| 歌曲 | Both Sides Now |
| 歌手 | Joni Mitchell |
| 专辑 | Sounds of Vancouver 2010: Opening Ceremony Commemorative Album |
| [00:00.00] | 《Both Sides Now》 |
| [00:11.00] | |
| [00:12.00] | Sung By "Joni Mitchell" |
| [00:19.00] | |
| [00:20.00] | Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air |
| [00:34.00] | and feather canyons everywhere, I've looked at cloud that way. |
| [00:47.00] | But now they only block the sun, they rain and snow on everyone. |
| [00:59.00] | So many things I would have done but clouds got in my way. |
| [01:12.00] | I've looked at clouds from both sides now, |
| [01:19.00] | from up and down, and still somehow |
| [01:25.00] | it's cloud illusions I recall. |
| [01:31.00] | I really don't know clouds at all. |
| [01:47.00] | Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel |
| [01:58.00] | as every fairy tale comes real; I've looked at love that way. |
| [02:11.00] | But now it's just another show. You leave 'em laughing when you go |
| [02:23.00] | and if you care, don't let them know, don't give yourself away. |
| [02:36.00] | I've looked at love from both sides now, |
| [02:41.00] | from give and take, and still somehow |
| [02:48.00] | it's love's illusions I recall. |
| [03:03.00][02:56.00] | I really don't know love at all. |
| [03:17.00] | Tears and fears and feeling proud to say "I love you" right out loud, |
| [03:29.00] | dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way. |
| [03:41.00] | But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say |
| [03:51.00] | I've changed. |
| [03:56.00] | Something's lost but something's gained in living every day. |
| [04:06.00] | I've looked at life from both sides now, |
| [04:13.00] | from win and lose, and still somehow |
| [04:50.00][04:19.00] | it's life's illusions I recall. |
| [05:08.00][05:00.00][04:26.00] | I really don't know life at all. |
| [05:27.00] | |
| [05:28.00] | The End. |
| [00:00.00] | Both Sides Now |
| [00:11.00] | |
| [00:12.00] | Sung By " Joni Mitchell" |
| [00:19.00] | |
| [00:20.00] | Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air |
| [00:34.00] | and feather canyons everywhere, I' ve looked at cloud that way. |
| [00:47.00] | But now they only block the sun, they rain and snow on everyone. |
| [00:59.00] | So many things I would have done but clouds got in my way. |
| [01:12.00] | I' ve looked at clouds from both sides now, |
| [01:19.00] | from up and down, and still somehow |
| [01:25.00] | it' s cloud illusions I recall. |
| [01:31.00] | I really don' t know clouds at all. |
| [01:47.00] | Moons and Junes and ferris wheels, the dizzy dancing way you feel |
| [01:58.00] | as every fairy tale comes real I' ve looked at love that way. |
| [02:11.00] | But now it' s just another show. You leave ' em laughing when you go |
| [02:23.00] | and if you care, don' t let them know, don' t give yourself away. |
| [02:36.00] | I' ve looked at love from both sides now, |
| [02:41.00] | from give and take, and still somehow |
| [02:48.00] | it' s love' s illusions I recall. |
| [03:03.00][02:56.00] | I really don' t know love at all. |
