Both Sides Now 歌词

歌曲	Both Sides Now
歌手	Joni Mitchell
专辑	Sounds of Vancouver 2010: Opening Ceremony Commemorative Album
下载	Image LRC TXT

[00:00.00]	《Both Sides Now》
[00:11.00]
[00:12.00]	Sung By "Joni Mitchell"
[00:19.00]
[00:20.00]	Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
[00:34.00]	and feather canyons everywhere, I've looked at cloud that way.
[00:47.00]	But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
[00:59.00]	So many things I would have done but clouds got in my way.
[01:12.00]	I've looked at clouds from both sides now,
[01:19.00]	from up and down, and still somehow
[01:25.00]	it's cloud illusions I recall.
[01:31.00]	I really don't know clouds at all.
[01:47.00]	Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
[01:58.00]	as every fairy tale comes real; I've looked at love that way.
[02:11.00]	But now it's just another show. You leave 'em laughing when you go
[02:23.00]	and if you care, don't let them know, don't give yourself away.
[02:36.00]	I've looked at love from both sides now,
[02:41.00]	from give and take, and still somehow
[02:48.00]	it's love's illusions I recall.
[03:03.00][02:56.00]	I really don't know love at all.
[03:17.00]	Tears and fears and feeling proud to say "I love you" right out loud,
[03:29.00]	dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way.
[03:41.00]	But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
[03:51.00]	I've changed.
[03:56.00]	Something's lost but something's gained in living every day.
[04:06.00]	I've looked at life from both sides now,
[04:13.00]	from win and lose, and still somehow
[04:50.00][04:19.00]	it's life's illusions I recall.
[05:08.00][05:00.00][04:26.00]	I really don't know life at all.
[05:27.00]
[05:28.00]	The End.

[00:00.00]	Both Sides Now
[00:11.00]
[00:12.00]	Sung By " Joni Mitchell"
[00:19.00]
[00:20.00]	Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
[00:34.00]	and feather canyons everywhere, I' ve looked at cloud that way.
[00:47.00]	But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
[00:59.00]	So many things I would have done but clouds got in my way.
[01:12.00]	I' ve looked at clouds from both sides now,
[01:19.00]	from up and down, and still somehow
[01:25.00]	it' s cloud illusions I recall.
[01:31.00]	I really don' t know clouds at all.
[01:47.00]	Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
[01:58.00]	as every fairy tale comes real I' ve looked at love that way.
[02:11.00]	But now it' s just another show. You leave ' em laughing when you go
[02:23.00]	and if you care, don' t let them know, don' t give yourself away.
[02:36.00]	I' ve looked at love from both sides now,
[02:41.00]	from give and take, and still somehow
[02:48.00]	it' s love' s illusions I recall.
[03:03.00][02:56.00]	I really don' t know love at all.
[03:17.00]	Tears and fears and feeling proud to say " I love you" right out loud,
[03:29.00]	dreams and schemes and circus crowds, I' ve looked at life that way.
[03:41.00]	But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
[03:51.00]	I' ve changed.
[03:56.00]	Something' s lost but something' s gained in living every day.
[04:06.00]	I' ve looked at life from both sides now,
[04:13.00]	from win and lose, and still somehow
[04:50.00][04:19.00]	it' s life' s illusions I recall.
[05:08.00][05:00.00][04:26.00]	I really don' t know life at all.
[05:27.00]
[05:28.00]	The End.

[00:00.00]	Both Sides Now
[00:11.00]
[00:12.00]	Sung By " Joni Mitchell"
[00:19.00]
[00:20.00]	Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
[00:34.00]	and feather canyons everywhere, I' ve looked at cloud that way.
[00:47.00]	But now they only block the sun, they rain and snow on everyone.
[00:59.00]	So many things I would have done but clouds got in my way.
[01:12.00]	I' ve looked at clouds from both sides now,
[01:19.00]	from up and down, and still somehow
[01:25.00]	it' s cloud illusions I recall.
[01:31.00]	I really don' t know clouds at all.
[01:47.00]	Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel
[01:58.00]	as every fairy tale comes real I' ve looked at love that way.
[02:11.00]	But now it' s just another show. You leave ' em laughing when you go
[02:23.00]	and if you care, don' t let them know, don' t give yourself away.
[02:36.00]	I' ve looked at love from both sides now,
[02:41.00]	from give and take, and still somehow
[02:48.00]	it' s love' s illusions I recall.
[03:03.00][02:56.00]	I really don' t know love at all.
[03:17.00]	Tears and fears and feeling proud to say " I love you" right out loud,
[03:29.00]	dreams and schemes and circus crowds, I' ve looked at life that way.
[03:41.00]	But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say
[03:51.00]	I' ve changed.
[03:56.00]	Something' s lost but something' s gained in living every day.
[04:06.00]	I' ve looked at life from both sides now,
[04:13.00]	from win and lose, and still somehow
[04:50.00][04:19.00]	it' s life' s illusions I recall.
[05:08.00][05:00.00][04:26.00]	I really don' t know life at all.
[05:27.00]
[05:28.00]	The End.

[00:04.768]	如水般的鬓发在她身后流淌
[00:12.617]	如城般的冰雪在空中明朗
[00:18.613]	每一寸天空在羽毛的山谷上游荡
[00:25.000]	云于我如是这般模样
[00:31.620]	这时它们的白色蒙住了唯一的光亮
[00:38.065]	雨雪零落在每一处世界的身上
[00:44.272]	有些事情本应该是“这样”“那样”
[00:51.114]	而白色允诺的黑色，沉睡了我的方向
[00:56.530]	曾经的我对云只有两个意象
[01:03.402]	即它的上与下，然不知为何
[01:09.414]	这些只是我对“云”的臆想
[01:15.851]	我于云如是这般模样
[01:31.071]	月亮、仲夏与摩天轮
[01:37.486]	还有被脚尖迷醉的沉沦
[01:42.979]	以及每一篇童话变幻为真
[01:50.176]	爱情于我如是这般模样
[01:56.504]	而如今它却变成了另一副模样
[02:02.322]	离开他们时，“嘴脸”洋溢在他们的脸上
[02:08.288]	在意他们时，让“无知”跑到他们的身上
[02:14.462]	不可以，不可以让他们知道自己的真相
[02:20.878]	曾经的我对爱情只有两个意象
[02:26.662]	即给予和拿取，然不知为何
[02:33.040]	这些只是我对“爱情”的臆想
[02:40.057]	我于爱情如是这般模样
[03:01.425]	眼泪、恐惧以及夜郎自大
[03:07.579]	让“我爱你”在时空中剩下
[03:13.517]	美梦、密谋还有悲喜交加
[03:20.716]	生活于我如是这般，简单复杂
[03:25.206]	而故人如今却已经变化
[03:32.144]	他们连番摇头，叹沧桑年华
[03:39.090]	有所失去必有什么会留下
[03:44.800]	它存在于生命中的每一份韶华
[03:49.309]	曾经的我对生活只有两个意象
[03:57.009]	即非输即赢，然不知为何
[04:03.334]	这些只是我对“生活”的臆想
[04:10.753]	我于生活如是这般模样
[04:33.984]	这些只是我对“人生”的臆想
[04:44.479]	我于人生如是这般模样
[05:11.350]

YouTube搜索结果 (转至YouTube)