| 歌曲 | Le mal de vivre |
| 歌手 | Stacey Kent |
| 专辑 | Raconte-Moi... |
| [00:01.00] | |
| [00:01.55] | Ça ne prévient pas quand ça arrive |
| [00:06.51] | |
| [00:10.34] | Ça vient de loin |
| [00:14.50] | Ça c'est promené de rive en rive |
| [00:17.73] | |
| [00:19.93] | La gueule en coin |
| [00:23.71] | Et puis un matin, au réveil |
| [00:28.65] | C'est presque rien |
| [00:32.09] | Mais c'est là, ça vous ensommeille |
| [00:39.03] | Au creux des reins |
| [00:41.99] | |
| [00:46.88] | Le mal de vivre |
| [00:51.56] | Le mal de vivre |
| [00:54.60] | Qu'il faut bien vivre |
| [00:59.52] | Vaille que vivre |
| [01:03.79] | |
| [01:05.44] | On peut le mettre en bandoulière |
| [01:09.70] | Ou comme un bijou à la main |
| [01:13.41] | Comme une fleur en boutonnière |
| [01:17.94] | Ou juste à la pointe du sein |
| [01:21.96] | C'est pas forcément la misère |
| [01:25.97] | C'est pas Valmy, c'est pas Verdun |
| [01:31.09] | Mais c'est des larmes aux paupières |
| [01:35.20] | Au jour qui meurt, au jour qui vient |
| [01:38.98] | |
| [01:42.32] | Le mal de vivre |
| [01:47.82] | Le mal de vivre |
| [01:50.76] | Qu'il faut bien vivre |
| [01:56.65] | Vaille que vivre |
| [02:00.71] | |
| [02:01.60] | Qu'on soit de Rome ou d'Amérique |
| [02:05.27] | Qu'on soit de Londres ou de Pékin |
| [02:08.32] | Qu'on soit d'Egypte ou bien d'Afrique |
| [02:12.40] | Ou de la porte Saint Martin |
| [02:15.78] | On fait tous la même prière |
| [02:19.04] | On fait tous le même chemin |
| [02:22.68] | Qu'il est long lorsqu'il faut le faire |
| [02:26.71] | Avec son mal au creux des reins |
| [02:30.36] | |
| [02:31.49] | Ils ont beau vouloir nous comprendre |
| [02:34.80] | Ceux qui nous viennent les mains nues |
| [02:37.75] | Nous ne voulons plus les entendre |
| [02:41.15] | On ne peut pas, on n'en peut plus |
| [02:45.30] | Et tous seuls dans le silence |
| [02:49.36] | D'une nuit qui n'en finit plus |
| [02:53.21] | Voilà que soudain on y pense |
| [02:57.06] | A ceux qui n'en sont pas revenus |
| [03:01.72] | |
| [03:05.16] | Du mal de vivre |
| [03:10.27] | Leur mal de vivre |
| [03:13.46] | Qu'ils devaient vivre |
| [03:19.49] | Vaille que vivre |
| [03:22.98] | |
| [03:24.90] | Et sans prévenir, ça arrive |
| [03:31.81] | Ça vient de loin |
| [03:35.97] | Ça c'est promené de rive en rive |
| [03:40.74] | Le rire en coin |
| [03:44.18] | Et puis un matin, au réveil |
| [03:48.48] | C'est presque rien |
| [03:52.42] | Mais c'est là, ça vous émerveille |
| [03:58.24] | Au creux des reins |
| [04:01.69] | |
| [04:05.84] | La joie de vivre |
| [04:09.90] | La joie de vivre |
| [04:12.63] | Oh, viens la vivre |
| [04:17.06] | Ta joie de vivre |
| [04:24.63] |
| [00:01.00] | |
| [00:01.55] | a ne pré vient pas quand a arrive |
| [00:06.51] | |
| [00:10.34] | a vient de loin |
| [00:14.50] | a c' est promené de rive en rive |
