1. 主页
  2. 歌词
  3. Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster)
Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster)

Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster) 歌词

歌曲 Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster)
歌手 Dame Janet Baker
歌手 Gerald Moore
歌手 Geoffrey Parsons
专辑 Schubert: Lieder
下载 Image LRC TXT
[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:17.11] Ave Maria! Jungfrau mild,
[00:37.53] Erhoere einer Jungfrau Flehen,
[00:47.90] Aus diesem Felsen starr und wild
[00:55.87] Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
[01:10.94] Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
[01:19.56] Ob Menschen noch so grausam sind.
[01:28.89] O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
[01:38.77] O Mutter, hoer ein bittend Kind!
[01:49.65] Ave Maria!
[02:15.93] Ave Maria! Unbefleckt!
[02:35.71] Wenn wir auf diesen Felsen sinken
[02:44.64] Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
[02:52.95] Wird weich der harte Fels uns duenken.
[03:07.70] Du laechelst, Rosenduefte wehen
[03:15.88] In dieser dumpfen Felsenkluft.
[03:24.70] O Mutter, hoere Kindes Flehen,
[03:34.37] O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
[03:45.61] Ave Maria!
[04:12.97] Ave Maria! Reine Magd!
[04:34.35] Der Erde und der Luft Daemonen,
[04:44.30] Von deines Auges Huld verjagt,
[04:53.30] Sie koennen hier nicht bei uns wohnen.
[05:09.24] Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
[05:18.45] Da uns dein heil'ger Trost anweht;
[05:28.21] Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
[05:38.51] Dem Kind, das fuer den Vater fleht.
[05:51.20] Ave Maria!
[06:23.40] 原词作者：沃尔特·司各特爵士（Sir Walter Scott）
[06:24.66] 德文译者：亚当·斯托克（Adam Storck）
[00:00.000] zuo qu : Franz Schubert
[00:17.11] Ave Maria! Jungfrau mild,
[00:37.53] Erhoere einer Jungfrau Flehen,
[00:47.90] Aus diesem Felsen starr und wild
[00:55.87] Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
[01:10.94] Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
[01:19.56] Ob Menschen noch so grausam sind.
[01:28.89] O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
[01:38.77] O Mutter, hoer ein bittend Kind!
[01:49.65] Ave Maria!
[02:15.93] Ave Maria! Unbefleckt!
[02:35.71] Wenn wir auf diesen Felsen sinken
[02:44.64] Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
[02:52.95] Wird weich der harte Fels uns duenken.
[03:07.70] Du laechelst, Rosenduefte wehen
[03:15.88] In dieser dumpfen Felsenkluft.
[03:24.70] O Mutter, hoere Kindes Flehen,
[03:34.37] O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
[03:45.61] Ave Maria!
[04:12.97] Ave Maria! Reine Magd!
[04:34.35] Der Erde und der Luft Daemonen,
[04:44.30] Von deines Auges Huld verjagt,
[04:53.30] Sie koennen hier nicht bei uns wohnen.
[05:09.24] Wir woll' n uns still dem Schicksal beugen,
[05:18.45] Da uns dein heil' ger Trost anweht
[05:28.21] Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
[05:38.51] Dem Kind, das fuer den Vater fleht.
[05:51.20] Ave Maria!
[06:23.40] yuan ci zuo zhe: wo er te si ge te jue shi Sir Walter Scott
[06:24.66] de wen yi zhe: ya dang si tuo ke Adam Storck
[00:00.000] zuò qǔ : Franz Schubert
[00:17.11] Ave Maria! Jungfrau mild,
[00:37.53] Erhoere einer Jungfrau Flehen,
[00:47.90] Aus diesem Felsen starr und wild
[00:55.87] Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
[01:10.94] Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
[01:19.56] Ob Menschen noch so grausam sind.
[01:28.89] O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
[01:38.77] O Mutter, hoer ein bittend Kind!
[01:49.65] Ave Maria!
[02:15.93] Ave Maria! Unbefleckt!
[02:35.71] Wenn wir auf diesen Felsen sinken
[02:44.64] Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
[02:52.95] Wird weich der harte Fels uns duenken.
[03:07.70] Du laechelst, Rosenduefte wehen
[03:15.88] In dieser dumpfen Felsenkluft.
[03:24.70] O Mutter, hoere Kindes Flehen,
[03:34.37] O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
[03:45.61] Ave Maria!
[04:12.97] Ave Maria! Reine Magd!
[04:34.35] Der Erde und der Luft Daemonen,
[04:44.30] Von deines Auges Huld verjagt,
[04:53.30] Sie koennen hier nicht bei uns wohnen.
[05:09.24] Wir woll' n uns still dem Schicksal beugen,
[05:18.45] Da uns dein heil' ger Trost anweht
[05:28.21] Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
[05:38.51] Dem Kind, das fuer den Vater fleht.
[05:51.20] Ave Maria!
[06:23.40] yuán cí zuò zhě: wò ěr tè sī gè tè jué shì Sir Walter Scott
[06:24.66] dé wén yì zhě: yà dāng sī tuō kè Adam Storck
[00:17.11] 万福玛利亚！慈悲的童贞女！
[00:37.53] 请你听一位少女祈求；
[00:47.90] 从这僵硬荒凉的岩石上，
[00:55.87] 我的祈祷会向你身旁飞去；
[01:10.94] 我们安睡到明天清晨，
[01:19.56] 不管世人是否残忍如旧。
[01:28.89] 哦，童贞女，请看看少女的哀愁，
[01:38.77] 哦，母亲，请倾听孩子的祈求！
[01:49.65] 万福玛利亚！
[02:15.93] 万福玛利亚！多么地圣洁！
[02:35.71] 当我们在岩石上沉睡，
[02:44.64] 有你来保护我们，
[02:52.95] 硬的岩石也会变得柔软；
[03:07.70] 你微笑地吹送玫瑰芬芳，
[03:15.88] 在这沉闷的峡谷里。
[03:24.70] 哦，母亲，请听孩子的祈求，
[03:34.37] 哦，童贞女，一位少女在呼唤！
[03:45.61] 万福玛利亚！
[04:12.97] 万福玛利亚！纯洁的童贞女！
[04:34.35] 地上与空中的妖魔，
[04:44.30] 被你从慈爱中驱逐出去，
[04:53.30] 它们不能与我们在这里共处；
[05:09.24] 我们愿意平静地屈从命运，
[05:18.45] 因为你神圣的慰藉轻拂我们，
[05:28.21] 请向少女和蔼地垂怜，
[05:38.51] 向这个为父祈求的孩子垂怜。
[05:51.20] 万福玛利亚！
[06:23.40]
[06:24.66]
Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster) 歌词
YouTube搜索结果 (转至YouTube)