Alfie (Explicit Version)

歌曲 Alfie (Explicit Version)
歌手 Lily Allen
专辑 Alright, Still

歌词

[00:00.00] 作曲 : Lily Allen/Greg Kurstin
[00:01.00] 作词 : Lily Allen/Greg Kurstin
[00:07.990] Ooooo deary me,
[00:11.250] My little brother's
[00:13.460] in his bedroom smoking weed,
[00:15.250] I tell him he should get up
[00:17.440] cos it's nearly half past three
[00:19.830] He can't be bothered cos he's high on THC.
[00:23.620] I ask him very nicely
[00:24.810] if he'd like a cup of tea,
[00:27.630] I can't even see you
[00:29.210] cos the room is so smokey,
[00:31.600] Don't understand
[00:33.000] how one can watch so much TV,
[00:35.330] My baby brother Alfie
[00:37.350] how I wish that you could see.
[00:40.070] Oooooo I only say it cos I care,
[00:43.690] So please can you stop pulling my hair.
[00:47.410] Now, now there's no need to swear,
[00:51.300] Please don't despair my dear Mon frere.
[00:55.600] Ooooo Alfie get up it's a brand new day,
[00:59.630] I just can sit back
[01:01.060] watch you waste your life away
[01:03.850] You need to get a job
[01:05.150] because the bills need to get paid.
[01:07.720] Get off your lazy arse,
[01:09.590] Alfie please use your brain
[01:11.780] Surely there's some walls out there
[01:13.620] that you can go spray,
[01:15.770] I'm feeling guilty for leading you astray,
[01:19.650] Now how the hell do you ever expect
[01:21.800] that you'll get laid,
[01:23.680] When all you do is stay and play
[01:25.930] on your computer games?
[01:27.760] Oooooo I only say it cos I care,
[01:31.360] So please can you stop pulling my hair.
[01:35.410] Now, now there's no need to swear,
[01:39.250] Please don't despair my dear Mon frere.
[01:45.760]
[01:59.000] Oh little brother
[02:01.150] please refrain from doing that,
[02:03.340] I'm trying to help you out
[02:05.010] so can you stop being a twat.
[02:07.500] It's time that you and I
[02:09.000] sat down and had a little chat,
[02:11.340] and look me in the eyes
[02:13.200] take off that stupid thick hat.
[02:15.370] Oooooo I only say it cos I care,
[02:19.280] So please can you stop pulling my hair.
[02:23.210] Now, now there's no need to swear,
[02:27.330] Please don't despair
[02:30.490] Please don't despair
[02:35.110] Mon frere
[02:40.470]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Lily Allen Greg Kurstin
[00:01.00] zuò cí : Lily Allen Greg Kurstin
[00:07.990] Ooooo deary me,
[00:11.250] My little brother' s
[00:13.460] in his bedroom smoking weed,
[00:15.250] I tell him he should get up
[00:17.440] cos it' s nearly half past three
[00:19.830] He can' t be bothered cos he' s high on THC.
[00:23.620] I ask him very nicely
[00:24.810] if he' d like a cup of tea,
[00:27.630] I can' t even see you
[00:29.210] cos the room is so smokey,
[00:31.600] Don' t understand
[00:33.000] how one can watch so much TV,
[00:35.330] My baby brother Alfie
[00:37.350] how I wish that you could see.
[00:40.070] Oooooo I only say it cos I care,
[00:43.690] So please can you stop pulling my hair.
[00:47.410] Now, now there' s no need to swear,
[00:51.300] Please don' t despair my dear Mon frere.
[00:55.600] Ooooo Alfie get up it' s a brand new day,
[00:59.630] I just can sit back
[01:01.060] watch you waste your life away
[01:03.850] You need to get a job
[01:05.150] because the bills need to get paid.
[01:07.720] Get off your lazy arse,
[01:09.590] Alfie please use your brain
[01:11.780] Surely there' s some walls out there
[01:13.620] that you can go spray,
[01:15.770] I' m feeling guilty for leading you astray,
[01:19.650] Now how the hell do you ever expect
[01:21.800] that you' ll get laid,
[01:23.680] When all you do is stay and play
[01:25.930] on your computer games?
[01:27.760] Oooooo I only say it cos I care,
[01:31.360] So please can you stop pulling my hair.
[01:35.410] Now, now there' s no need to swear,
[01:39.250] Please don' t despair my dear Mon frere.
[01:45.760]
[01:59.000] Oh little brother
[02:01.150] please refrain from doing that,
[02:03.340] I' m trying to help you out
[02:05.010] so can you stop being a twat.
[02:07.500] It' s time that you and I
[02:09.000] sat down and had a little chat,
[02:11.340] and look me in the eyes
[02:13.200] take off that stupid thick hat.
[02:15.370] Oooooo I only say it cos I care,
[02:19.280] So please can you stop pulling my hair.
[02:23.210] Now, now there' s no need to swear,
[02:27.330] Please don' t despair
[02:30.490] Please don' t despair
[02:35.110] Mon frere
[02:40.470]

