La Vénus du mélo

歌曲 La Vénus du mélo
歌手 Stacey Kent
专辑 Raconte-Moi...

歌词

[00:16.24] à quoi tu joues beau ténébreux
[00:20.45] Avec tes yeux couleur d'automne
[00:24.25] Tes joues qui fondent,le ventre creux
[00:28.06] Qu'est-ce que tu veux, Buster Keaton ?
[00:31.97] Besoin d'amour et de tendresse
[00:35.81] De contre-jour et de caresse
[00:39.21] Ton petit coeur nécessiteux
[00:42.48] Qui fait la manche dans mes cheveux
[00:46.84]
[00:47.40] Qu'est-ce que tu veux ?...?
[00:50.79]
[00:51.66] Que je te prenne, que je t'étreigne
[00:55.24] Que je te joue sur mon piano
[00:58.98] Que je t'allume,que je t'éteigne
[01:02.87] Que je te couche sur le dos
[01:06.64] Oui mais ce soir, t'as pas de veine
[01:10.79] Je suis la Vénus du Mélo
[01:13.46]
[01:20.27] Avec tes mines et tes manières
[01:24.37] Quand tu composes sans avoir l'air
[01:28.16] Tes mains qui braillent et ton oeil noir
[01:31.96] Et qui se pose sur mon peignoir
[01:35.84] Cauchemard, frayeur et gros chagrin
[01:39.82] Tu as rêvé que t'était nain
[01:43.41] Que tes espoirs étaient en feu
[01:46.57] Et que l'amour n'était qu'un jeu
[01:50.27]
[01:51.58] Qu'est-ce que tu veux ?...?
[01:54.96]
[01:55.68] Que je te prenne, que je t'étreigne
[01:59.22] Que je te joue sur mon piano
[02:02.90] Que je t'allume,que je t'éteigne
[02:06.97] Que je te couche sur le dos
[02:10.88] Oui mais ce soir,c'est pas la peine
[02:14.70] Je suis la Vénus du Mélo
[02:17.04]
[02:32.02] Avec ton grand corps qui baille
[02:36.04] Tendre animal, beau paresseux
[02:39.67] Ton petit sourire qui trouve la faille
[02:43.04] Craque le premier de nous deux
[02:45.98]
[02:47.28] Viens si tu veux...
[02:50.75]
[02:51.56] Que je te prenne, que je t'étreigne
[02:55.22] Que je te joue sur mon piano
[02:59.13] Que je t'allume,que je t'éteigne
[03:02.98] Que je te couche sur le dos
[03:05.59]
[03:07.09] Que je te prenne, que je t'étreigne
[03:10.51] Que je te joue sur mon piano
[03:14.42] Que je t'allume,que je t'éteigne
[03:18.47] Je suis la Vénus du Mélo
[03:22.91] Je suis la Vénus du Mélo

拼音

[00:16.24] à quoi tu joues beau té né breux
[00:20.45] Avec tes yeux couleur d' automne
[00:24.25] Tes joues qui fondent, le ventre creux
[00:28.06] Qu' estce que tu veux, Buster Keaton ?
[00:31.97] Besoin d' amour et de tendresse
[00:35.81] De contrejour et de caresse
[00:39.21] Ton petit coeur né cessiteux
[00:42.48] Qui fait la manche dans mes cheveux
[00:46.84]
[00:47.40] Qu' estce que tu veux ?...?
[00:50.79]
[00:51.66] Que je te prenne, que je t'é treigne
[00:55.24] Que je te joue sur mon piano
[00:58.98] Que je t' allume, que je t'é teigne
[01:02.87] Que je te couche sur le dos
[01:06.64] Oui mais ce soir, t' as pas de veine
[01:10.79] Je suis la Vé nus du Mé lo
[01:13.46]
[01:20.27] Avec tes mines et tes maniè res
[01:24.37] Quand tu composes sans avoir l' air
[01:28.16] Tes mains qui braillent et ton oeil noir
[01:31.96] Et qui se pose sur mon peignoir
[01:35.84] Cauchemard, frayeur et gros chagrin
[01:39.82] Tu as r vé que t'é tait nain
[01:43.41] Que tes espoirs é taient en feu
[01:46.57] Et que l' amour n'é tait qu' un jeu
[01:50.27]
[01:51.58] Qu' estce que tu veux ?...?
[01:54.96]
[01:55.68] Que je te prenne, que je t'é treigne
[01:59.22] Que je te joue sur mon piano
[02:02.90] Que je t' allume, que je t'é teigne
[02:06.97] Que je te couche sur le dos
[02:10.88] Oui mais ce soir, c' est pas la peine
[02:14.70] Je suis la Vé nus du Mé lo
[02:17.04]
[02:32.02] Avec ton grand corps qui baille
[02:36.04] Tendre animal, beau paresseux
[02:39.67] Ton petit sourire qui trouve la faille
[02:43.04] Craque le premier de nous deux
[02:45.98]
[02:47.28] Viens si tu veux...
[02:50.75]
[02:51.56] Que je te prenne, que je t'é treigne
[02:55.22] Que je te joue sur mon piano
[02:59.13] Que je t' allume, que je t'é teigne
[03:02.98] Que je te couche sur le dos
[03:05.59]
[03:07.09] Que je te prenne, que je t'é treigne
[03:10.51] Que je te joue sur mon piano
[03:14.42] Que je t' allume, que je t'é teigne
[03:18.47] Je suis la Vé nus du Mé lo
[03:22.91] Je suis la Vé nus du Mé lo

