寄方

歌曲 寄方
歌手 上海越剧院
专辑 西厢记

歌词

[00:49.56] 崔莺莺：春辞兰槛逐芳尘，
[00:57.30] 梦晓池塘不见人。
[01:06.85] 今日个玉堂人儿难亲近，
[01:15.79] 前夜里咫尺蓝桥偏惹嗔。
[01:36.23] 听说张生病重，请了太医与他调治。
[01:43.02] 想他定是为了前夜花园之事一气成病。
[01:49.70] 哎呀，张生啊张生，你这样个聪明人儿，怎么还不知道我的心事啊。
[02:08.63] 你恼我太无情，
[02:15.47] 可知道我心中多少难言隐。
[02:32.68] 想是你前生误了我，
[02:41.44] 故而我误你今生。
[02:51.80] 说什么他前生误了我，
[02:57.92] 讲什么我误他今生。
[03:04.17] 想当日他成全我女儿节行，
[03:12.91] 我岂忍报答他愁苦灾星。
[03:21.94] 便是这以怨报德我难安枕，
[03:34.85] 更何堪挂肚牵肠这一片情。
[03:58.36] 从来是心坚自可开金石，
[04:06.22] 难道说我怕事由他自死生。
[04:16.07] 趁红娘不在身边，我何不悄悄去到西厢探望张生？
[04:28.83] 我何妨以兄妹之情去探病。
[04:40.54] 红娘：小姐，你要到哪里去？
[04:45.55] 崔莺莺：房中好不闷人，想出去游散一会。
[04:49.39] 红娘：小姐，我看你神思困倦，想是夜里不曾好睡。
[04:53.57] 我把被儿去熏得香香的，你再去睡一会儿吧。
[04:57.03] 崔莺莺：哎呀红娘，你缠我做什么来？
[05:06.33] 只要我一步出闺门，
[05:09.73] 你便像影儿不离身。
[05:15.21] 红娘：这不关红娘的事，都是老夫人吩咐这样伺候你的呀。
[05:24.00] 崔莺莺：老母亲拘管得紧，
[05:27.60] 小梅香服侍得勤。
[05:33.39] 红娘：小姐，你不要冤屈红娘，红娘是解得你的心事的。
[05:44.05] 小姐，张生又病了，你知道吗？
[05:47.88] 崔莺莺：听说了，不是请了太医与他调治了吗？
[05:51.92] 红娘：请是请了，只是他近日病得越发厉害了。
[05:56.19] 崔莺莺：怎么？
[05:57.43] 红娘：他已经水米不进，只剩下一口气了。
[06:00.82] 崔莺莺：啊！
[06:14.64] 红娘。
[06:16.39] 红娘：小姐？
[06:37.41] 崔莺莺：解铃还须系铃人，
[06:43.43] 我含羞再把佳期订。
[07:13.08] 药方儿好治相思症，
[07:23.70] 了却千秋一段情。
[07:34.29] 红娘。
[07:35.35] 红娘：小姐。
[07:36.17] 崔莺莺：我这里有张好药方儿，你替我去送与张生吧。
[07:40.42] 红娘：什么好药方儿？哎呀小姐，你又来了。
[07:44.05] 上次你叫我送过简帖儿，就害得他一病啷当。
[07:49.37] 如今又送什么好药方儿，小姐，你不是叫我去送他的命吗？
[07:55.81] 崔莺莺：这药方儿救命的呀。
[07:58.96] 红娘：小姐，你哄了我红娘不要紧，张生是禁不起再哄的了。
[08:06.14] 崔莺莺：红娘，你不懂这药性，这药方正对他的症候呢。
[08:11.05] 今番绝不哄你，快去吧。
[08:13.38] 红娘：小姐。
[08:14.87] 崔莺莺：好姐姐，救人要紧，快去吧。
[08:21.12] 崔夫人：红娘。
[08:23.28] 红娘：老夫人来了。
[08:24.03] 崔莺莺：母亲来了。
[08:25.53] 红娘：啊，老夫人来了。
[08:28.15] 崔莺莺：见过母亲。
[08:29.49] 崔夫人：儿啊，罢了。
[08:31.15] 红娘：老夫人请坐。
[08:35.94] 崔夫人：红娘，命你去看望张先生，你去过没有？
[08:41.16] 红娘：我还不曾去呢。
[08:42.82] 崔夫人：这就去吧。
[08:44.21] 红娘：是。
[08:45.34] 崔夫人：红娘。
[08:45.86] 红娘：啊？
