O Children

歌曲 O Children
歌手 Nick Cave & the Bad Seeds
专辑 Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus

歌词

[00:00.00] 作词 : Cave
[00:27.861] Pass me that lovely little gun
[00:32.315] My dear my darting one
[00:35.715] The cleaners are coming one by one
[00:39.865] You don't even want to let them start
[00:59.315] They are knocking now upon your door
[01:02.965] They measure the room they know the score
[01:06.877] They're mopping up the butcher's floor
[01:11.455] Of your broken little hearts
[01:15.561] O children
[01:31.351] Forgive us now for what we've done
[01:34.815] It started out as a bit of fun
[01:39.165] Here take these before we run away
[01:43.923] The keys to the gulag
[01:47.573] O children
[01:56.433] Lift up your voice
[02:00.173] lift up your voice
[02:06.523] Children
[02:12.513] Rejoice rejoice
[02:22.215] come on come on come on
[02:34.589] Here comes Frank and poor old Jim
[02:38.279] They're gathering round with all my friends
[02:42.179] We're older now the light is dim
[02:46.473] And you are only just beginning
[02:53.579] O children
[03:07.490] We have the answer to all your fears
[03:11.210] It's short it's simple it's crystal dear
[03:14.561] It's round about it's somewhere here
[03:18.929] Lost amongst our winnings
[03:23.011] O children
[03:31.761] Lift up your voice
[03:36.310] lift up your voice
[03:42.210] Children
[03:47.321] Rejoice rejoice
[03:54.801] The cleaners have done their job on you
[03:58.049] They're hip to it man
[03:59.547] they're in the groove
[04:02.035] They've hosed you down
[04:04.190] you're good as new
[04:05.809] They're lining up to inspect you
[04:13.319] O children
[04:25.925] Poor old Jim's white as a ghost
[04:29.325] He's found the answer that was lost
[04:33.199] We're all weeping now weeping because
[04:37.093] There ain't nothing we can do to protect you
[04:43.230] O children
[04:50.317] Lift up your voice
[04:54.183] lift up your voice
[04:59.965] Children
[05:05.855] Rejoice rejoice
[05:11.741] Hey little train
[05:13.333] We are all jumping on
[05:15.903] The train that goes to the Kingdom
[05:20.217] We're happy Ma we're having fun
[05:23.477] And the train ain't even left the station
[05:27.999] Hey little train Wait for me
[05:31.405] I once was blind but now I see
[05:35.415] Have you left a seat for me
[05:38.713] Is that such a stretch of the imagination
[05:43.363] Hey little train Wait for me
[05:46.673] I was held in chains but now I'm free
[05:51.091] I'm hanging in there don't you see
[05:54.241] In this process of elimination
[05:58.769] Hey little train We are all jumping on
[06:01.779] The train that goes to the Kingdom
[06:06.257] We're happy Ma we're having fun
[06:09.707] It's beyond my wildest expectation

拼音

[00:00.00] zuò cí : Cave
[00:27.861] Pass me that lovely little gun
[00:32.315] My dear my darting one
[00:35.715] The cleaners are coming one by one
[00:39.865] You don' t even want to let them start
[00:59.315] They are knocking now upon your door
[01:02.965] They measure the room they know the score
[01:06.877] They' re mopping up the butcher' s floor
[01:11.455] Of your broken little hearts
[01:15.561] O children
[01:31.351] Forgive us now for what we' ve done
[01:34.815] It started out as a bit of fun
[01:39.165] Here take these before we run away
[01:43.923] The keys to the gulag
[01:47.573] O children
[01:56.433] Lift up your voice
[02:00.173] lift up your voice
[02:06.523] Children
[02:12.513] Rejoice rejoice
[02:22.215] come on come on come on
[02:34.589] Here comes Frank and poor old Jim
[02:38.279] They' re gathering round with all my friends
[02:42.179] We' re older now the light is dim
[02:46.473] And you are only just beginning
[02:53.579] O children
[03:07.490] We have the answer to all your fears
[03:11.210] It' s short it' s simple it' s crystal dear
[03:14.561] It' s round about it' s somewhere here
[03:18.929] Lost amongst our winnings
[03:23.011] O children
[03:31.761] Lift up your voice
[03:36.310] lift up your voice
[03:42.210] Children
[03:47.321] Rejoice rejoice
[03:54.801] The cleaners have done their job on you
[03:58.049] They' re hip to it man
[03:59.547] they' re in the groove
[04:02.035] They' ve hosed you down
[04:04.190] you' re good as new
[04:05.809] They' re lining up to inspect you
[04:13.319] O children
[04:25.925] Poor old Jim' s white as a ghost
[04:29.325] He' s found the answer that was lost
[04:33.199] We' re all weeping now weeping because
[04:37.093] There ain' t nothing we can do to protect you
[04:43.230] O children
[04:50.317] Lift up your voice
[04:54.183] lift up your voice
[04:59.965] Children
[05:05.855] Rejoice rejoice
[05:11.741] Hey little train
[05:13.333] We are all jumping on
[05:15.903] The train that goes to the Kingdom
[05:20.217] We' re happy Ma we' re having fun
[05:23.477] And the train ain' t even left the station
[05:27.999] Hey little train Wait for me
[05:31.405] I once was blind but now I see
[05:35.415] Have you left a seat for me
[05:38.713] Is that such a stretch of the imagination
[05:43.363] Hey little train Wait for me
[05:46.673] I was held in chains but now I' m free
[05:51.091] I' m hanging in there don' t you see
[05:54.241] In this process of elimination
[05:58.769] Hey little train We are all jumping on
[06:01.779] The train that goes to the Kingdom
[06:06.257] We' re happy Ma we' re having fun
[06:09.707] It' s beyond my wildest expectation

