Madama Butterfly (2008 Remastered Version), Act II, First Part: Un bel di vedremo - 歌词

歌词

[00:00.45]	Un bel dì, vedremo
[00:09.64]	levarsi un fil di fumo sull'estremo
[00:22.41]	confin del mare.
[00:27.98]	E poi la nave appare
[00:38.35]	Poi la nave bianca.
[00:44.06]	Entra nel porto, romba il suo saluto.
[00:58.04]	Vedi? è venuto!
[01:09.34]	Io non gli scendo incontro, io no.
[01:22.13]	Mi metto là sul ciglio del colle
[01:28.04]	e aspetto, aspetto gran tempo e non mi pesa
[01:40.87]	la lunga attesa.
[01:46.52]	E... uscito dalla folla cittadina
[01:53.57]	un uomo, un picciol punto
[02:00.04]	s'avvia per la collina.
[02:13.76]	Chi sarà? Chi sarà?
[02:17.49]	E come sarà giunto
[02:21.48]	che dirà? che dirà?
[02:25.66]	Chiamerà Butterfly dalla lontana.
[02:37.25]	Io senza dar risposta
[02:42.39]	me ne starò nascosta
[02:46.87]	un po' per celia, un po' per non morire
[03:03.11]	al primo incontro,
[03:08.73]	ed egli alquanto in pena
[03:12.23]	chiamerà, chiamerà:
[03:19.01]	"Piccina – mogliettina olezzo di verbena" “
[03:28.05]	i nomi che mi dava al suo venire.
[03:39.80][a Suzuki]	Tutto questo avverrà, te lo prometto.
[03:45.71]	Tienti la tua paura. – Io con sicura fede lo aspetto.
[04:02.75]

拼音

[00:00.45]	Un bel dì, vedremo
[00:09.64]	levarsi un fil di fumo sull' estremo
[00:22.41]	confin del mare.
[00:27.98]	E poi la nave appare
[00:38.35]	Poi la nave bianca.
[00:44.06]	Entra nel porto, romba il suo saluto.
[00:58.04]	Vedi? è venuto!
[01:09.34]	Io non gli scendo incontro, io no.
[01:22.13]	Mi metto là sul ciglio del colle
[01:28.04]	e aspetto, aspetto gran tempo e non mi pesa
[01:40.87]	la lunga attesa.
[01:46.52]	E... uscito dalla folla cittadina
[01:53.57]	un uomo, un picciol punto
[02:00.04]	s' avvia per la collina.
[02:13.76]	Chi sarà? Chi sarà?
[02:17.49]	E come sarà giunto
[02:21.48]	che dirà? che dirà?
[02:25.66]	Chiamerà Butterfly dalla lontana.
[02:37.25]	Io senza dar risposta
[02:42.39]	me ne starò nascosta
[02:46.87]	un po' per celia, un po' per non morire
[03:03.11]	al primo incontro,
[03:08.73]	ed egli alquanto in pena
[03:12.23]	chiamerà, chiamerà:
[03:19.01]	" Piccina mogliettina olezzo di verbena" "
[03:28.05]	i nomi che mi dava al suo venire.
[03:39.80][a Suzuki]	Tutto questo avverrà, te lo prometto.
[03:45.71]	Tienti la tua paura. Io con sicura fede lo aspetto.
[04:02.75]

歌词大意

[00:00.45]	měi hǎo de yì tiān, nǐ wǒ jiāng huì xiāng jiàn
[00:09.64]	yī lǚ qīng yān
[00:22.41]	zì dà hǎi yáo yuǎn de biān jì shēng qǐ
[00:27.98]	zhī hòu chuán zhī chū xiàn zài hǎi miàn
[00:38.35]	bái sè de chuán shǐ rù gǎng kǒu
[00:44.06]	yǐ jīng rén de lǐ pào, xiàng zhòng rén shì yì
[00:58.04]	nǐ kàn jiàn le ma? tā huí lái le!
[01:09.34]	wǒ bù gāi xià lóu yǔ tā xiāng jiàn, wǒ bù gāi
[01:22.13]	wǒ zhǐ zhù lì zài shān qiū qiáo shǒu yǐ pàn
[01:28.04]	màn cháng de shǒu hòu wǒ yě wú yuàn wú huǐ
[01:40.87]	wú juàn dài
[01:46.52]	rán hòu... cóng chéng zhèn de xuān xiāo zhī zhōng zǒu chū
[01:53.57]	yī míng nán zǐ, rú miǎo xiǎo de hēi diǎn
[02:00.04]	xiàng shān qiū zǒu lái
[02:13.76]	tā huì shì shuí? huì shì shuí ne?
[02:17.49]	tā hé shí huì lái?
[02:21.48]	tā yòu jiāng shuō xiē shén me? shuō xiē shén me?
[02:25.66]	tā jiāng zì yuǎn chù hū huàn wǒ de míng zì
[02:37.25]	wǒ jiāng jìn shēng bù yǔ
[02:42.39]	qiāo qiāo duǒ qǐ lái
[02:46.87]	bàn wèi xì nòng tā, bàn wèi bù ràng zì jǐ
[03:03.11]	zài chóng féng de chà nà, yīn xǐ yuè ér sǐ qù
[03:08.73]	rán hòu shāo xiǎn jǐn zhāng de tā
[03:12.23]	jiāng hū huàn zhe hū huàn zhe:
[03:19.01]	a! wǒ nà bèi mǎ biān cǎo xiāng huán rào de měi lì qī zǐ!"
[03:28.05]	tā měi cì dōu zhè yàng hū huàn wǒ.
[03:39.80][a Suzuki]	miàn cháo líng mù wǒ xiàng nǐ fā shì! zhèi xiē dōu jiāng měi mèng chéng zhēn!
[03:45.71]	kǒng jù nǐ zì jǐ liú zhe, wǒ huì bǐng chí jiān dìng de xìn niàn, yǐn lǐng qī pàn.
[04:02.75]

歌曲	Madama Butterfly (2008 Remastered Version), Act II, First Part: Un bel di vedremo
歌手	Herbert von Karajan
专辑	Puccini: Madama Butterfly