| 歌曲 | Арбатский романс |
| 歌手 | Булат Окуджава |
| 专辑 | Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста) |
| [00:00.000] | 作词 : Булат Окуджава |
| [00:00.299] | 作曲 : Булат Окуджава |
| [00:00.598] | 致奥莉娅 |
| [00:03.827] | Арбатского романса знакомое шитье, |
| [00:10.967] | к прогулкам в одиночестве пристрастье, |
| [00:18.091] | из чашки запотевшей счастливое питье |
| [00:25.566] | и женщины рассеянное «здрасьте»… |
| [00:33.048] | Не мучьтесь понапрасну: она ко мне добра. |
| [00:39.535] | Светло иль грустно — век почти что прожит. |
| [00:46.721] | Поверьте, эта дама из моего ребра, |
| [00:53.982] | и без меня она уже не может. |
| [01:01.806] | Любовь такая штука: в ней так легко пропасть, |
| [01:09.270] | зарыться, закружиться, затеряться… |
| [01:16.383] | Нам всем знакома эта мучительная страсть, |
| [01:24.077] | поэтому нет смысла повторяться. |
| [01:31.520] | Бывали дни такие — гулял я молодой, |
| [01:39.103] | глаза глядели в небо голубое, |
| [01:45.538] | еще был не разменян мой первый золотой, |
| [01:53.008] | пылали розы, гордые собою. |
| [02:01.344] | Еще моя походка мне не была смешна, |
| [02:08.788] | еще подошвы не поотрывались, |
| [02:16.010] | за каждым поворотом, где музыка слышна, |
| [02:23.802] | какие мне удачи открывались! |
| [02:31.654] | Не мучьтесь понапрасну: всему своя пора. |
| [02:38.191] | Траву взрастите — к осени сомнется. |
| [02:45.600] | Вы начали прогулку с арбатского двора, |
| [02:52.248] | к нему-то все, как видно, и вернется. |
| [03:00.603] | 1969年 |
| [00:00.000] | zuò cí : |
| [00:00.299] | zuò qǔ : |
| [00:00.598] | zhì ào lì yà |
| [00:03.827] | , |
| [00:10.967] | , |
| [00:18.091] | |
| [00:25.566] | |
| [00:33.048] | : . |
| [00:39.535] | . |
| [00:46.721] | , , |
| [00:53.982] | . |
| [01:01.806] | : , |
| [01:09.270] | , , |
| [01:16.383] | , |
| [01:24.077] | . |
| [01:31.520] | , |
| [01:39.103] | , |
| [01:45.538] | , |
| [01:53.008] | , . |
| [02:01.344] | , |
| [02:08.788] | , |
| [02:16.010] | , , |
| [02:23.802] | ! |
| [02:31.654] | : . |
| [02:38.191] | . |
| [02:45.600] | , |
| [02:52.248] | , , . |
| [03:00.603] | 1969 nián |
| [00:00.598] | |
| [00:03.827] | ā ěr bā tè làng màn qǔ, bù guò shì shú xī de jiù tào lù, |
| [00:10.967] | ér shēn shēn ài zhe de zé shì dú zì de màn bù, |
| [00:18.091] | cóng níng jié shuǐ zhū de rè bēi zhōng chuò yǐn de xìng fú, |
| [00:25.566] | yǐ jí nǚ rén nà jù màn bù jīng xīn de" nín hǎo" |
| [00:33.048] | qǐng bù bì tú rán kǔ nǎo: tā dài wǒ hěn yǒu shàn. |
| [00:39.535] | wú lùn míng kuài huò yōu shāng rén shēng yǐ jìn huáng hūn. |
| [00:46.721] | qǐng xiāng xìn, zhè wèi nǚ shì chū zì wǒ de lèi gǔ, |
| [00:53.982] | méi yǒu wǒ, tā yǐ wú fǎ shēng cún. |
| [01:01.806] | ài qíng zhè dōng xī: zài qí zhōng nà me róng yì chén lún, |
| [01:09.270] | shēn xiàn mí zuì xiāo shī wú zōng |
| [01:16.383] | wǒ men dōu shú xī zhè zhé mó rén de jī qíng, |
| [01:24.077] | yīn cǐ méi bì yào zài lǎo diào chóng chóng. |
| [01:31.520] | céng yǒu guò nà yàng de rì zi wǒ nián qīng shí sì chù màn bù, |
| [01:39.103] | shuāng yǎn níng shì zhe wèi lán de tiān kōng, |
| [01:45.538] | wǒ de dì yī méi jīn bì hái wèi bèi huàn líng, |
| [01:53.008] | méi guī hái zài jiāo ào dì rán shāo, wèi zì jǐ ér xiān hóng. |
| [02:01.344] | nà shí wǒ de bù tài hái bù xiǎn de kě xiào, |
| [02:08.788] | xié dǐ yě hái wèi zēng kāi liè tuō luò, |
| [02:16.010] | zài měi gè yuè shēng piāo yáng de jiē jiǎo, |
| [02:23.802] | yǒu duō shǎo hǎo yùn zài xiàng wǒ zhǎn lù! |
| [02:31.654] | qǐng bù bì tú rán kǔ nǎo: wàn wù gè yǒu qí shí. |
| [02:38.191] | nǐ zī yǎng qīng cǎo rù qiū zì huì kū huáng. |
| [02:45.600] | nǐ cóng ā ěr bā tè de yuàn luò chū fā kāi shǐ màn bù, |
| [02:52.248] | kě jiàn yī qiè, zhōng jiāng huí dào zhè dì fāng. |
| [03:00.603] |