歌词大意

[00:27.861] jiāng nà bǎ duó mù dì xiǎo shǒu qiāng yī bǎ duó guò.
[00:32.315] qīn ài de nǐ gāi táo lí hé fāng.
[00:35.715] suǒ wèi de xǐ lǐ shī men jiāng yào lái lín.
[00:39.865] kuài zài tā men xíng dòng qián zhé fú yǐn nì.
[00:59.315] tā men dǎ kāi le nǐ de fáng mén.
[01:02.965] xī lì mù guāng dòng xī yī qiè.
[01:06.877] sǎo dàng zhe fǎng ruò tú zǎi chǎng de dì miàn.
[01:11.455] zhé cì zhe nǐ jiāng yào pò suì de yòu xiǎo xīn líng.
[01:15.561] ó hái zi
[01:31.351] yuán liàng wǒ men de suǒ zuò suǒ wéi.
[01:34.815] yī qiē kāi shǐ shí zhǐ shì è zuò jù.
[01:39.165] shǒu zhe tā zài wǒ men lí qù zhī qián.
[01:43.923] shōu xià zhè bǎ jí zhōng yíng de yào shi.
[01:47.573] ó hái zi
[01:56.433] dà shēng hū hǎn.
[02:00.173] gāo shēng huān chàng.
[02:06.523] hái zi men.
[02:12.513] qǐng jìn qíng xiǎng shòu.
[02:22.215] lái ba lái ba lái ba
[02:34.589] tán lùn dào fú lán kè hé kě lián de lǎo jí mǔ.
[02:38.279] wǒ de péng yǒu men quán dōu wéi lǒng zài páng.
[02:42.179] rú jīn wǒ men yǐ rán lǎo mài shēng mìng àn dàn.
[02:46.473] ér nǐ shēng mìng de jīng cǎi cái gāng kāi shǐ shǎn yào.
[02:53.579] ó hái zi
[03:07.490] wǒ men míng bái nǐ wèi hé ér kǒng jù.
[03:11.210] yīn tā míng liàng tòu chè qīng xī kě jiàn.
[03:14.561] céng jiù zài nǐ de yǎn qián, chù shǒu kě jí.
[03:18.929] yān miè zài wǒ men yī cì cì de bèng fā guāng máng zhōng.
[03:23.011] ó hái zi
[03:31.761] dà shēng hū hǎn.
[03:36.310] gāo shēng huān chàng.
[03:42.210] hái zi men.
[03:47.321] qǐng jìn qíng xiǎng shòu.
[03:54.801] nèi xiē rén duì nǐ wán chéng le xǐ lǐ.
[03:58.049] tā men shǒu fǎ xián shú jì yì gāo chāo.
[03:59.547] shǐ nǐ huàn rán xīn shēng.
[04:02.035] chè dǐ tuì biàn.
[04:04.190] tā men wéi rào zhe nǐ, zuì zhōng bǎ nǐ shěn shì.
[04:05.809] ó hái zi
[04:13.319] kě lián de lǎo jí mǔ cāng bái rú yōu líng.
[04:25.925] tā yòu gǎn shòu dào .
[04:29.325] xiāo sàn de kǒng jù.
[04:33.199] hún hún è è, bàn xǐng dù rì.
[04:37.093] wú lùn wǒ men zuò rèn hé shì, dōu nán yǐ hù nǐ zhōu quán.
[04:43.230] ó hái zi
[04:50.317] dà shēng hū hǎn.
[04:54.183] gāo shēng huān chàng.
[04:59.965] hái zi men.
[05:05.855] qǐng jìn qíng xiǎng shòu.
[05:11.741] xiǎo huǒ chē a
[05:13.333] wǒ men tiào shàng de xiǎo huǒ chē
[05:15.903] tā jiāng xíng shǐ xiàng tiān guó zhī lù.
[05:20.217] wǒ men hěn xìng fú mā mā wǒ men hěn kāi xīn
[05:23.477] nǎ pà zhè huǒ chē shàng wèi qǐ chéng.
[05:27.999] hāi xiǎo huǒ chē děng děng wǒ
[05:31.405] wǒ céng máng mù wàng wéi kě rú jīn wǒ yǐ míng liǎo.
[05:35.415] nǐ shì fǒu huì wèi wǒ tíng xià bù fá.
[05:38.713] huò zhě zhè shì wǒ de wàng xiǎng.
[05:43.363] hēi, xiǎo huǒ chē děng děng wǒ
[05:46.673] wǒ céng shēn xiàn shù fù, rú jīn què yǐ jiě tuō.
[05:51.091] wǒ yī rán jiān shǒu nǐ kě zēng kàn jiàn.
[05:54.241] zài zhè lì jìn kǎo yàn de lǚ chéng zhōng
[05:58.769] hāi xiǎo huǒ chē a wǒ men tiào shàng de xiǎo huǒ chē
[06:01.779] tā jiāng xíng shǐ xiàng tiān guó zhī lù.
[06:06.257] wǒ men hěn xìng fú mā mā wǒ men hěn kāi xīn
[06:09.707] zhè chāo yuè wǒ zuì kuáng yě de kě wàng.