| 歌曲 | Im Frühling, D.882 (2000 Digital Remaster) |
| 歌手 | Elisabeth Schwarzkopf |
| 专辑 | Schubert: Lieder |
| [ar:Im Frühling] | |
| [ti:Elisabeth Schwarzkopf] | |
| [00:00.000] | 作曲 : Franz Schubert |
| [00:19.94] | Still sitz' ich an des Hügels Hang, |
| [00:25.19] | der Himmel ist so klar, |
| [00:29.96] | das Lüftchen spielt im grünen Tal. |
| [00:35.20] | Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl |
| [00:40.92] | einst, ach so glücklich war. |
| [00:52.10] | Wo ich an ihrer Seite ging |
| [00:57.14] | so traulich und so nah, |
| [01:02.04] | und tief im dunkeln Felsenquell |
| [01:07.57] | den schönen Himmel blau und hell |
| [01:16.31] | und sie im Himmel sah. |
| [01:44.34] | Sieh, wie der bunte Frühling schon |
| [01:49.34] | aus Knosp' und Blüte blickt! |
| [01:53.45] | Nicht alle Blüten sind mir gleich, |
| [01:58.70] | am liebsten pflückt ich von dem Zweig, |
| [02:03.62] | von welchem sie gepflückt! |
| [02:14.52] | Denn alles ist wie damals noch, |
| [02:18.99] | die Blumen, das Gefild; |
| [02:23.09] | die Sonne scheint nicht minder hell, |
| [02:27.41] | nicht minder freundlich schwimmt im Quell |
| [02:35.50] | das blaue Himmelsbild. |
| [02:55.53] | Es wandeln nur sich Will und Wahn, |
| [03:00.90] | es wechseln Lust und Streit, |
| [03:06.18] | vorüber flieht der Liebe Glück, |
| [03:12.21] | und nur die Liebe bleibt zurück, |
| [03:18.77] | die Lieb und ach, das Leid. |
| [03:38.06] | O wär ich doch ein Vöglein nur |
| [03:42.74] | dort an dem Wiesenhang |
| [03:46.90] | dann blieb ich auf den Zweigen hier, |
| [03:51.43] | und säng ein süßes Lied von ihr, |
| [03:59.06] | den ganzen Sommer lang. |
| ar: Im Frü hling | |
| ti: Elisabeth Schwarzkopf | |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Franz Schubert |
| [00:19.94] | Still sitz' ich an des Hü gels Hang, |
| [00:25.19] | der Himmel ist so klar, |
| [00:29.96] | das Lü ftchen spielt im grü nen Tal. |
| [00:35.20] | Wo ich beim ersten Frü hlingsstrahl |
| [00:40.92] | einst, ach so glü cklich war. |
| [00:52.10] | Wo ich an ihrer Seite ging |
| [00:57.14] | so traulich und so nah, |
| [01:02.04] | und tief im dunkeln Felsenquell |
| [01:07.57] | den sch nen Himmel blau und hell |
| [01:16.31] | und sie im Himmel sah. |
| [01:44.34] | Sieh, wie der bunte Frü hling schon |
| [01:49.34] | aus Knosp' und Blü te blickt! |
| [01:53.45] | Nicht alle Blü ten sind mir gleich, |
| [01:58.70] | am liebsten pflü ckt ich von dem Zweig, |
| [02:03.62] | von welchem sie gepflü ckt! |
| [02:14.52] | Denn alles ist wie damals noch, |
| [02:18.99] | die Blumen, das Gefild |
| [02:23.09] | die Sonne scheint nicht minder hell, |
| [02:27.41] | nicht minder freundlich schwimmt im Quell |
| [02:35.50] | das blaue Himmelsbild. |
| [02:55.53] | Es wandeln nur sich Will und Wahn, |
| [03:00.90] | es wechseln Lust und Streit, |
| [03:06.18] | vorü ber flieht der Liebe Glü ck, |
| [03:12.21] | und nur die Liebe bleibt zurü ck, |
| [03:18.77] | die Lieb und ach, das Leid. |
| [03:38.06] | O w r ich doch ein V glein nur |
| [03:42.74] | dort an dem Wiesenhang |
| [03:46.90] | dann blieb ich auf den Zweigen hier, |
| [03:51.43] | und s ng ein sü es Lied von ihr, |
| [03:59.06] | den ganzen Sommer lang. |
| [00:19.94] | wǒ jìng zuò zài xiǎo shān pō shàng |
| [00:25.19] | tiān shì nà me míng lǎng |
| [00:29.96] | róu fēng zài lǜ gǔ zhōng dàng yàng |
| [00:35.20] | zài zǎo chūn de yáng guāng lǐ huí dàng |
| [00:40.92] | a wǒ duō kuài lè, wǒ duō huān chàng |
| [00:52.10] | wǒ hé tā màn bù xiàng qián fāng |
| [00:57.14] | jǐn kào zài tā shēn páng |
| [01:02.04] | zài yōu àn de quán shuǐ lǐ |
| [01:07.57] | yìng zhào zhe měi lì de tiān kōng, wèi lán ér míng liàng |
| [01:16.31] | tā xiàng tiān kōng yǎng wàng, tā xiàng tiān kōng yǎng wàng |
| [01:44.34] | kàn, fēng fù duō cǎi de chūn tiān |
| [01:49.34] | xiǎn xiàn zài shì jǐn fán huā shàng |
| [01:53.45] | bìng fēi huā ér duì wǒ dōu yí yàng |
| [01:58.70] | wǒ yào dào nèn zhī shàng cǎi huā |
| [02:03.62] | cóng tā cǎi guò de dì fāng, cóng tā cǎi guò de dì fāng |
| [02:14.52] | yīn yī qiè dōu hé guò qù yí yàng |
| [02:18.99] | nà huā ér hé cǎo chǎng |
| [02:23.09] | nà yáng guāng yě yī rán míng liàng |
| [02:27.41] | yě xī yǐn rén men dào hé lǐ yóu dàng |
| [02:35.50] | nà wèi rán de tiān kōng, zhèng rú dāng nián jǐng xiàng |
| [02:55.53] | gǎi biàn le yuàn wàng hé huàn xiǎng |
| [03:00.90] | kuài lè biàn wéi zhēng kàng |
| [03:06.18] | ài qíng de xìng fú chéng jì wǎng |
| [03:12.21] | zhǐ liú xià ài qíng |
| [03:18.77] | ài qíng, a, hé bēi shāng |
| [03:38.06] | wǒ ruò shì yì zhī xiǎo niǎo |
| [03:42.74] | zài nà cǎo chǎng xié pō shàng |
| [03:46.90] | wǒ jiāng zài shù zhī jiān liú lián |
| [03:51.43] | wèi tā bǎ tián mì gē qǔ lái gē chàng |
| [03:59.06] | zhěng xià wèi tā gē chàng, zhěng gè xià tiān wèi tā gē chàng |