[08:46.64] 崔夫人：你对张先生说，叫他安心休养，这一应资费自由我家担待，就说我母女改日前去探望于他。
[08:58.49] 红娘：是。
[09:04.36] 崔夫人：儿啊。女儿，为娘在叫你呢。
[09:09.15] 崔莺莺：啊，母亲。
[09:11.69] 崔夫人：想张生高才曾救过我阖家性命，如今病在客中，我母女若不问问于他，岂不被旁人谈论。
[09:23.73] 崔莺莺：母亲说的极是。
[09:27.34] 崔夫人：儿啊，为娘看你这些时来，好像闷闷不乐。
[09:33.07] 儿有什么不快之事，何不对为娘言讲？
[09:38.15] 崔莺莺：啊母亲，孩儿还不是与往常一样吗，并无什么不快之事。
[09:45.94] 崔夫人：唉，自从你爹爹去世，一家三口孤孤单单寄居蒲东，也难怪女儿心中委屈。
[09:59.48] 如今只盼你郑哥哥早日到来，接我母女扶灵回转博陵原郡，
[10:07.76] 一举两便，也了却为娘一桩心事。
[10:16.73] 儿在想什么？
[10:18.50] 崔莺莺：孩儿不曾想什么。
[10:21.66] 崔夫人：本该叫红娘陪着我儿去闲散闲散，怎奈我母女身孝居丧，并不得到处。
[10:32.00] 我儿一向孝顺，是而应解得为娘之意。
[10:39.88] 天色不早，为娘要回房诵经去了，我儿早些安歇吧。
[10:46.58] 崔莺莺：送过母亲。
[10:48.15] 崔夫人：免送。
[10:51.27] 唉，真是舐犊情常重，爱怜不觉深。
[11:17.08] 崔莺莺：问苍天女儿何不幸，
[11:23.44] 百事从来不称心。
[11:29.51] 母亲啊，将人的义海恩山，
[11:34.37] 都做了远水遥岑。
[11:37.60] 你女儿不痴也不蠢，
[11:40.88] 却任你翻云覆雨。
[11:47.38] 想张生，为张生，
[11:50.39] 守什么闺中训。
[11:53.60] 想张生，为张生，
[11:56.84] 惜什么清白名。
[12:04.79] 解相思为救他风流命，
[12:11.33] 慰痴心也了却我这女儿情。
[12:24.41] 哎呀，崔莺莺啊崔莺莺，
[12:29.35] 三思后你应该傍计而行。
[12:51.22] 这羞答答的叫我怎么去呢？
[13:00.43] 今夜晚这件事真难煞了人，
[13:10.04] 等红娘回来再做个商量吧。
[13:30.38] 红娘：小姐药方开得真奇妙，
[13:35.22] 原来怕知母未寝我红娘晓。
[13:40.48] 她那里一纸灵符把相思疗，
[14:08.65] 见了我欲言无从反羞臊。
[14:23.00] 小姐，我回来了。
[14:26.13] 崔莺莺：哦。
[14:40.55] 红娘。
[14:41.51] 红娘：啊？
[14:42.13] 崔莺莺：我身子困倦，你与我收拾卧房，我要睡去了。
[14:46.60] 红娘：怎么，小姐要去睡了？
[14:48.96] 崔莺莺：嗯。
[14:49.72] 红娘：小姐，那你什么时候起来？
[14:52.79] 崔莺莺：傻丫头，睡下了，自然天亮再起来。
[14:57.28] 红娘：哎呀小姐，那你怎么好去睡呀！你如何发付那人？
[15:02.58] 崔莺莺：什么那人？
[15:05.11] 红娘：小姐，你这是何苦啊。
[15:09.45] 你把个书生苦作弄，
[15:14.41] 你把我红娘常欺哄。
[15:19.81] 你不该辜负我红娘心一片，
[15:25.11] 你不该几次三番弄神通。
[15:30.79] 小姐呀，你是一会儿恼一会儿愁，
[15:36.40] 一会儿欢一会儿恐。
[15:40.17] 张生是一半儿相思他一半儿恨，
[15:45.96] 一半儿痴迷一半儿疯。
[15:52.24] 你明明约了张君瑞，
[15:55.96] 你为什么今番叫他又落空！
[16:02.33] 崔莺莺：哎呀，好姐姐！
[16:08.14] 红娘：小姐呀，你莫怕羞莫惊恐，
[16:17.29] 我保管你风不吹草不动，
[16:21.22] 犬不吠人寂踪。
[16:27.59] 万事都有我红娘在，
[16:32.23] 你怕什么西厢隔万重。
[16:46.32] 崔莺莺：羞啊~
