| 歌曲 | Rigoletto (1997 Digital Remaster), Act 2: Sì, vendetta, tremenda vendetta (Rigoletto/Gilda) |
| 歌手 | Tullio Serafin |
| 专辑 | Verdi: Rigoletto |
| [00:00.000] | 作曲 : Giuseppe Verdi |
| [00:00.00] | Sì, vendetta, tremenda vendetta |
| [00:07.30] | di quest'anima è solo desio... |
| [00:14.04] | Di punirti già l'ora s'affretta, |
| [00:20.74] | che fatale per te tuonerà. |
| [00:27.48] | Come fulmin scagliato da Dio, |
| [00:34.22] | come fulmin scagliato da Dio, |
| [00:40.82] | te colpire il buffone saprà. |
| [00:47.18] | O mio padre, qual gioia feroce |
| [00:53.08] | balenarvi negli occhi vegg'io!(Vendetta!) |
| [00:58.82] | Perdonate, a noi pure una voce |
| [01:04.44] | di perdono dal cielo verrà,(Vendetta!) |
| [01:09.95] | perdonate, |
| [01:11.95] | No! |
| [01:12.75] | perdonate! |
| [01:14.69] | No! |
| [01:15.44] | Mi tradiva, pur l'amo, gran Dio! |
| [01:20.65] | Per l'ingrato ti chiedo pietà! |
| [01:26.17] | Come fulmin scagliato da Dio,(Perdonate) |
| [01:31.08] | te colpire il buffone saprà, |
| [01:35.48] | colpire il buffone, te colpire saprà,(A noi pure il perdono dal ciel verrà,) |
| [01:38.78] | colpire te il buffone, te colpire saprà,(A noi pure il perdono dal ciel verrà,) |
| [01:41.88] | sì, sì, colpire ,te colpire il buffone saprà!(A noi verrà, ah perdonae, perdonate!) |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Giuseppe Verdi |
| [00:00.00] | Sì, vendetta, tremenda vendetta |
| [00:07.30] | di quest' anima è solo desio... |
| [00:14.04] | Di punirti già l' ora s' affretta, |
| [00:20.74] | che fatale per te tuonerà. |
| [00:27.48] | Come fulmin scagliato da Dio, |
| [00:34.22] | come fulmin scagliato da Dio, |
| [00:40.82] | te colpire il buffone saprà. |
| [00:47.18] | O mio padre, qual gioia feroce |
| [00:53.08] | balenarvi negli occhi vegg' io! Vendetta! |
| [00:58.82] | Perdonate, a noi pure una voce |
| [01:04.44] | di perdono dal cielo verrà, Vendetta! |
| [01:09.95] | perdonate, |
| [01:11.95] | No! |
| [01:12.75] | perdonate! |
| [01:14.69] | No! |
| [01:15.44] | Mi tradiva, pur l' amo, gran Dio! |
| [01:20.65] | Per l' ingrato ti chiedo pietà! |
| [01:26.17] | Come fulmin scagliato da Dio, Perdonate |
| [01:31.08] | te colpire il buffone saprà, |
| [01:35.48] | colpire il buffone, te colpire saprà, A noi pure il perdono dal ciel verrà, |
| [01:38.78] | colpire te il buffone, te colpire saprà, A noi pure il perdono dal ciel verrà, |
| [01:41.88] | sì, sì, colpire , te colpire il buffone saprà! A noi verrà, ah perdonae, perdonate! |
| [00:00.00] | shì de, fù chóu, kě pà de fù chóu |
| [00:07.30] | shì wǒ wéi yī de xū yào |
| [00:14.04] | chéng fá de shí kè kuài xiē lái dào |
| [00:20.74] | zhì mìng de dǎ jī shǐ nǐ wú fǎ táo tuō |
| [00:27.48] | yóu rú shàng dì zhì xià de pī lì |
| [00:34.22] | yóu rú shàng dì zhì xià de pī lì |
| [00:40.82] | wǒ zhī dào rú hé jī zhòng mù biāo |
| [00:47.18] | nǐ de yǎn jīng shǎn shuò zhe xǐ yuè |
| [00:53.08] | ér xiōng cán de mù guāng! fù chóu! |
| [00:58.82] | nà shēng yīn jiù xiàng shì |
| [01:04.44] | shàng dì zài kuān shù wǒ men yí yàng, fù chóu! |
| [01:09.95] | kuān shù tā ba, |
| [01:11.95] | bù! |
| [01:12.75] | kuān shù tā ba! |
| [01:14.69] | bù! |
| [01:15.44] | wǒ ài tā ài dé duō me zhēn chéng, tā què rú cǐ bó qíng! |
| [01:20.65] | wǒ qiú nín āi lián zhè fù xīn de qíng rén! |
| [01:26.17] | yóu rú shàng dì zhì xià de pī lì, kuān shù tā ba |
| [01:31.08] | wǒ zhī dào rú hé jī zhòng mù biāo |
| [01:35.48] | wǒ zhī dào rú hé jī zhòng mù biāo nà shēng yīn jiù xiàng shì shàng dì zài kuān shù wǒ men yí yàng |
| [01:38.78] | wǒ zhī dào rú hé jī zhòng mù biāo nà shēng yīn jiù xiàng shì shàng dì zài kuān shù wǒ men yí yàng |
| [01:41.88] | shì, shì, wǒ zhī dào rú hé jī zhòng mù biāo! kuān shù tā ba, kuān shù tā ba! |