Fritiof Och Carmencita (Tango I Samborombon)

歌曲 Fritiof Och Carmencita (Tango I Samborombon)
歌手 Sven-Bertil Taube
专辑 Taube Sjunger Taube

歌词

[00:08.59] I Samborombon, en liten by förutan gata Samborombon
[00:12.77] den ligger inte långt från Rio de la Plata
[00:16.76] nästan i kanten av den blåa Atlanten
[00:20.26] och med Pampas bakom sig
[00:22.10] många hundra gröna mil
[00:24.59] dit kom jag ridande en afton i april
[00:28.51] för jag ville dansa tango
[00:32.59] Dragspel, fiol och mandolin
[00:36.56] hördes från krogen och i salen steg jag in
[00:40.12] där på bänken i mantilj
[00:41.92] och med en ros vid sin barm
[00:43.95] satt den bedårande lilla Carmencita
[00:48.45] Mamman, värdinnan, satt i vrån
[00:52.32] hon tog mitt ridspö, min pistol och min manton
[00:55.93] Jag bjöd upp och Carmencita sa：
[00:58.28] - Sí, gracias, señor, vamos a bailar este tango!
[01:04.29] - Carmencita, lilla vän,
[01:08.30] håller du utav mig än?
[01:12.25] Får jag tala med din pappa och din mamma
[01:15.78] jag vill gifta mig med dej, Carmencita!
[01:20.27] - Nej, Don Fritiof Andersson
[01:24.24] kom ej till Samborombon
[01:28.14] om ni hyser andra planer när det gäller mej
[01:32.60] än att dansa tango!
[01:37.50] - Ack, Carmencita, gör mej inte så besviken
[01:42.30] jag tänkte skaffa mej ett jobb här i butiken
[01:45.99] sköta mej noga, bara spara och knoga
[01:49.40] inte spela och dricka men bara älska dej
[01:53.83] Säj, Carmencita, det är ändå blott för mej
[01:57.74] säj, som du vill dansa tango
[02:01.79] - Nej, Fritiof, ni förstår musik
[02:06.50] men jag tror inte att ni kan stå i en butik
[02:09.25] och förresten sa min pappa just i dag att han visste
[02:13.24] vem som snart skulle fria till hans dotter
[02:17.60] En som har tjugotusen kor
[02:21.86] och en estancia som är förfärligt stor
[02:25.24] Han har prisbelönta tjurar
[02:27.17] han har oxar, får och svin
[02:29.67] och han dansar underbart tango
[02:33.71] - Carmencita, lilla vän
[02:37.54] akta dej för rika män!
[02:41.42] Lyckan den bor ej i kalvar eller kor
[02:44.69] och den kan heller inte köpas för pengar
[02:49.49] Men min kärlek gör dej rik
[02:53.44] skaffa mej ett jobb i er butik!
[02:57.37] Och när vi blir gifta söta ungar ska du få
[03:01.34] som kan dansa tango

拼音

[00:08.59] I Samborombon, en liten by f rutan gata Samborombon
[00:12.77] den ligger inte l ngt fr n Rio de la Plata
[00:16.76] n stan i kanten av den bl a Atlanten
[00:20.26] och med Pampas bakom sig
[00:22.10] m nga hundra gr na mil
[00:24.59] dit kom jag ridande en afton i april
[00:28.51] f r jag ville dansa tango
[00:32.59] Dragspel, fiol och mandolin
[00:36.56] h rdes fr n krogen och i salen steg jag in
[00:40.12] d r p b nken i mantilj
[00:41.92] och med en ros vid sin barm
[00:43.95] satt den bed rande lilla Carmencita
[00:48.45] Mamman, v rdinnan, satt i vr n
[00:52.32] hon tog mitt ridsp, min pistol och min manton
[00:55.93] Jag bj d upp och Carmencita sa:
[00:58.28] Sí, gracias, se or, vamos a bailar este tango!
[01:04.29] Carmencita, lilla v n,
[01:08.30] h ller du utav mig n?
[01:12.25] F r jag tala med din pappa och din mamma
[01:15.78] jag vill gifta mig med dej, Carmencita!
[01:20.27] Nej, Don Fritiof Andersson
[01:24.24] kom ej till Samborombon
[01:28.14] om ni hyser andra planer n r det g ller mej
[01:32.60] n att dansa tango!
[01:37.50] Ack, Carmencita, g r mej inte s besviken
[01:42.30] jag t nkte skaffa mej ett jobb h r i butiken
[01:45.99] sk ta mej noga, bara spara och knoga
[01:49.40] inte spela och dricka men bara lska dej
[01:53.83] S j, Carmencita, det r nd blott f r mej
[01:57.74] s j, som du vill dansa tango
[02:01.79] Nej, Fritiof, ni f rst r musik
[02:06.50] men jag tror inte att ni kan st i en butik
[02:09.25] och f rresten sa min pappa just i dag att han visste
[02:13.24] vem som snart skulle fria till hans dotter
[02:17.60] En som har tjugotusen kor
[02:21.86] och en estancia som r f rf rligt stor
[02:25.24] Han har prisbel nta tjurar
[02:27.17] han har oxar, f r och svin
[02:29.67] och han dansar underbart tango
[02:33.71] Carmencita, lilla v n
[02:37.54] akta dej f r rika m n!
[02:41.42] Lyckan den bor ej i kalvar eller kor
[02:44.69] och den kan heller inte k pas f r pengar
[02:49.49] Men min k rlek g r dej rik
[02:53.44] skaffa mej ett jobb i er butik!
[02:57.37] Och n r vi blir gifta s ta ungar ska du f
[03:01.34] som kan dansa tango