[16:51.62] 红娘：小姐，你怕什么羞，
[16:53.70] 除了我红娘，没有第二个人知道了。
[16:58.21] 小姐，待红娘替你来梳洗梳洗吧。
[17:19.09] 小姐，这样吧，你闭上了两只眼睛，有红娘送你去，你什么都不用管了。去吧。
[17:34.12] 崔莺莺：谁叫你送药方的，没有法子呀，快走吧。
[18:09.70] 红娘：小姐，你到哪里去？
[18:18.47] 看我家小姐嘴是说得硬，这两条腿却是软的。

拼音

[00:49.56] cuī yīng yīng: chūn cí lán kǎn zhú fāng chén,
[00:57.30] mèng xiǎo chí táng bú jiàn rén.
[01:06.85] jīn rì gè yù táng rén ér nán qīn jìn,
[01:15.79] qián yè lǐ zhǐ chǐ lán qiáo piān rě chēn.
[01:36.23] tīng shuō zhāng shēng bìng zhòng, qǐng le tài yī yǔ tā tiáo zhì.
[01:43.02] xiǎng tā dìng shì wèi le qián yè huā yuán zhī shì yī qì chéng bìng.
[01:49.70] āi yā, zhāng shēng a zhāng shēng, nǐ zhè yàng gè cōng míng rén ér, zěn me hái bù zhī dào wǒ de xīn shì a.
[02:08.63] nǐ nǎo wǒ tài wú qíng,
[02:15.47] kě zhī dào wǒ xīn zhōng duō shǎo nán yán yǐn.
[02:32.68] xiǎng shì nǐ qián shēng wù le wǒ,
[02:41.44] gù ér wǒ wù nǐ jīn shēng.
[02:51.80] shuō shí mǒ tā qián shēng wù le wǒ,
[02:57.92] jiǎng shén me wǒ wù tā jīn shēng.
[03:04.17] xiǎng dāng rì tā chéng quán wǒ nǚ ér jié xíng,
[03:12.91] wǒ qǐ rěn bào dá tā chóu kǔ zāi xīng.
[03:21.94] biàn shì zhè yǐ yuàn bào dé wǒ nán ān zhěn,
[03:34.85] gèng hé kān guà dù qiān cháng zhè yī piàn qíng.
[03:58.36] cóng lái shì xīn jiān zì kě kāi jīn shí,
[04:06.22] nán dào shuō wǒ pà shì yóu tā zì sǐ shēng.
[04:16.07] chèn hóng niáng bù zài shēn biān, wǒ hé bù qiāo qiāo qù dào xī xiāng tàn wàng zhāng shēng?
[04:28.83] wǒ hé fáng yǐ xiōng mèi zhī qíng qù tàn bìng.
[04:40.54] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ yào dào nǎ lǐ qù?
[04:45.55] cuī yīng yīng: fáng zhōng hǎo bù mèn rén, xiǎng chū qù yóu sǎn yī huì.
[04:49.39] hóng niáng: xiǎo jiě, wǒ kàn nǐ shén sī kùn juàn, xiǎng shì yè lǐ bù céng hǎo shuì.
[04:53.57] wǒ bǎ bèi ér qù xūn dé xiāng xiāng de, nǐ zài qù shuì yī huì ér ba.