| [03:17.00] | Tears and fears and feeling proud to say " I love you" right out loud, |
| [03:29.00] | dreams and schemes and circus crowds, I' ve looked at life that way. |
| [03:41.00] | But now old friends are acting strange, they shake their heads, they say |
| [03:51.00] | I' ve changed. |
| [03:56.00] | Something' s lost but something' s gained in living every day. |
| [04:06.00] | I' ve looked at life from both sides now, |
| [04:13.00] | from win and lose, and still somehow |
| [04:50.00][04:19.00] | it' s life' s illusions I recall. |
| [05:08.00][05:00.00][04:26.00] | I really don' t know life at all. |
| [05:27.00] | |
| [05:28.00] | The End. |
| [00:04.768] | rú shuǐ bān de bìn fà zài tā shēn hòu liú tǎng |
| [00:12.617] | rú chéng bān de bīng xuě zài kōng zhōng míng lǎng |
| [00:18.613] | měi yī cùn tiān kōng zài yǔ máo de shān gǔ shàng yóu dàng |
| [00:25.000] | yún yú wǒ rú shì zhè bān mú yàng |
| [00:31.620] | zhè shí tā men de bái sè méng zhù le wéi yī de guāng liàng |
| [00:38.065] | yǔ xuě líng luò zài měi yī chǔ shì jiè de shēn shàng |
| [00:44.272] | yǒu xiē shì qíng běn yīng gāi shì" zhè yàng"" nà yàng" |
| [00:51.114] | ér bái sè yǔn nuò de hēi sè, chén shuì le wǒ de fāng xiàng |
| [00:56.530] | céng jīng de wǒ duì yún zhǐ yǒu liǎng gè yì xiàng |
| [01:03.402] | jí tā de shàng yǔ xià, rán bù zhī wèi hé |
| [01:09.414] | zhèi xiē zhǐ shì wǒ duì" yún" de yì xiǎng |
| [01:15.851] | wǒ yú yún rú shì zhè bān mú yàng |
| [01:31.071] | yuè liàng zhòng xià yǔ mó tiān lún |
| [01:37.486] | hái yǒu bèi jiǎo jiān mí zuì de chén lún |
| [01:42.979] | yǐ jí měi yī piān tóng huà biàn huàn wéi zhēn |
| [01:50.176] | ài qíng yú wǒ rú shì zhè bān mú yàng |
| [01:56.504] | ér rú jīn tā què biàn chéng le lìng yī fù mú yàng |
| [02:02.322] | lí kāi tā men shí," zuǐ liǎn" yáng yì zài tā men de liǎn shàng |
| [02:08.288] | zài yì tā men shí, ràng" wú zhī" pǎo dào tā men de shēn shàng |
| [02:14.462] | bù kě yǐ, bù kě yǐ ràng tā men zhī dào zì jǐ dí zhēn xiāng |
| [02:20.878] | céng jīng de wǒ duì ài qíng zhǐ yǒu liǎng gè yì xiàng |
| [02:26.662] | jí jǐ yǔ hé ná qǔ, rán bù zhī wèi hé |
| [02:33.040] | zhèi xiē zhǐ shì wǒ duì" ài qíng" de yì xiǎng |
| [02:40.057] | wǒ yú ài qíng rú shì zhè bān mú yàng |
| [03:01.425] | yǎn lèi kǒng jù yǐ jí yè láng zì dà |
| [03:07.579] | ràng" wǒ ài nǐ" zài shí kōng zhōng shèng xià |
| [03:13.517] | měi mèng mì móu hái yǒu bēi xǐ jiāo jiā |
| [03:20.716] | shēng huó yú wǒ rú shì zhè bān, jiǎn dān fù zá |
| [03:25.206] | ér gù rén rú jīn què yǐ jīng biàn huà |
| [03:32.144] | tā men lián fān yáo tóu, tàn cāng sāng nián huá |
| [03:39.090] | yǒu suǒ shī qù bì yǒu shén me huì liú xià |
| [03:44.800] | tā cún zài yú shēng mìng zhòng de měi yī fèn sháo huá |
| [03:49.309] | céng jīng de wǒ duì shēng huó zhǐ yǒu liǎng gè yì xiàng |
| [03:57.009] | jí fēi shū jí yíng, rán bù zhī wèi hé |
| [04:03.334] | zhèi xiē zhǐ shì wǒ duì" shēng huó" de yì xiǎng |
| [04:10.753] | wǒ yú shēng huó rú shì zhè bān mú yàng |
| [04:33.984] | zhèi xiē zhǐ shì wǒ duì" rén shēng" de yì xiǎng |
| [04:44.479] | wǒ yú rén shēng rú shì zhè bān mú yàng |
| [05:11.350] |