1. 主页
  2. 歌词
  3. Heidenröslein, D.257 (2004 Digital Remaster)
Heidenröslein, D.257 (2004 Digital Remaster)

Heidenröslein, D.257 (2004 Digital Remaster) 歌词

歌曲 Heidenröslein, D.257 (2004 Digital Remaster)
歌手 Elisabeth Schwarzkopf
专辑 Schubert: Lieder
下载 Image LRC TXT
[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:01.100] Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
[00:06.100] Röslein auf der Heiden,
[00:11.100] War so jung und morgenschön,
[00:15.100] Lief er schnell es nah zu sehn,
[00:19.100] Sah's mit vielen Freuden.
[00:25.100] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[00:31.100] Röslein auf der Heiden.
[00:41.100] Knabe sprach: "Ich breche dich,
[00:45.100] Röslein auf der Heiden."
[00:50.100] Röslein sprach: "Ich steche dich,
[00:54.100] Dass du ewig denkst an mich,
[00:57.100] Und ich will's nicht leiden."
[01:03.100] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:11.100] Röslein auf der Heiden.
[01:20.100] Und der wilde Knabe brach's
[01:24.100] Röslein auf der Heiden;
[01:28.100] Röslein wehr te sich und stach,
[01:33.100] Half ihr doch kein Weh und Ach,
[01:38.100] Musste es eben leiden.
[01:46.100] Röslein, Röslein, Röslein rot,
[01:54.100] Röslein auf der Heiden.
[01:56.100] 作词：沃尔夫冈·冯·歌德
[01:58.100] 作曲：弗朗茨·舒伯特
[02:00.100] 翻译：钱春绮
[00:00.000] zuo qu : Franz Schubert
[00:01.100] Sah ein Knab' ein R slein stehn,
[00:06.100] R slein auf der Heiden,
[00:11.100] War so jung und morgensch n,
[00:15.100] Lief er schnell es nah zu sehn,
[00:19.100] Sah' s mit vielen Freuden.
[00:25.100] R slein, R slein, R slein rot,
[00:31.100] R slein auf der Heiden.
[00:41.100] Knabe sprach: " Ich breche dich,
[00:45.100] R slein auf der Heiden."
[00:50.100] R slein sprach: " Ich steche dich,
[00:54.100] Dass du ewig denkst an mich,
[00:57.100] Und ich will' s nicht leiden."
[01:03.100] R slein, R slein, R slein rot,
[01:11.100] R slein auf der Heiden.
[01:20.100] Und der wilde Knabe brach' s
[01:24.100] R slein auf der Heiden
[01:28.100] R slein wehr te sich und stach,
[01:33.100] Half ihr doch kein Weh und Ach,
[01:38.100] Musste es eben leiden.
[01:46.100] R slein, R slein, R slein rot,
[01:54.100] R slein auf der Heiden.
[01:56.100] zuo ci: wo er fu gang feng ge de
[01:58.100] zuo qu: fu lang ci shu bo te
[02:00.100] fan yi: qian chun qi
[00:00.000] zuò qǔ : Franz Schubert
[00:01.100] Sah ein Knab' ein R slein stehn,
[00:06.100] R slein auf der Heiden,
[00:11.100] War so jung und morgensch n,
[00:15.100] Lief er schnell es nah zu sehn,
[00:19.100] Sah' s mit vielen Freuden.
[00:25.100] R slein, R slein, R slein rot,
[00:31.100] R slein auf der Heiden.
[00:41.100] Knabe sprach: " Ich breche dich,
[00:45.100] R slein auf der Heiden."
[00:50.100] R slein sprach: " Ich steche dich,
[00:54.100] Dass du ewig denkst an mich,
[00:57.100] Und ich will' s nicht leiden."
[01:03.100] R slein, R slein, R slein rot,
[01:11.100] R slein auf der Heiden.
[01:20.100] Und der wilde Knabe brach' s
[01:24.100] R slein auf der Heiden
[01:28.100] R slein wehr te sich und stach,
[01:33.100] Half ihr doch kein Weh und Ach,
[01:38.100] Musste es eben leiden.
[01:46.100] R slein, R slein, R slein rot,
[01:54.100] R slein auf der Heiden.
[01:56.100] zuò cí: wò ěr fū gāng féng gē dé
[01:58.100] zuò qǔ: fú lǎng cí shū bó tè
[02:00.100] fān yì: qián chūn qǐ
[00:01.100] 少年看到一朵蔷薇，
[00:06.100] 荒野的小蔷薇，
[00:11.100] 那样娇嫩而鲜艳，
[00:15.100] 急急忙忙走向前，
[00:19.100] 看得非常欣喜。
[00:25.100] 蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[00:31.100] 荒野的小蔷薇。
[00:41.100] 少年说:“我要采你，
[00:45.100] 荒野的小蔷薇!”
[00:50.100] 蔷薇说:“我要刺你，
[00:54.100] 让你永不会忘记，
[00:57.100] 我不愿被你采折。”
[01:03.100] 蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[01:11.100] 荒野的小蔷薇。
[01:20.100] 野蛮少年去采她，
[01:24.100] 荒野的小蔷薇;
[01:28.100] 蔷薇自卫去刺他，
[01:33.100] 她徒然含悲忍泪，
[01:38.100] 还是遭到采折。
[01:46.100] 蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
[01:54.100] 荒野的小蔷薇。
[02:00.100]
Heidenröslein, D.257 (2004 Digital Remaster) 歌词
YouTube搜索结果 (转至YouTube)