[04:57.03] cuī yīng yīng: āi yā hóng niáng, nǐ chán wǒ zuò shí mǒ lái?
[05:06.33] zhǐ yào wǒ yī bù chū guī mén,
[05:09.73] nǐ biàn xiàng yǐng r bù lí shēn.
[05:15.21] hóng niáng: zhè bù guān hóng niáng de shì, dōu shì lǎo fū rén fēn fù zhè yàng cì hou nǐ de ya.
[05:24.00] cuī yīng yīng: lǎo mǔ qīn jū guǎn dé jǐn,
[05:27.60] xiǎo méi xiāng fú shì dé qín.
[05:33.39] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ bú yào yuān qū hóng niáng, hóng niáng shì jiě dé nǐ de xīn shì de.
[05:44.05] xiǎo jiě, zhāng shēng yòu bìng le, nǐ zhī dào ma?
[05:47.88] cuī yīng yīng: tīng shuō le, bú shì qǐng le tài yī yǔ tā tiáo zhì le ma?
[05:51.92] hóng niáng: qǐng shì qǐng le, zhǐ shì tā jìn rì bìng dé yuè fā lì hài le.
[05:56.19] cuī yīng yīng: zěn me?
[05:57.43] hóng niáng: tā yǐ jīng shuǐ mǐ bù jìn, zhǐ shèng xià yī kǒu qì le.
[06:00.82] cuī yīng yīng: a!
[06:14.64] hóng niáng.
[06:16.39] hóng niáng: xiǎo jiě?
[06:37.41] cuī yīng yīng: jiě líng hái xū xì líng rén,
[06:43.43] wǒ hán xiū zài bǎ jiā qī dìng.
[07:13.08] yào fāng r hǎo zhì xiāng sī zhèng,
[07:23.70] liǎo què qiān qiū yī duàn qíng.
[07:34.29] hóng niáng.
[07:35.35] hóng niáng: xiǎo jiě.
[07:36.17] cuī yīng yīng: wǒ zhè lǐ yǒu zhāng hǎo yào fāng r, nǐ tì wǒ qù sòng yǔ zhāng shēng ba.
[07:40.42] hóng niáng: shén me hǎo yào fāng r? āi yā xiǎo jiě, nǐ yòu lái le.
[07:44.05] shàng cì nǐ jiào wǒ sòng guò jiǎn tiě r, jiù hài de tā yī bìng lāng dāng.
[07:49.37] rú jīn yòu sòng shén me hǎo yào fāng r, xiǎo jiě, nǐ bú shì jiào wǒ qù sòng tā de mìng ma?
[07:55.81] cuī yīng yīng: zhè yào fāng r jiù mìng de ya.
[07:58.96] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ hōng le wǒ hóng niáng bú yào jǐn, zhāng shēng shì jīn bù qǐ zài hōng de le.
[08:06.14] cuī yīng yīng: hóng niáng, nǐ bù dǒng zhè yào xìng, zhè yào fāng zhèng duì tā de zhèng hòu ne.
[08:11.05] jīn fān jué bù hōng nǐ, kuài qù ba.
[08:13.38] hóng niáng: xiǎo jiě.
[08:14.87] cuī yīng yīng: hǎo jiě jie, jiù rén yào jǐn, kuài qù ba.
[08:21.12] cuī fū rén: hóng niáng.
[08:23.28] hóng niáng: lǎo fū rén lái le.
[08:24.03] cuī yīng yīng: mǔ qīn lái le.
[08:25.53] hóng niáng: a, lǎo fū rén lái le.
[08:28.15] cuī yīng yīng: jiàn guò mǔ qīn.
[08:29.49] cuī fū rén: ér a, bà le.
[08:31.15] hóng niáng: lǎo fū rén qǐng zuò.
[08:35.94] cuī fū rén: hóng niáng, mìng nǐ qù kàn wàng zhāng xiān shēng, nǐ qù guò méi yǒu?
[08:41.16] hóng niáng: wǒ hái bù céng qù ne.
[08:42.82] cuī fū rén: zhè jiù qù ba.
[08:44.21] hóng niáng: shì.
