歌词网

Turandot (2008 Digital Remaster), Act II - Scene II: In questa Reggia

歌曲	Turandot (2008 Digital Remaster), Act II - Scene II: In questa Reggia
歌手	Tullio Serafin
专辑	Puccini: Turandot

歌词

	[ti:Turandot (2008 Digital Remaster), Act II - Scene II: In questa Reggia]
	[ar:Tullio Serafin]
	[al:Puccini: Turandot]
	[re:简易歌词编辑器 for UWP]
	[ve:3.12.4]
[00:03.71]	In questa Reggia or son mill’anni e mille,
[00:14.17]	un grido disperato risuonò
[00:25.88]	E quel grido traverso stirpe e stirpe,
[00:38.33]	qui nell’anima mia si rifugiò
[00:51.99]	Principessa Lo-u-Ling,
[01:01.81]	ava dolce e serena,
[01:10.08]	che regnavi nel tuo cupo silenzio in gioia pura,
[01:24.26]	e sfidasti inflessibile e sicura,
[01:31.40]	l’aspro dominio,
[01:34.60]	oggi rivivi in me
[01:41.64]	Fu quando il Re dei Tartari,
[01:45.12]	le sette sue bandiere dispiegò
[01:49.22]	Pure nel tempo che ciascun ricorda,
[01:54.89]	fu sgomento e terrore e rombo d’armi
[02:01.84]	Il regno vinto, il regno vinto
[02:10.00]	E Lo-u-Ling, la mia ava,
[02:14.04]	trascinata da un uomo,
[02:18.14]	come te, come te, straniero,
[02:26.32]	là nella notte atroce,
[02:30.55]	dove si spense la sua fresca voce
[02:40.08]	Da secoli ella dorme nella sua tomba enorme
[02:50.05]	O Principi, che a lunghe carovane,
[02:57.92]	d’ogni parte del mondo
[03:02.78]	qui venite a gettar la vostra sorte
[03:10.00]	io vendico su voi,
[03:14.94]	su voi quella purezza,
[03:20.29]	quel grido e quella morte,
[03:28.12]	quel grido e quella morte
[03:48.65]	Mai nessun m’avrà
[03:56.42]	Mai nessun nessun m’avrà
[04:02.55]	L’orror di chi l’uccise,
[04:10.15]	vivo nel cor mi sta
[04:21.03]	No, no, no! Mai nessun m’avrà!
[04:29.49]	Rinasce in me l’orgoglio di tanta purità!
[04:46.26]	Straniero, non tentar la fortuna
[04:53.92]	Gli enigmi sono tre, la morte è una!
[05:01.67]	No, no, gli enigmi sono tre, una è la vita!
[05:14.38]	No,no, gli enigmi sono tre,
[05:24.28]	la morte è una/una è la vita!
[05:29.85]	Al Principe straniero offri la prova ardita,
[05:36.82]	o Turandot! Turandot!

拼音

	ti: Turandot 2008 Digital Remaster, Act II Scene II: In questa Reggia
	ar: Tullio Serafin
	al: Puccini: Turandot
	re: jiǎn yì gē cí biān jí qì for UWP
	ve: 3. 12. 4
[00:03.71]	In questa Reggia or son mill' anni e mille,
[00:14.17]	un grido disperato risuonò
[00:25.88]	E quel grido traverso stirpe e stirpe,
[00:38.33]	qui nell' anima mia si rifugiò
[00:51.99]	Principessa LouLing,
[01:01.81]	ava dolce e serena,
[01:10.08]	che regnavi nel tuo cupo silenzio in gioia pura,
[01:24.26]	e sfidasti inflessibile e sicura,
[01:31.40]	l' aspro dominio,
[01:34.60]	oggi rivivi in me
[01:41.64]	Fu quando il Re dei Tartari,
[01:45.12]	le sette sue bandiere dispiegò
[01:49.22]	Pure nel tempo che ciascun ricorda,
[01:54.89]	fu sgomento e terrore e rombo d' armi
[02:01.84]	Il regno vinto, il regno vinto
[02:10.00]	E LouLing, la mia ava,
[02:14.04]	trascinata da un uomo,
[02:18.14]	come te, come te, straniero,
[02:26.32]	là nella notte atroce,
[02:30.55]	dove si spense la sua fresca voce
[02:40.08]	Da secoli ella dorme nella sua tomba enorme
[02:50.05]	O Principi, che a lunghe carovane,
[02:57.92]	d' ogni parte del mondo
[03:02.78]	qui venite a gettar la vostra sorte
[03:10.00]	io vendico su voi,
[03:14.94]	su voi quella purezza,
[03:20.29]	quel grido e quella morte,
[03:28.12]	quel grido e quella morte
[03:48.65]	Mai nessun m' avrà
[03:56.42]	Mai nessun nessun m' avrà
[04:02.55]	L' orror di chi l' uccise,
[04:10.15]	vivo nel cor mi sta
[04:21.03]	No, no, no! Mai nessun m' avrà!
[04:29.49]	Rinasce in me l' orgoglio di tanta purità!
[04:46.26]	Straniero, non tentar la fortuna
[04:53.92]	Gli enigmi sono tre, la morte è una!
[05:01.67]	No, no, gli enigmi sono tre, una è la vita!
[05:14.38]	No, no, gli enigmi sono tre,
[05:24.28]	la morte è una una è la vita!
[05:29.85]	Al Principe straniero offri la prova ardita,
[05:36.82]	o Turandot! Turandot!