| [00:17.73] | |
| [00:19.93] | La gueule en coin |
| [00:23.71] | Et puis un matin, au ré veil |
| [00:28.65] | C' est presque rien |
| [00:32.09] | Mais c' est là, a vous ensommeille |
| [00:39.03] | Au creux des reins |
| [00:41.99] | |
| [00:46.88] | Le mal de vivre |
| [00:51.56] | Le mal de vivre |
| [00:54.60] | Qu' il faut bien vivre |
| [00:59.52] | Vaille que vivre |
| [01:03.79] | |
| [01:05.44] | On peut le mettre en bandouliè re |
| [01:09.70] | Ou comme un bijou à la main |
| [01:13.41] | Comme une fleur en boutonniè re |
| [01:17.94] | Ou juste à la pointe du sein |
| [01:21.96] | C' est pas forcé ment la misè re |
| [01:25.97] | C' est pas Valmy, c' est pas Verdun |
| [01:31.09] | Mais c' est des larmes aux paupiè res |
| [01:35.20] | Au jour qui meurt, au jour qui vient |
| [01:38.98] | |
| [01:42.32] | Le mal de vivre |
| [01:47.82] | Le mal de vivre |
| [01:50.76] | Qu' il faut bien vivre |
| [01:56.65] | Vaille que vivre |
| [02:00.71] | |
| [02:01.60] | Qu' on soit de Rome ou d' Amé rique |
| [02:05.27] | Qu' on soit de Londres ou de Pé kin |
| [02:08.32] | Qu' on soit d' Egypte ou bien d' Afrique |
| [02:12.40] | Ou de la porte Saint Martin |
| [02:15.78] | On fait tous la m me priè re |
| [02:19.04] | On fait tous le m me chemin |
| [02:22.68] | Qu' il est long lorsqu' il faut le faire |
| [02:26.71] | Avec son mal au creux des reins |
| [02:30.36] | |
| [02:31.49] | Ils ont beau vouloir nous comprendre |
| [02:34.80] | Ceux qui nous viennent les mains nues |
| [02:37.75] | Nous ne voulons plus les entendre |
| [02:41.15] | On ne peut pas, on n' en peut plus |
| [02:45.30] | Et tous seuls dans le silence |
| [02:49.36] | D' une nuit qui n' en finit plus |
| [02:53.21] | Voilà que soudain on y pense |
| [02:57.06] | A ceux qui n' en sont pas revenus |
| [03:01.72] | |
| [03:05.16] | Du mal de vivre |
| [03:10.27] | Leur mal de vivre |
| [03:13.46] | Qu' ils devaient vivre |
| [03:19.49] | Vaille que vivre |
| [03:22.98] | |
| [03:24.90] | Et sans pré venir, a arrive |
| [03:31.81] | a vient de loin |
| [03:35.97] | a c' est promené de rive en rive |
| [03:40.74] | Le rire en coin |
| [03:44.18] | Et puis un matin, au ré veil |
| [03:48.48] | C' est presque rien |
| [03:52.42] | Mais c' est là, a vous é merveille |
| [03:58.24] | Au creux des reins |
| [04:01.69] | |
| [04:05.84] | La joie de vivre |
| [04:09.90] | La joie de vivre |
| [04:12.63] | Oh, viens la vivre |
| [04:17.06] | Ta joie de vivre |
| [04:24.63] |
| [00:01.55] | tā bù dǎ yī shēng zhāo hū jiù lái le |
| [00:10.34] | tā cóng yuǎn chù lái |
| [00:14.50] | tā yuè guò gǔn gǔn làng cháo xíng zhì cǐ chù |
| [00:19.93] | tā yǒu zhāng jiān ruì de miàn kǒng |
| [00:23.71] | rán hòu, mǒu yì tiān de zǎo chén, dāng nǐ xǐng lái |
| [00:28.65] | hǎo xiàng shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| [00:32.09] | dàn jiù shì zài nà gè zǎo chén, tā shèn rù nǐ tǐ nèi de kōng xū |