[08:45.34] cuī fū rén: hóng niáng.
[08:45.86] hóng niáng: a?
[08:46.64] cuī fū rén: nǐ duì zhāng xiān shēng shuō, jiào tā ān xīn xiū yǎng, zhè yī yīng zī fèi zì yóu wǒ jiā dān dài, jiù shuō wǒ mǔ nǚ gǎi rì qián qù tàn wàng yú tā.
[08:58.49] hóng niáng: shì.
[09:04.36] cuī fū rén: ér a. nǚ ér, wèi niáng zài jiào nǐ ne.
[09:09.15] cuī yīng yīng: a, mǔ qīn.
[09:11.69] cuī fū rén: xiǎng zhāng shēng gāo cái céng jiù guò wǒ hé jiā xìng mìng, rú jīn bìng zài kè zhōng, wǒ mǔ nǚ ruò bù wèn wèn yú tā, qǐ bù bèi páng rén tán lùn.
[09:23.73] cuī yīng yīng: mǔ qīn shuō de jí shì.
[09:27.34] cuī fū rén: ér a, wèi niáng kàn nǐ zhèi xiē shí lái, hǎo xiàng mèn mèn bù lè.
[09:33.07] ér yǒu shén me bù kuài zhī shì, hé bú duì wèi niáng yán jiǎng?
[09:38.15] cuī yīng yīng: a mǔ qīn, hái ér hái bú shì yǔ wǎng cháng yí yàng ma, bìng wú shén me bù kuài zhī shì.
[09:45.94] cuī fū rén: āi, zì cóng nǐ diē diē qù shì, yī jiā sān kǒu gū gū dān dān jì jū pú dōng, yě nán guài nǚ ér xīn zhōng wěi qū.
[09:59.48] rú jīn zhǐ pàn nǐ zhèng gē ge zǎo rì dào lái, jiē wǒ mǔ nǚ fú líng huí zhuǎn bó líng yuán jùn,
[10:07.76] yī jǔ liǎng biàn, yě liǎo què wèi niáng yī zhuāng xīn shì.
[10:16.73] ér zài xiǎng shén me?
[10:18.50] cuī yīng yīng: hái ér bù céng xiǎng shén me.
[10:21.66] cuī fū rén: běn gāi jiào hóng niáng péi zhe wǒ ér qù xián sǎn xián sǎn, zěn nài wǒ mǔ nǚ shēn xiào jū sāng, bìng bù dé dào chù.
[10:32.00] wǒ ér yī xiàng xiào shùn, shì ér yīng jiě dé wèi niáng zhī yì.
[10:39.88] tiān sè bù zǎo, wèi niáng yào huí fáng sòng jīng qù le, wǒ ér zǎo xiē ān xiē ba.
[10:46.58] cuī yīng yīng: sòng guò mǔ qīn.
[10:48.15] cuī fū rén: miǎn sòng.
[10:51.27] āi, zhēn shì shì dú qíng cháng zhòng, ài lián bù jué shēn.
[11:17.08] cuī yīng yīng: wèn cāng tiān nǚ ér hé bù xìng,
[11:23.44] bǎi shì cóng lái bù chèn xīn.
[11:29.51] mǔ qīn a, jiāng rén de yì hǎi ēn shān,
[11:34.37] dōu zuò le yuǎn shuǐ yáo cén.
[11:37.60] nǐ nǚ ér bù chī yě bù chǔn,
[11:40.88] què rèn nǐ fān yún fù yǔ.
[11:47.38] xiǎng zhāng shēng, wèi zhāng shēng,
[11:50.39] shǒu shén me guī zhōng xùn.
[11:53.60] xiǎng zhāng shēng, wèi zhāng shēng,
[11:56.84] xī shén me qīng bái míng.
[12:04.79] jiě xiāng sī wèi jiù tā fēng liú mìng,
[12:11.33] wèi chī xīn yě liǎo què wǒ zhè nǚ ér qíng.
[12:24.41] āi yā, cuī yīng yīng a cuī yīng yīng,
[12:29.35] sān sī hòu nǐ yīng gāi bàng jì ér xíng.
[12:51.22] zhè xiū dā dā de jiào wǒ zěn me qù ne?
