Rigoletto (1997 Digital Remaster), Act 2: Povero Rigoletto! (Marullo/Rigoletto/Coro/Borsa/Ceprano/Un paggio)

歌曲 Rigoletto (1997 Digital Remaster), Act 2: Povero Rigoletto! (Marullo/Rigoletto/Coro/Borsa/Ceprano/Un paggio)
歌手 Tullio Serafin
专辑 Verdi: Rigoletto

歌词

[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:00.00] Povero Rigoletto！
[00:07.50] （意）威尔第《弄臣》 选曲
[00:14.50] Povero Rigoletto!
[00:20.00] LA LA LA LA LA LA
[00:27.50] Ei vien… silenzio!
[00:35.00] Oh, buon giorno！Rigoletto.
[00:39.90] (Han tutti fatto il colpo!)
[00:44.00] Ch'hai di nuovo, buffon?
[00:48.00] Ch'hai di nuovo, buffon?
[00:53.80] Che dell'usato
[00:57.80] Più noioso voi siete.
[01:02.80] Ha Ha Ha
[01:04.40] la la la....Ove l'avran nascosta?
[01:17.00] Guardate com'è inquieto
[01:22.80] LA LA LA LA... （Guardate com'è inquieto）
[01:38.60] Son felice Che nulla a voi nuocesse
[01:45.80] L'aria di questa notte
[01:51.20] Questa notte
[01:54.00] Sì ,Ah, fu il bel colpo!
[01:56.50] S'ho dormito sempre
[02:00.00] Ah, voi dormiste!Avrò dunque sognato!
[02:16.00] LA LA LA LA.....
[02:24.50] Ve', ve' come tutto osserva!
[02:31.60] Non è il suo
[02:41.50] Dorme il Duca tuttor?
[02:45.80] Si, dorme ancora.
[02:50.00] Al suo sposo parlar vuol la Duchessa.
[02:54.00] Dorme.
[02:55.10] Qui or or con voi non era?
[02:58.00] è a caccia.
[03:00.10] Senza paggi!senz'armi!
[03:02.00] E non capisci Che per ora vedere non può alcuno?
[03:05.80] Ah! Ella è qui dunque! Ella è col Duca!
[03:11.90] Chi?
[03:13.00] La giovin che stanotte Al mio tetto rapiste.
[03:20.10] Ma la saprò riprender! Ella è là
[03:23.10] Se l'amante perdesti, la ricerca Altrove.
[03:27.10] lo vo'mia figlia! ！！
[03:32.00] lo vo'mia figlia!
[03:35.00] Sì, la mia figlia!
[03:38.60] d'una tal vittoria？
[03:41.80] Che? adesso non ridete?
[03:45.00] Ella è là la vogl'io la renderete！

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Giuseppe Verdi
[00:00.00] Povero Rigoletto!
[00:07.50] yì wēi ěr dì nòng chén xuǎn qǔ
[00:14.50] Povero Rigoletto!
[00:20.00] LA LA LA LA LA LA
[00:27.50] Ei vien silenzio!
[00:35.00] Oh, buon giorno! Rigoletto.
[00:39.90] Han tutti fatto il colpo!
[00:44.00] Ch' hai di nuovo, buffon?
[00:48.00] Ch' hai di nuovo, buffon?
[00:53.80] Che dell' usato
[00:57.80] Più noioso voi siete.
[01:02.80] Ha Ha Ha
[01:04.40] la la la.... Ove l' avran nascosta?
[01:17.00] Guardate com'è inquieto
[01:22.80] LA LA LA LA... Guardate com'è inquieto
[01:38.60] Son felice Che nulla a voi nuocesse
[01:45.80] L' aria di questa notte
[01:51.20] Questa notte
[01:54.00] Sì , Ah, fu il bel colpo!
[01:56.50] S' ho dormito sempre
[02:00.00] Ah, voi dormiste! Avrò dunque sognato!
[02:16.00] LA LA LA LA.....
[02:24.50] Ve', ve' come tutto osserva!
[02:31.60] Non è il suo
[02:41.50] Dorme il Duca tuttor?
[02:45.80] Si, dorme ancora.
[02:50.00] Al suo sposo parlar vuol la Duchessa.
[02:54.00] Dorme.
[02:55.10] Qui or or con voi non era?
[02:58.00] è a caccia.
[03:00.10] Senza paggi! senz' armi!
[03:02.00] E non capisci Che per ora vedere non può alcuno?
[03:05.80] Ah! Ella è qui dunque! Ella è col Duca!
[03:11.90] Chi?
[03:13.00] La giovin che stanotte Al mio tetto rapiste.
[03:20.10] Ma la saprò riprender! Ella è là
[03:23.10] Se l' amante perdesti, la ricerca Altrove.
[03:27.10] lo vo' mia figlia! !!
[03:32.00] lo vo' mia figlia!
[03:35.00] Sì, la mia figlia!
[03:38.60] d' una tal vittoria?
[03:41.80] Che? adesso non ridete?
[03:45.00] Ella è là la vogl' io la renderete!