歌词大意

[00:08.59] Samborombon, yí gè méi yǒu jiē dào de xiǎo cūn zhuāng
[00:12.77] jù lí lā pǔ lā tǎ hé bù yuǎn
[00:16.76] jī hū zài lán sè dà xī yáng de jiǎo luò biān
[00:20.26] pān pà sī cǎo yuán jiù zài tā de bèi hòu
[00:22.10] nà ér mián yán zhe chéng bǎi shàng qiān yīng lǐ de cōng lǜ
[00:24.59] zài sì yuè de yí gè wǎn shàng, wǒ zuò zài mǎ bèi shàng fǎn huí dào zhè lǐ
[00:28.51] yīn wèi wǒ xiǎng tiào tàn gē
[00:32.59] shǒu fēng qín, xiǎo tí qín hé màn tuó líng
[00:36.56] yōu yáng de yuè shēng cóng kè zhàn lǐ chuán chū
[00:40.12] zuò zài cháng yǐ shàng, dài zhe xiǎo pī fēng
[00:41.92] xiōng qián yǒu zhe yī duǒ méi guī de
[00:43.95] zhèng shì měi lì de Carmencita
[00:48.45] mā mā, nǚ zhǔ rén, zuò zài jiǎo luò lǐ
[00:52.32] tā tì wǒ fàng hǎo le wǒ de mǎ biān, shǒu qiāng hé mǎ ní lā pī jiān
[00:55.93] wǒ yāo qǐng Carmencita tiào wǔ, tā dá fù:
[00:58.28] hǎo de, xiè xiè, xiān shēng, wǒ men lái tiào tàn gē ba!
[01:04.29] Carmencita, wǒ qīn ài de péng yǒu,
[01:08.30] nǐ ài wǒ ma?
[01:12.25] wǒ yào hé nǐ bà bà hé mā mā jiǎng,
[01:15.78] wǒ yào qǔ nǐ, Carmencita!
[01:20.27] bù, Fritiof Andersson xiān shēng
[01:24.24] rú guǒ nǐ dǎ suàn hé wǒ zuò qí tā de shì
[01:28.14] ér bú shì tiào tàn gē
[01:32.60] nà jiù bú yào lái Samborombon!
[01:37.50] a, Carmencita, bú yào ràng wǒ shī wàng
[01:42.30] wǒ dǎ suàn zài zhè lǐ de shāng diàn lǐ biān móu yī fèn shēng jī
[01:45.99] hǎo hǎo biǎo xiàn, duō duō zǎn qián, nǔ lì gōng zuò
[01:49.40] bù dǔ bó huò shì xūn jiǔ, zhǐ shì shēn shēn dì ài nǐ
[01:53.83] shuō ba, Carmencita, zhǐ duì wǒ shuō
[01:57.74] shuō ba, rú guǒ nǐ xiǎng tiào tàn gē
[02:01.79] bù, Fritiof, nǐ dǒng de yīn yuè
[02:06.50] dàn shì wǒ jué de nǐ bù shì hé zài shāng diàn lǐ gōng zuò,
[02:09.25] chú cǐ zhī wài, qià hǎo jīn tiān wǒ bà bà gào sù wǒ tā yǐ rán zhī xiǎo
[02:13.24] shuí yào xiàng tā de nǚ ér qiú hūn
[02:17.60] tā shì yí gè yōng yǒu zhe liǎng qiān sì bǎi tóu nǎi niú
[02:21.86] hé yí gè dà dà de mù chǎng de rén
[02:25.24] tā yǒu huò dé guò jiǎng xiàng de niú
[02:27.17] tā yǒu niú, yáng hé zhū
[02:29.67] hái yǒu, tā de tàn gē tiào dé jué miào
[02:33.71] Carmencita, qīn ài de péng yǒu
[02:37.54] dī fáng zhe yǒu qián rén
[02:41.42] xìng fú bú shì lái zì niú dú huò nǎi niú
[02:44.69] tā bù néng bèi jīn qián huàn qǔ
[02:49.49] dàn shì wǒ de ài shǐ nǐ fù yǒu
[02:53.44] zài nǐ de shāng diàn lǐ gěi wǒ ān pái yī fèn gōng zuò
[02:57.37] wǒ men jié hūn hòu nǐ jiù huì yǒu kě ài de hái zi
[03:01.34] tā huì tiào tàn gē