| 歌曲 | Ellens Gesang III - Ave Maria D839 (1996 Digital Remaster) |
| 歌手 | Dame Janet Baker |
| 歌手 | Gerald Moore |
| 歌手 | Geoffrey Parsons |
| 专辑 | Schubert: Lieder |
| [00:00.000] | 作曲 : Franz Schubert |
| [00:17.11] | Ave Maria! Jungfrau mild, |
| [00:37.53] | Erhoere einer Jungfrau Flehen, |
| [00:47.90] | Aus diesem Felsen starr und wild |
| [00:55.87] | Soll mein Gebet zu dir hinwehen. |
| [01:10.94] | Wir schlafen sicher bis zum Morgen, |
| [01:19.56] | Ob Menschen noch so grausam sind. |
| [01:28.89] | O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, |
| [01:38.77] | O Mutter, hoer ein bittend Kind! |
| [01:49.65] | Ave Maria! |
| [02:15.93] | Ave Maria! Unbefleckt! |
| [02:35.71] | Wenn wir auf diesen Felsen sinken |
| [02:44.64] | Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt, |
| [02:52.95] | Wird weich der harte Fels uns duenken. |
| [03:07.70] | Du laechelst, Rosenduefte wehen |
| [03:15.88] | In dieser dumpfen Felsenkluft. |
| [03:24.70] | O Mutter, hoere Kindes Flehen, |
| [03:34.37] | O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! |
| [03:45.61] | Ave Maria! |
| [04:12.97] | Ave Maria! Reine Magd! |
| [04:34.35] | Der Erde und der Luft Daemonen, |
| [04:44.30] | Von deines Auges Huld verjagt, |
| [04:53.30] | Sie koennen hier nicht bei uns wohnen. |
| [05:09.24] | Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen, |
| [05:18.45] | Da uns dein heil'ger Trost anweht; |
| [05:28.21] | Der Jungfrau wolle hold dich neigen, |
| [05:38.51] | Dem Kind, das fuer den Vater fleht. |
| [05:51.20] | Ave Maria! |
| [06:23.40] | 原词作者：沃尔特·司各特爵士（Sir Walter Scott） |
| [06:24.66] | 德文译者：亚当·斯托克（Adam Storck） |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Franz Schubert |
| [00:17.11] | Ave Maria! Jungfrau mild, |
| [00:37.53] | Erhoere einer Jungfrau Flehen, |
| [00:47.90] | Aus diesem Felsen starr und wild |
| [00:55.87] | Soll mein Gebet zu dir hinwehen. |
| [01:10.94] | Wir schlafen sicher bis zum Morgen, |
| [01:19.56] | Ob Menschen noch so grausam sind. |
| [01:28.89] | O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, |
| [01:38.77] | O Mutter, hoer ein bittend Kind! |
| [01:49.65] | Ave Maria! |
| [02:15.93] | Ave Maria! Unbefleckt! |
| [02:35.71] | Wenn wir auf diesen Felsen sinken |
| [02:44.64] | Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt, |
| [02:52.95] | Wird weich der harte Fels uns duenken. |
| [03:07.70] | Du laechelst, Rosenduefte wehen |
| [03:15.88] | In dieser dumpfen Felsenkluft. |
| [03:24.70] | O Mutter, hoere Kindes Flehen, |
| [03:34.37] | O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! |
| [03:45.61] | Ave Maria! |
| [04:12.97] | Ave Maria! Reine Magd! |
| [04:34.35] | Der Erde und der Luft Daemonen, |
| [04:44.30] | Von deines Auges Huld verjagt, |
| [04:53.30] | Sie koennen hier nicht bei uns wohnen. |
| [05:09.24] | Wir woll' n uns still dem Schicksal beugen, |
| [05:18.45] | Da uns dein heil' ger Trost anweht |
| [05:28.21] | Der Jungfrau wolle hold dich neigen, |
| [05:38.51] | Dem Kind, das fuer den Vater fleht. |
| [05:51.20] | Ave Maria! |
| [06:23.40] | yuán cí zuò zhě: wò ěr tè sī gè tè jué shì Sir Walter Scott |
| [06:24.66] | dé wén yì zhě: yà dāng sī tuō kè Adam Storck |
| [00:17.11] | wàn fú mǎ lì yà! cí bēi de tóng zhēn nǚ! |
| [00:37.53] | qǐng nǐ tīng yī wèi shào nǚ qí qiú |
| [00:47.90] | cóng zhè jiāng yìng huāng liáng de yán shí shàng, |
| [00:55.87] | wǒ de qí dǎo huì xiàng nǐ shēn páng fēi qù |
| [01:10.94] | wǒ men ān shuì dào míng tiān qīng chén, |
| [01:19.56] | bù guǎn shì rén shì fǒu cán rěn rú jiù. |
| [01:28.89] | ó, tóng zhēn nǚ, qǐng kàn kàn shào nǚ de āi chóu, |
| [01:38.77] | ó, mǔ qīn, qǐng qīng tīng hái zi de qí qiú! |
| [01:49.65] | wàn fú mǎ lì yà! |
| [02:15.93] | wàn fú mǎ lì yà! duō me dì shèng jié! |
| [02:35.71] | dāng wǒ men zài yán shí shàng chén shuì, |
| [02:44.64] | yǒu nǐ lái bǎo hù wǒ men, |
| [02:52.95] | yìng de yán shí yě huì biàn de róu ruǎn |
| [03:07.70] | nǐ wēi xiào dì chuī sòng méi guī fēn fāng, |
| [03:15.88] | zài zhè chén mèn de xiá gǔ lǐ. |
| [03:24.70] | ó, mǔ qīn, qǐng tīng hái zi de qí qiú, |
| [03:34.37] | ó, tóng zhēn nǚ, yī wèi shào nǚ zài hū huàn! |
| [03:45.61] | wàn fú mǎ lì yà! |
| [04:12.97] | wàn fú mǎ lì yà! chún jié de tóng zhēn nǚ! |
| [04:34.35] | dì shàng yǔ kōng zhōng de yāo mó, |
| [04:44.30] | bèi nǐ cóng cí ài zhōng qū zhú chū qù, |
| [04:53.30] | tā men bù néng yǔ wǒ men zài zhè lǐ gòng chǔ |
| [05:09.24] | wǒ men yuàn yì píng jìng dì qū cóng mìng yùn, |
| [05:18.45] | yīn wèi nǐ shén shèng de wèi jiè qīng fú wǒ men, |
| [05:28.21] | qǐng xiàng shào nǚ hé ǎi dì chuí lián, |
| [05:38.51] | xiàng zhè gè wèi fù qí qiú de hái zi chuí lián. |
| [05:51.20] | wàn fú mǎ lì yà! |
| [06:23.40] | |
| [06:24.66] |