[13:00.43] jīn yè wǎn zhè jiàn shì zhēn nán shā le rén,
[13:10.04] děng hóng niáng huí lái zài zuò gè shāng liáng ba.
[13:30.38] hóng niáng: xiǎo jiě yào fāng kāi dé zhēn qí miào,
[13:35.22] yuán lái pà zhī mǔ wèi qǐn wǒ hóng niáng xiǎo.
[13:40.48] tā nà lǐ yī zhǐ líng fú bǎ xiāng sī liáo,
[14:08.65] jiàn le wǒ yù yán wú cóng fǎn xiū sào.
[14:23.00] xiǎo jiě, wǒ huí lái le.
[14:26.13] cuī yīng yīng: ó.
[14:40.55] hóng niáng.
[14:41.51] hóng niáng: a?
[14:42.13] cuī yīng yīng: wǒ shēn zi kùn juàn, nǐ yǔ wǒ shōu shí wò fáng, wǒ yào shuì qù le.
[14:46.60] hóng niáng: zěn me, xiǎo jiě yào qù shuì le?
[14:48.96] cuī yīng yīng: .
[14:49.72] hóng niáng: xiǎo jiě, nà nǐ shén me shí hòu qǐ lái?
[14:52.79] cuī yīng yīng: shǎ yā tou, shuì xià le, zì rán tiān liàng zài qǐ lái.
[14:57.28] hóng niáng: āi yā xiǎo jiě, nà nǐ zěn me hǎo qù shuì ya! nǐ rú hé fā fù nà rén?
[15:02.58] cuī yīng yīng: shén me nà rén?
[15:05.11] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ zhè shì hé kǔ a.
[15:09.45] nǐ bǎ gè shū shēng kǔ zuō nòng,
[15:14.41] nǐ bǎ wǒ hóng niáng cháng qī hǒng.
[15:19.81] nǐ bù gāi gū fù wǒ hóng niáng xīn yī piàn,
[15:25.11] nǐ bù gāi jǐ cì sān fān nòng shén tōng.
[15:30.79] xiǎo jiě ya, nǐ shì yī huì ér nǎo yī huì ér chóu,
[15:36.40] yī huì ér huān yī huì ér kǒng.
[15:40.17] zhāng shēng shì yī bàn ér xiāng sī tā yī bàn ér hèn,
[15:45.96] yī bàn ér chī mí yī bàn ér fēng.
[15:52.24] nǐ míng míng yuē le zhāng jūn ruì,
[15:55.96] nǐ wèi shí me jīn fān jiào tā yòu luò kōng!
[16:02.33] cuī yīng yīng: āi yā, hǎo jiě jie!
[16:08.14] hóng niáng: xiǎo jiě ya, nǐ mò pà xiū mò jīng kǒng,
[16:17.29] wǒ bǎo guǎn nǐ fēng bù chuī cǎo bù dòng,
[16:21.22] quǎn bù fèi rén jì zōng.
[16:27.59] wàn shì dōu yǒu wǒ hóng niáng zài,
[16:32.23] nǐ pà shén me xī xiāng gé wàn zhòng.
[16:46.32] cuī yīng yīng: xiū a
[16:51.62] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ pà shén me xiū,
[16:53.70] chú le wǒ hóng niáng, méi yǒu dì èr ge rén zhī dào le.
[16:58.21] xiǎo jiě, dài hóng niáng tì nǐ lái shū xǐ shū xǐ ba.
[17:19.09] xiǎo jiě, zhè yàng ba, nǐ bì shang le liǎng zhī yǎn jīng, yǒu hóng niáng sòng nǐ qù, nǐ shén me dōu bù yòng guǎn le. qù ba.
[17:34.12] cuī yīng yīng: shuí jiào nǐ sòng yào fāng de, méi yǒu fǎ zǐ ya, kuài zǒu ba.
[18:09.70] hóng niáng: xiǎo jiě, nǐ dào nǎ lǐ qù?
[18:18.47] kàn wǒ jiā xiǎo jiě zuǐ shì shuō de yìng, zhè liǎng tiáo tuǐ què shì ruǎn de.