歌词大意

[00:03.71]	shù qiān nián qián de gōng tíng zhōng
[00:14.17]	chuán chū yī shēng jué wàng de hū hǎn
[00:25.88]	nà shēng hū hǎn yī zhí shì dài liú chuán
[00:38.33]	zuì zhōng zǒu jìn wǒ de xīn zhōng
[00:51.99]	lù líng gōng zhǔ
[01:01.81]	wǒ men shèng jié de zǔ xiān
[01:10.08]	běn lái huān xīn dì tǒng zhì zhe guó jiā
[01:24.26]	miàn duì nán xìng de bào xíng
[01:31.40]	jiān jué dì zuò chū le fǎn kàng
[01:34.60]	jīn tiān nǐ jiāng fù huó zài wǒ de shēn shàng
[01:41.64]	nà shí dá dá kè hán zhèng dà zhāng qí gǔ
[01:45.12]	lǜ qī lù jūn duì dà sì jìn gōng zhōng yuán
[01:49.22]	nà shí dà jiā dōu zhī dào
[01:54.89]	zhàn zhēng dài lái de kǒng huāng hé dòu zhēng
[02:01.84]	huáng guó bèi qīn lüè zhàn lǐng, bèi qīn lüè zhàn lǐng
[02:10.00]	ér lù líng gōng zhǔ, wǒ men de zǔ xiān
[02:14.04]	bèi yí gè yì bāng nán zǐ tuō chū gōng wài
[02:18.14]	xiàng nǐ, xiàng nǐ yí yàng de yī bàng nán zǐ
[02:26.32]	zài nà cán rěn de wǎn shàng
[02:30.55]	tā měi miào de shēng yīn cóng cǐ xiāo shī
[02:40.08]	xǔ jiǔ yǐ lái, tā cháng mián zài jù dà de líng qǐn zhōng
[02:50.05]	gè guó wáng zǐ, chéng zhe bǎo mǎ xiāng chē
[02:57.92]	cóng gè dì lái dào dà dū
[03:02.78]	shì zhe pèng pèng yùn qì
[03:10.00]	wǒ yào xiàng nǐ men bào fù
[03:14.94]	wèi le tā de zhēn jié
[03:20.29]	wèi le tā de hū hǎn yǔ sǐ wáng
[03:28.12]	wèi le tā de hū hǎn yǔ sǐ wáng
[03:48.65]	méi yǒu nán rén néng zhàn yǒu wǒ
[03:56.42]	méi yǒu nán rén néng zhàn yǒu wǒ
[04:02.55]	xiān rén de chóu hèn
[04:10.15]	yī zhí cáng yú wǒ xīn
[04:21.03]	méi yǒu, méi yǒu, méi yǒu nán rén néng zhàn yǒu wǒ!
[04:29.49]	tā chún jié de jiāo ào jiāng zài wǒ shēn shàng zhòng shēng!
[04:46.26]	mò shēng rén, bú yào mào xiǎn
[04:53.92]	mí tí yǒu sān dào, dàn sǐ wáng zhǐ yǒu yī cì
[05:01.67]	cuò, cuò, mí tí yǒu sān dào, dàn shēng mìng zhǐ yǒu yī cì
[05:14.38]	cuò, cuò, mí tí yǒu sān dào
[05:24.28]	dàn sǐ wáng shēng mìng zhǐ yǒu yī cì
[05:29.85]	ràng yì bāng wǎng zi mào xiǎn yī shì ba
[05:36.82]	a, tú lán duǒ! tú lán duǒ!