| [00:39.03] | ràng nǐ hūn hūn yù shuì |
| [00:46.88] | nà shi huó zhe de tòng kǔ |
| [00:51.56] | nà shi huó zhe de tòng kǔ |
| [00:54.60] | jǐn guǎn rú cǐ, hái shì yāo hǎo hǎo shēng huó |
| [00:59.52] | shēng huó zhí de wǒ men hǎo hǎo qù guò |
| [01:05.44] | wǒ men kě yǐ bǎ huó zhe de tòng kǔ dàng zuò kuà zài jiān tóu de bēi bāo |
| [01:09.70] | huò shì zuàn zài shǒu shàng de zhū bǎo |
| [01:13.41] | huò shì pèi dài zài lǐ fú shàng de xiōng huā |
| [01:17.94] | yòu huò zhě shì zhé fú zài wǒ men xīn kǒu shàng de yī zhǒng nán yán de gǎn jué |
| [01:21.96] | huó zhe de tòng kǔ bù yí dìng shì kǔ nàn |
| [01:25.97] | tā méi yǒu wǎ ěr mǐ zhī zhàn fán ěr dēng zhī zhàn nà yàng de xīng fēng xuè yǔ |
| [01:31.09] | tā shì duó kuàng ér chū de lèi shuǐ |
| [01:35.20] | wèi yǐ jīng xiāo shì de zuó tiān hé jí jiāng dào lái de míng tiān gǎn huái de lèi shuǐ |
| [01:42.32] | nà shi huó zhe de tòng kǔ |
| [01:47.82] | nà shi huó zhe de tòng kǔ |
| [01:50.76] | jǐn guǎn rú cǐ, hái shì yāo hǎo hǎo shēng huó |
| [01:56.65] | shēng huó zhí de wǒ men hǎo hǎo qù guò |
| [02:01.60] | yǒu rén lái zì luó mǎ huò měi guó |
| [02:05.27] | yǒu rén lái zì lún dūn huò běi jīng |
| [02:08.32] | yǒu rén lái zì āi jí huò fēi zhōu |
| [02:12.40] | yǒu rén lái zì shèng mǎ dīng dǎo |
| [02:15.78] | rén men zuò zhe tóng yàng de dǎo gào |
| [02:19.04] | zǒu zhe tóng yī tiáo lù |
| [02:22.68] | zhè shì yī tiáo měi ge rén bì jīng de màn màn cháng lù |
| [02:26.71] | bàn suí zhe shēn tǐ nèi nà yǐn yǐn de tòng kǔ |
| [02:31.49] | tā men tú láo dì xiǎng yào liǎo jiě wǒ men |
| [02:34.80] | tā men xiàng wǒ men shēn chū yuán zhù zhī shǒu |
| [02:37.75] | ér wǒ men bù xiǎng zài duō tīng tā men luō suo yī jù |
| [02:41.15] | tā men wú fǎ lǐ jiě de, tā men yǒng yuǎn wú fǎ lǐ jiě de |
| [02:45.30] | zài zhè fǎng fú méi yǒu jìn tóu de jìng mì de yè lǐ |
| [02:49.36] | jǐn yǒu de |
| [02:53.21] | shì zài mǒu gè chà nà wǒ xiǎng qǐ le nǐ men |
| [02:57.06] | xiǎng qǐ zài yě bú huì guī lái de nǐ men |
| [03:05.16] | nà shi huó zhe de tòng kǔ |
| [03:10.27] | tā men xiàn zài zì jǐ huó zhe de tòng kǔ lǐ |
| [03:13.46] | tā men yīng dāng hǎo hǎo shēng huó |
| [03:19.49] | shēng huó zhí de tā men hǎo hǎo qù guò |
| [03:24.90] | tā bù dǎ yī shēng zhāo hū jiù lái le |
| [03:31.81] | tā cóng yuǎn chù lái |
| [03:35.97] | tā yuè guò gǔn gǔn làng cháo xíng zhì cǐ chù |
| [03:40.74] | tā yǒu zhāng jiān ruì de miàn kǒng |
| [03:44.18] | rán hòu, mǒu yì tiān de zǎo chén, dāng nǐ xǐng lái |
| [03:48.48] | hǎo xiàng shén me dōu méi yǒu fā shēng |
| [03:52.42] | dàn jiù shì zài nà gè zǎo chén, tā shèn rù nǐ tǐ nèi de kōng xū |
| [03:58.24] | ràng nǐ hūn hūn yù shuì |
| [04:05.84] | nà shi huó zhe de xǐ yuè |
| [04:09.90] | nà shi huó zhe de xǐ yuè |
| [04:12.63] | qǐng hǎo hǎo gǎn shòu |
| [04:17.06] | nǐ huó zhe de xǐ yuè |