Que N'ai-Je ?

歌曲 Que N'ai-Je ?
歌手 Keren Ann
专辑 Nolita

歌词

[00:24.34] Je pourrais bien brûler les preuves
[00:28.24] Trier les pages de mon passé
[00:31.50] Prendre un bassin ou même un fleuve
[00:34.97] Pour abandonner le peu que j'ai
[00:39.20]
[00:39.40] Je pourrais bien brûler les pistes
[00:42.55] Changer 100 000 fois de visage
[00:46.14] Rayer mon nom de toutes les listes
[00:49.86] Et m'effacer du paysage
[00:53.70]
[00:54.77] où vais-je?
[00:59.72] Et à présent
[01:01.96] Que n'ai-je?
[01:14.00] Tu cherches tellement à me suivre
[01:21.84] A travers le vent
[01:26.93]
[01:39.91] Je pourrais bien changer de sigle
[01:43.80] Et chaque nuit dans les abbesses
[01:47.23] Me rendre floue ou invisible
[01:50.99] Etre inconnue à cette adresse
[01:55.18]
[01:55.40] Je pourrais même me compromettre
[01:56.80] Ne plus me souvenir de rien
[02:01.75] Et ne plus jamais reconna?tre
[02:05.29] Ta voix que je connais si bien
[02:08.74]
[02:10.01] où vais-je?
[02:13.50] Et à présent
[02:16.93] Que n'ai-je?
[02:29.19] Tu cherches tellement à me suivre
[02:37.11] A travers le vent
[02:45.52]
[03:09.70] Je pourrais bien brûler les pistes
[03:13.52] Changer 100 000 fois de visage
[03:17.36] Rayer mon nom de toutes les listes
[03:20.88] Et m'effacer du paysage
[03:26.12]

拼音

[00:24.34] Je pourrais bien br ler les preuves
[00:28.24] Trier les pages de mon passé
[00:31.50] Prendre un bassin ou m me un fleuve
[00:34.97] Pour abandonner le peu que j' ai
[00:39.20]
[00:39.40] Je pourrais bien br ler les pistes
[00:42.55] Changer 100 000 fois de visage
[00:46.14] Rayer mon nom de toutes les listes
[00:49.86] Et m' effacer du paysage
[00:53.70]
[00:54.77] où vaisje?
[00:59.72] Et à pré sent
[01:01.96] Que n' aije?
[01:14.00] Tu cherches tellement à me suivre
[01:21.84] A travers le vent
[01:26.93]
[01:39.91] Je pourrais bien changer de sigle
[01:43.80] Et chaque nuit dans les abbesses
[01:47.23] Me rendre floue ou invisible
[01:50.99] Etre inconnue à cette adresse
[01:55.18]
[01:55.40] Je pourrais m me me compromettre
[01:56.80] Ne plus me souvenir de rien
[02:01.75] Et ne plus jamais reconna? tre
[02:05.29] Ta voix que je connais si bien
[02:08.74]
[02:10.01] où vaisje?
[02:13.50] Et à pré sent
[02:16.93] Que n' aije?
[02:29.19] Tu cherches tellement à me suivre
[02:37.11] A travers le vent
[02:45.52]
[03:09.70] Je pourrais bien br ler les pistes
[03:13.52] Changer 100 000 fois de visage
[03:17.36] Rayer mon nom de toutes les listes
[03:20.88] Et m' effacer du paysage
[03:26.12]

歌词大意

[00:00.62] Keren Ann Que N' aije ?
[00:24.34] wǒ kě yǐ shāo diào suǒ yǒu zhèng jù
[00:28.24] bǎ guò qù yī bǐ gōu xiāo
[00:31.50] zhǎo yī chù chí táng huò qù hé biān
[00:34.97] bǎ wǒ jǐn yǒu de tǒng tǒng rēng diào
[00:39.40] wǒ kě yǐ huǐ diào suǒ yǒu zōng jī
[00:42.55] gǎi tóu huàn miàn qiáo zhuāng dǎ bàn
[00:46.14] jiāng wǒ de míng zì cóng suǒ yǒu míng dān shàng huà diào
[00:49.86] rán hòu cóng rén jiān xiāo shī
[00:54.77] wǒ yào qù nǎ ér
[00:59.72] ér xiàn zài
[01:01.96] wèi hé wǒ méi yǒu zhè yàng zuò
[01:14.00] nǐ zài nǔ lì zhuī xún wǒ
[01:21.84] sàn luò zài fēng zhōng de zú jī
[01:39.91] wǒ kě yǐ gǎi míng huàn xìng
[01:43.80] zài xiū dào yuàn de hēi yè lǐ
[01:47.23] yǐn nì bú jiàn
[01:50.99] chéng wéi zhè chéng shì de mò shēng rén
[01:55.40] wǒ shèn zhì kě yǐ shāng hài zì jǐ
[01:56.80] qù wàng diào yī qiè
[02:01.75] zài yě jì bù qǐ nǐ
[02:05.29] shú xī de shēng yīn
[02:10.01] wǒ yào qù nǎ ér
[02:13.50] ér xiàn zài
[02:16.93] wèi hé wǒ méi yǒu zhè yàng zuò
[02:29.19] nǐ zài nǔ lì zhuī xún wǒ
[02:37.11] sàn luò zài fēng zhōng de zú jī
[03:09.70] wǒ kě yǐ huǐ diào suǒ yǒu zōng jī
[03:13.52] gǎi tóu huàn miàn qiáo zhuāng dǎ bàn
[03:17.36] jiāng wǒ de míng zì cóng suǒ yǒu míng dān shàng huà diào
[03:20.88] rán hòu cóng rén jiān xiāo shī