歌词大意

[00:16.24] nǐ zài gǎo shén me guǐ a shuài qì de shén mì rén
[00:20.45] yòng nǐ qiū sè de yǎn bō
[00:24.25] nǐ de liǎn jiá ràng wǒ róng huà nǐ píng tǎn de fù
[00:28.06] nǐ xiǎng yào shén me Buster Keaton
[00:31.97] ài yì yǔ róu qíng de xū qiú
[00:35.81] bù fēn zhòu yè de qīn rè
[00:39.21] nǐ kě lián de xiǎo xīn gān a
[00:42.48] zài wǒ de fà sī jiān qǐ qiú ba
[00:47.40] nǐ xiǎng yào shén me ne?
[00:51.66] ràng wǒ bǎ nǐ dǎ bāo dài zǒu ràng wǒ yōng bào nǐ
[00:55.24] ràng wǒ zài wǒ de gāng qín shàng yǎn zòu nǐ?
[00:58.98] ràng wǒ diǎn rán nǐ ràng wǒ zài pū miè nǐ
[01:02.87] ràng wǒ pū dǎo nǐ?
[01:06.64] méi cuò kě xī jīn yè nǐ yùn qì bù jiā a
[01:10.79] wǒ kě shì nào jù wéi nà sī yōu
[01:20.27] yòng nǐ de yǎn shén yǔ jǔ zhǐ
[01:24.37] què zhuāng zuò ruò wú qí shì
[01:28.16] nǐ chàn dǒu de shǒu hé hēi sè de yǎn
[01:31.96] zài wǒ de yù páo zhōng shì tàn
[01:35.84] è mèng a kǒng bù yòu yōu yù
[01:39.82] nǐ mèng jiàn nǐ shì gè xiǎo ǎi rén
[01:43.41] nǐ de huàn xiǎng huà wéi huī jìn
[01:46.57] nǐ de ài qíng zhǐ shì gè yóu xì
[01:51.58] nǐ xiǎng yào shén me ne?
[01:55.68] ràng wǒ bǎ nǐ dǎ bāo dài zǒu ràng wǒ yōng bào nǐ
[01:59.22] ràng wǒ zài wǒ de gāng qín shàng yǎn zòu nǐ?
[02:02.90] ràng wǒ diǎn rán nǐ ràng wǒ zài pū miè nǐ
[02:06.97] ràng wǒ pū dǎo nǐ?
[02:10.88] méi cuò kě xī jīn yè nǐ yùn qì bù jiā a
[02:14.70] wǒ kě shì nào jù wéi nà sī yōu
[02:32.02] yòng nǐ gāo dà de kě qiú zhe de shēn tǐ
[02:36.04] wēn róu de dòng wù wéi měi dì yōng lǎn
[02:39.67] nǐ de wēi xiào tòu lù zhe tuǒ xié
[02:43.04] zuò wǒ men liǎng rén zhī jiān nà gè tóu xiáng de rén ba
[02:47.28] lái ba rú guǒ nǐ xiǎng yào
[02:51.56] wǒ yào bǎ nǐ dǎ bāo dài zǒu wǒ yào bào zhe nǐ
[02:55.22] wǒ yào zài gāng qín shàng yǎn zòu nǐ
[02:59.13] wǒ yào diǎn rán nǐ zài xī miè nǐ
[03:02.98] wǒ yào bǎ nǐ pū dǎo chuáng dōng
[03:07.09] wǒ yào bǎ nǐ dǎ bāo dài zǒu wǒ yào bào zhe nǐ
[03:10.51] wǒ yào zài gāng qín shàng yǎn zòu nǐ
[03:14.42] wǒ yào diǎn rán nǐ zài xī miè nǐ
[03:18.47] wǒ kě shì nào jù wéi nà sī ó
[03:22.91] wǒ kě shì nào jù wéi nà sī yōu