Арбатский романс 歌词

歌曲	Арбатский романс
歌手	Булат Окуджава
专辑	Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作词 : Булат Окуджава
[00:00.299]	作曲 : Булат Окуджава
[00:00.598]	致奥莉娅
[00:03.827]	Арбатского романса знакомое шитье,
[00:10.967]	к прогулкам в одиночестве пристрастье,
[00:18.091]	из чашки запотевшей счастливое питье
[00:25.566]	и женщины рассеянное «здрасьте»…
[00:33.048]	Не мучьтесь понапрасну: она ко мне добра.
[00:39.535]	Светло иль грустно — век почти что прожит.
[00:46.721]	Поверьте, эта дама из моего ребра,
[00:53.982]	и без меня она уже не может.
[01:01.806]	Любовь такая штука: в ней так легко пропасть,
[01:09.270]	зарыться, закружиться, затеряться…
[01:16.383]	Нам всем знакома эта мучительная страсть,
[01:24.077]	поэтому нет смысла повторяться.
[01:31.520]	Бывали дни такие — гулял я молодой,
[01:39.103]	глаза глядели в небо голубое,
[01:45.538]	еще был не разменян мой первый золотой,
[01:53.008]	пылали розы, гордые собою.
[02:01.344]	Еще моя походка мне не была смешна,
[02:08.788]	еще подошвы не поотрывались,
[02:16.010]	за каждым поворотом, где музыка слышна,
[02:23.802]	какие мне удачи открывались!
[02:31.654]	Не мучьтесь понапрасну: всему своя пора.
[02:38.191]	Траву взрастите — к осени сомнется.
[02:45.600]	Вы начали прогулку с арбатского двора,
[02:52.248]	к нему-то все, как видно, и вернется.
[03:00.603]	1969年

[00:00.000]	zuo ci :
[00:00.299]	zuo qu :
[00:00.598]	zhi ao li ya
[00:03.827]	,
[00:10.967]	,
[00:18.091]
[00:25.566]
[00:33.048]	: .
[00:39.535]	.
[00:46.721]	, ,
[00:53.982]	.
[01:01.806]	: ,
[01:09.270]	, ,
[01:16.383]	,
[01:24.077]	.
[01:31.520]	,
[01:39.103]	,
[01:45.538]	,
[01:53.008]	, .
[02:01.344]	,
[02:08.788]	,
[02:16.010]	, ,
[02:23.802]	!
[02:31.654]	: .
[02:38.191]	.
[02:45.600]	,
[02:52.248]	, , .
[03:00.603]	1969 nian

[00:00.000]	zuò cí :
[00:00.299]	zuò qǔ :
[00:00.598]	zhì ào lì yà
[00:03.827]	,
[00:10.967]	,
[00:18.091]
[00:25.566]
[00:33.048]	: .
[00:39.535]	.
[00:46.721]	, ,
[00:53.982]	.
[01:01.806]	: ,
[01:09.270]	, ,
[01:16.383]	,
[01:24.077]	.
[01:31.520]	,
[01:39.103]	,
[01:45.538]	,
[01:53.008]	, .
[02:01.344]	,
[02:08.788]	,
[02:16.010]	, ,
[02:23.802]	!
[02:31.654]	: .
[02:38.191]	.
[02:45.600]	,
[02:52.248]	, , .
[03:00.603]	1969 nián

[00:00.598]
[00:03.827]	阿尔巴特浪漫曲，不过是熟悉的旧套路，
[00:10.967]	而深深爱着的则是独自的漫步，
[00:18.091]	从凝结水珠的热杯中啜饮的幸福，
[00:25.566]	以及女人那句漫不经心的“您好”……
[00:33.048]	请不必徒然苦恼：她待我很友善。
[00:39.535]	无论明快或忧伤——人生已近黄昏。
[00:46.721]	请相信，这位女士出自我的肋骨，
[00:53.982]	没有我，她已无法生存。
[01:01.806]	爱情这东西：在其中那么容易沉沦，
[01:09.270]	深陷、迷醉、消失无踪……
[01:16.383]	我们都熟悉这折磨人的激情，
[01:24.077]	因此没必要再老调重重。
[01:31.520]	曾有过那样的日子——我年轻时四处漫步，
[01:39.103]	双眼凝视着蔚蓝的天空，
[01:45.538]	我的第一枚金币还未被换零，
[01:53.008]	玫瑰还在骄傲地燃烧，为自己而鲜红。
[02:01.344]	那时我的步态还不显得可笑，
[02:08.788]	鞋底也还未曾开裂脱落，
[02:16.010]	在每个乐声飘扬的街角，
[02:23.802]	有多少好运在向我展露！
[02:31.654]	请不必徒然苦恼：万物各有其时。
[02:38.191]	你滋养青草——入秋自会枯黄。
[02:45.600]	你从阿尔巴特的院落出发开始漫步，
[02:52.248]	可见一切，终将回到这地方。
[03:00.603]

YouTube搜索结果 (转至YouTube)