| 歌曲 | Salome (1999 Digital Remaster): Es ist kein Laut zu vernehmen |
| 歌手 | Herbert von Karajan |
| 专辑 | Strauss: Salome |
| [00:00.912] | SALOME: (an der Zisterne lauschend) Es ist kein Laut zu vernehmen. |
| [00:03.416] | Ich höre nichts. |
| [00:06.169] | Warum schreit er nicht, der Mann? |
| [00:11.433] | Ah! Wenn einer mich zu töten käme, |
| [00:14.685] | ich würde schreien, |
| [00:16.187] | ich würde mich wehren, |
| [00:17.690] | ich würde es nicht dulden! |
| [00:20.450] | Schlag' zu, schlag' zu, Naaman! |
| [00:22.701] | Schlag' zu, sag' ich dir! |
| [00:40.985] | Nein, ich höre nichts. |
| [00:53.753] | Es ist eine schreckliche Stille! |
| [00:58.761] | Ah! Es ist etwas zu Boden gefallen. |
| [01:01.519] | Ich hörte etwas fallen. |
| [01:03.519] | Es war das Schwert des Henkers. |
| [01:08.029] | Er hat Angst, dieser Sklave. |
| [01:11.789] | Er hat das Schwert fallen lassen! |
| [01:15.042] | Er traut sich nicht, ihn zu töten. |
| [01:19.051] | Er ist eine Memme, dieser Sklave. |
| [01:22.306] | Schickt Soldaten ihn! |
| [01:24.309] | (zum Pagen) Komm hierher, |
| [01:25.311] | du warst der Freund dieses Toten, nicht? |
| [01:29.322] | Wohlan, ich sage dir: |
| [01:31.574] | es sind noch nicht genug Tote. |
| [01:34.581] | Geh zu den Soldaten |
| [01:36.084] | und befiehl ihnen, |
| [01:37.039] | hinabzusteigen und mir zu holen, |
| [01:39.591] | was ich verlange, was der Tetrarch |
| [01:41.093] | mir versprochen hat, was mein ist! |
| [01:43.349] | (Der Page weicht zurück. Sie wendet sich den Soldaten zu) |
| [01:44.353] | Hierher, ihr Soldaten, |
| [01:45.856] | geht ihr in die Zisterne hinunter |
| [01:48.359] | und holt mir den Kopf des Mannes! |
| [01:52.622] | Tetrarch, Tetrarch, |
| [01:54.624] | befiehl deinen Soldaten, |
| [01:56.376] | dass sie mir den Kopf des Jochanaan holen! |
| [00:00.912] | SALOME: an der Zisterne lauschend Es ist kein Laut zu vernehmen. |
| [00:03.416] | Ich h re nichts. |
| [00:06.169] | Warum schreit er nicht, der Mann? |
| [00:11.433] | Ah! Wenn einer mich zu t ten k me, |
| [00:14.685] | ich wü rde schreien, |
| [00:16.187] | ich wü rde mich wehren, |
| [00:17.690] | ich wü rde es nicht dulden! |
| [00:20.450] | Schlag' zu, schlag' zu, Naaman! |
| [00:22.701] | Schlag' zu, sag' ich dir! |
| [00:40.985] | Nein, ich h re nichts. |
| [00:53.753] | Es ist eine schreckliche Stille! |
| [00:58.761] | Ah! Es ist etwas zu Boden gefallen. |
| [01:01.519] | Ich h rte etwas fallen. |
| [01:03.519] | Es war das Schwert des Henkers. |
| [01:08.029] | Er hat Angst, dieser Sklave. |
| [01:11.789] | Er hat das Schwert fallen lassen! |
| [01:15.042] | Er traut sich nicht, ihn zu t ten. |
| [01:19.051] | Er ist eine Memme, dieser Sklave. |
| [01:22.306] | Schickt Soldaten ihn! |
| [01:24.309] | zum Pagen Komm hierher, |
| [01:25.311] | du warst der Freund dieses Toten, nicht? |
| [01:29.322] | Wohlan, ich sage dir: |
| [01:31.574] | es sind noch nicht genug Tote. |
| [01:34.581] | Geh zu den Soldaten |
| [01:36.084] | und befiehl ihnen, |
| [01:37.039] | hinabzusteigen und mir zu holen, |
| [01:39.591] | was ich verlange, was der Tetrarch |
| [01:41.093] | mir versprochen hat, was mein ist! |
| [01:43.349] | Der Page weicht zurü ck. Sie wendet sich den Soldaten zu |
| [01:44.353] | Hierher, ihr Soldaten, |
| [01:45.856] | geht ihr in die Zisterne hinunter |
| [01:48.359] | und holt mir den Kopf des Mannes! |
| [01:52.622] | Tetrarch, Tetrarch, |
| [01:54.624] | befiehl deinen Soldaten, |
| [01:56.376] | dass sie mir den Kopf des Jochanaan holen! |