[03:29.48] the word is that the hunted one is out there on his own
[03:38.56] you're alone for maybe the last time
[03:46.39] and you breathe for a long time
[03:50.93] then you howl like a wolf in a trap
[03:54.82] and you daren't look behind
[03:57.59] you fall to the ground like a leaf from a tree
[04:01.76] and look up one time at that vast blue sky
[04:05.89] scream out aloud as they shoot you down
[04:10.38] no, no i'm not a piece of teenage wildlife
[04:29.57]
[05:07.40] and no one will have seen and no one will confess
[05:12.45] fingerprints will prove that you couldn't pass the test
[05:16.86] and there'll be others on the line filing past
[05:21.05] who'll whisper low
[05:22.62] i miss you he had to go
[05:25.34] each to his own
[05:27.94] just another piece of teenage wildlife
[05:35.11]

歌词大意

[00:38.89] nǐ zěn néng jǐn jǐn kě wàng míng tiān
[00:47.77] tā gěi nǐ de xī wàng zhǐ yǒu chóng chóng kùn nán
[00:56.16] zhēn zhèng de mào xiǎn bǐ jīn zi hái bǎo guì
[01:05.16] nǐ de huái lǐ yǒu lán tiān hé tài yáng nǐ de bù fá lǐ yǒu jiān rèn hé lì liàng
[01:12.34] nǐ yī chén bù rǎn de yǎn jīng lǐ chōng mǎn xī wàng
[01:17.40] nǐ jiāng huì sì chù pèng bì
[01:22.74] nǐ huì bèi yù wàng mí huò shuāng yǎn wǒ xiǎng shǔ yú nǐ de jì jié jí jiāng kāi shǐ
[01:48.95] shì tú yǔ zì jǐ de jiǎ xiàng zhēng biàn zhuī xún zhēn lǐ
[01:55.15] ér nǐ de zhì huì zǎo yǐ yòng jìn
[01:56.78] yú shì nǐ fàng qì le jià zhí lián chéng de wǔ qì
[02:01.70] réng rán yī lài zhe nà diǎn yùn qì
[02:06.97] biàn tǐ lín shāng de dà hēng jiù shì nǐ ba
[02:10.92] xīn làng cháo nán hái lǐ de yí gè
[02:15.29] líng hún lǐ què hái shì lǎo yī tào
[02:20.11] guān miǎn táng huáng dì zǒu jìn shì yě lǐ
[02:28.88] zuǐ liǎn chǒu è dé xiàng gè nián qīng de bǎi wàn fù wēng
[02:33.22] jiǎ zhuāng shì jiè shǔ yú tiān cái shén tóng
[02:37.42] nǐ bǎ wǒ jiào dào yī páng
[02:41.36] rán hòu wèn
[02:42.73] David, wǒ gāi zěn me bàn a
[02:45.00] chóng bài wǒ de rén dōu zài zǒu láng lǐ děng zhe wǒ
[02:46.92] wǒ huì huí dá bié wèn wǒ wǒ kě bù zhī dào nǎ ér yǒu shén me zǒu láng
[02:51.49] kě tā men yī yōng ér rù bǎ wǒ kùn zài jiǎo luò lǐ
[02:55.91] wǒ yě jué de zì jǐ shì qí zhōng yī yuán
[02:59.17] tā men bù néng zhè yàng duì wǒ
[03:02.85] wǒ bú shì nèi xiē fàng sì de shào nián
[03:20.82] lì shǐ de tuī dòng zhě yòng xiān xuè fù chū dài jià
[03:29.48] zhè jiù shì shì shí shòu liè zhě yǒng yuǎn gū dú
[03:38.56] bù guò zhè kě néng shì nǐ zuì hòu nǐ zuì hòu yī cì gǎn dào gū dān le
[03:46.39] bì jìng nǐ yǐ jīng huó le zhè me jiǔ
[03:50.93] nǐ jìn qíng kū háo xiàng xiàn jǐng lǐ de láng
[03:54.82] bù gǎn huí shǒu zhāng wàng
[03:57.59] nǐ xiàng kū zhī bài yè bān piāo luò zài dì shàng
[04:01.76] zuì hòu yī cì yǎng wàng liáo kuò de cāng qióng
[04:05.89] jiān jiào shēng zhōng rén men zài bǎ nǐ dǎ dǎo
[04:10.38] bù wǒ bú shì nèi xiē fàng sì de shào nián
[05:07.40] quē fá zhèng jù wú rén rèn zuì
[05:12.45] zhǐ wén huì zhèng míng nǐ gēn běn wú fǎ jīng shòu zhù kǎo yàn
[05:16.86] zǒng huì yǒu rén jiāng lì shǐ guī dàng
[05:21.05] shuí yòu jiāng dī shēng xì yǔ
[05:22.62] wǒ shì rú cǐ xiǎng niàn nǐ suǒ yǐ tā bì xū lí kāi
[05:25.34] rén gè yǒu zhì
[05:27.94] zhǐ bù guò shì yòu yí gè fàng sì de shào nián