歌词大意

[00:00.00] kě lián de lí gē léi tuó
[00:07.50]
[00:14.50] kě lián de lí gē léi tuó!
[00:20.00]
[00:27.50] tā lái le, ān jìng qīng shēng
[00:35.00] ó, zǎo ān! lí gē léi tuó
[00:39.90] tā men de jì móu yǐ jīng dé chěng zì yǔ
[00:44.00] nǐ yòu zěn me le? xiǎo chǒu
[00:48.00] nǐ yòu zěn me le? xiǎo chǒu
[00:53.80] wǒ jiù shì jué de
[00:57.80] nǐ xiàn zài hěn kě hèn
[01:02.80]
[01:04.40] nǐ men bǎ tā cáng zài nǎ ér le
[01:17.00] tā xiàn zài kě zhēn yǒu diǎn huāng
[01:22.80] LA LA LA duì, tā xiàn zài zhēn yǒu xiē huāng
[01:38.60] zuó tiān tiān qì nà yàng lěng
[01:45.80] xīn kuī nǐ méi yǒu zháo liáng
[01:51.20] zuó tiān yè lǐ
[01:54.00] duì, gàn de hǎo gòu dàng!
[01:56.50] wǒ shuì dé zhèng xiāng
[02:00.00] a! nǐ shuì dé zhèng xiāng! mò fēi wǒ jiàn dào de shì huàn xiàng?
[02:16.00]
[02:24.50] kàn, kàn tā kàn de duō zǐ xì a!
[02:31.60] zhè bú shì tā de
[02:41.50] gōng jué hái zài shuì jiào ma?
[02:45.80] duì, tā hái zài shuì jiào
[02:50.00] gōng jué fū rén yào zhǎo gōng jué tán tán
[02:54.00] zài shuì jiào
[02:55.10] gāng gāng bú shì hái zài zhè ma
[02:58.00] dǎ liè qù le
[03:00.10] méi dài shì cóng! hé liè dāo!
[03:02.00] nǐ nán dào bù zhī dào gōng jué xiàn zài bù xiǎng bèi dǎ rǎo?
[03:05.80] a, tā kěn dìng shì hé gōng jué zài zhè lǐ
[03:11.90] shuí?
[03:13.00] nǐ men jīn tiān cóng wǒ jiā qiǎng zǒu de nà wèi xiǎo jiě
[03:20.10] wǒ huì zài zhè lǐ zhǎo dào tā!
[03:23.10] rú guǒ nǐ de qíng rén diū le, nǐ kě yǐ dào bié chù qù xún zhǎo
[03:27.10] wǒ zhǎo wǒ de nǚ ér!!!
[03:32.00] tā de nǚ ér
[03:35.00] duì! wǒ de nǚ ér!
[03:38.60] nǐ men zěn me huì bù dé yì
[03:41.80] huò de zhè yàng de shèng lì
[03:45.00] tā zài nà! kuài hái wǒ ài nǚ!