歌词大意

[00:07.990] ó qīn ài de
[00:11.250] wǒ de xiǎo dì di a
[00:13.460] zài tā zì jǐ de wò shì lǐ chōu
[00:15.250] wǒ gào sù tā gāi qǐ chuáng le
[00:17.440] yīn wèi dōu kuài sān diǎn bàn le
[00:19.830] tā bú huì bèi dǎ rǎo de yīn wèi tā kē hāi le
[00:23.620] wǒ hǎo hǎo dì wèn tā
[00:24.810] yào bú yào hē bēi chá
[00:27.630] wǒ dōu kuài kàn bú jiàn nǐ le
[00:29.210] wū zi lǐ yān wù liáo rào de
[00:31.600] wǒ bù lǐ jiě
[00:33.000] yí ge rén zěn me néng kàn nà me jiǔ diàn shì
[00:35.330] wǒ de hǎo dì di Alfie
[00:37.350] wǒ duō xī wàng nǐ néng kàn dào
[00:40.070] ó wǒ shuō zhèi xiē zhǐ yīn wèi wǒ guān xīn nǐ
[00:43.690] suǒ yǐ néng bié zhuāi wǒ tóu fà le ma
[00:47.410] xiàn zài wǒ men bù xū yào qù fā shì
[00:51.300] qǐng bú yào jué wàng wǒ qīn ài de dì di
[00:55.600] ó Alfie qǐ chuáng yíng jiē xīn de yì tiān ba
[00:59.630] wǒ bù néng zuò shì bù guǎn
[01:01.060] kàn zhe nǐ làng fèi nǐ de shēng mìng
[01:03.850] nǐ dé qù zhǎo gè gōng zuò
[01:05.150] yīn wèi zhàng dān hái děng zhe nǐ qù fù qián
[01:07.720] tái qǐ nǐ yōng lǎn de
[01:09.590] Alfie dòng dòng nǐ de nǎo zi
[01:11.780] dāng rán nà biān yǒu xiē qiáng bì
[01:13.620] nǐ kě yǐ qù nà lǐ pēn wù
[01:15.770] ràng nǐ wù rù qí tú wǒ jué de hěn nèi jiù
[01:19.650] dāng nǐ měi tiān zuò zài nà li
[01:21.800] wán nǐ de diàn zǐ yóu xì shí
[01:23.680] nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
[01:25.930] qù zhǎo gè mèi zǐ
[01:27.760] ó wǒ shuō zhèi xiē zhǐ yīn wèi wǒ guān xīn nǐ
[01:31.360] suǒ yǐ néng bié zhuāi wǒ tóu fà le ma
[01:35.410] xiàn zài wǒ men bù xū yào qù fā shì
[01:39.250] qǐng bú yào jué wàng wǒ qīn ài de dì di
[01:59.000] a xiǎo dì di
[02:01.150] qǐng nǐ kè zhì zì jǐ
[02:03.340] wǒ shì zhe bāng zhù nǐ
[02:05.010] ràng nǐ bù zài shì gè bèn dàn
[02:07.500] shì shí hòu ràng wǒ men liǎng gè
[02:09.000] zuò xià lái hǎo hǎo liáo yī liáo le
[02:11.340] kàn zhe wǒ de yǎn jīng
[02:13.200] zhāi xià nǐ wéi hé de dà mào zi
[02:15.370] ó wǒ shuō zhèi xiē zhǐ yīn wèi wǒ guān xīn nǐ
[02:19.280] suǒ yǐ néng bié zhuāi wǒ tóu fà le ma
[02:23.210] xiàn zài wǒ men bù xū yào qù fā shì
[02:27.330] qǐng bú yào jué wàng
[02:30.490] qǐng bú yào jué wàng
[02:35.110] wǒ de dì di