I Wish My Love was a Red Red Rose

歌曲 I Wish My Love was a Red Red Rose
歌手 Méav
专辑 Celtic Woman Presents: Meav

歌词

[00:00.00] 作曲 : Traditional
[00:00.333] 作词 : Traditional
[00:01.00] I Wish My Love Was A Red Red Rose
[00:03.00] Meav Ni Mhaolchatha
[00:05.00] Album: Meav
[00:07.00]
[00:23.80] I wish my love was a red, red rose
[00:29.00] growing in yon garden fair
[00:34.00] And I to be the gardener
[00:38.50] of her I would take care
[00:44.50] There's not a month throughout the year
[00:50.00] but my love I'd renew
[00:55.00] I'd garnish her with flowers fine
[01:01.00] sweet William, Thyme and Rue
[01:06.00]
[01:13.00] I wish I was a butterfly
[01:17.00] I'd light on my love's breast
[01:22.00] And if I was a blue cuckoo
[01:27.50] I'd sing my love to rest
[01:34.00] And if I was a nightingale
[01:38.50] I'd sing to daylight clear
[01:43.50] I'd sit and sing with you, Molly
[01:49.00] for once I loved you dear
[01:55.00]
[02:38.00] I wish I was in Dublin town,
[02:43.00] and seated on the grass
[02:49.00] In my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
[02:59.00] I'd call for liquor freely and I'd pay before I'd go
[03:08.50] I'd roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Traditional
[00:00.333] zuò cí : Traditional
[00:01.00] I Wish My Love Was A Red Red Rose
[00:03.00] Meav Ni Mhaolchatha
[00:05.00] Album: Meav
[00:07.00]
[00:23.80] I wish my love was a red, red rose
[00:29.00] growing in yon garden fair
[00:34.00] And I to be the gardener
[00:38.50] of her I would take care
[00:44.50] There' s not a month throughout the year
[00:50.00] but my love I' d renew
[00:55.00] I' d garnish her with flowers fine
[01:01.00] sweet William, Thyme and Rue
[01:06.00]
[01:13.00] I wish I was a butterfly
[01:17.00] I' d light on my love' s breast
[01:22.00] And if I was a blue cuckoo
[01:27.50] I' d sing my love to rest
[01:34.00] And if I was a nightingale
[01:38.50] I' d sing to daylight clear
[01:43.50] I' d sit and sing with you, Molly
[01:49.00] for once I loved you dear
[01:55.00]
[02:38.00] I wish I was in Dublin town,
[02:43.00] and seated on the grass
[02:49.00] In my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass
[02:59.00] I' d call for liquor freely and I' d pay before I' d go
[03:08.50] I' d roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low

歌词大意

[00:01.00]
[00:03.00]
[00:05.00]
[00:23.80] yuàn wú ài wèi yī zhū hóng méi guī
[00:29.00] kāi zài nà měi lì de huā yuán zhōng
[00:34.00] wǒ jiāng chéng wéi tā de yuán dīng
[00:38.50] wú wēi bù zhì dì zhào gù tā
[00:44.50] yī nián zhī zhōng, bù lùn hé shí
[00:50.00] zài wǒ de zhào liào xià, tā shǐ zhōng róng guāng huàn fā
[00:55.00] wǒ yòng zuì měi dí huā duǒ zhuāng diǎn tā
[01:01.00] tián měi dí qú mài, shè xiāng hé yún xiāng
[01:13.00] yuàn wǒ néng huà shēn wéi dié
[01:17.00] qīng qīng tíng liú yú wú ài xiōng qián
[01:22.00] rú guǒ wǒ shì yì zhī lán sè de bù gǔ niǎo
[01:27.50] wú ài jiàng zài wǒ qīng róu de gē shēng zhōng rù mián
[01:34.00] rú guǒ wǒ shì yì zhī yè yīng
[01:38.50] wǒ huì gē chàng zhí zhì tiān míng
[01:43.50] wǒ de gē shēng huì péi bàn nǐ, Molly
[01:49.00] céng jīng wǒ shì nà yàng ài nǐ
[02:38.00] yuàn wǒ shēn chǔ dōu bó lín
[02:43.00] zài cǎo dì shàng xí dì ér zuò
[02:49.00] yòu shǒu ná zhe yī guàn pān qù jiǔ, xī shàng shì yī wèi gū niáng
[02:59.00] wǒ huì jìn qíng yǐn jiǔ, zài lí kāi qián qīng zhàng
[03:08.50] wǒ huì jiāng wǒ qīn ài de Molly yōng rù huái zhōng, rèn fēng lüè guò shēn páng