Belleville Rendez-Vous (Version Francaise)

歌曲 Belleville Rendez-Vous (Version Francaise)
歌手 Bande Originale De Film
专辑 Les Triplettes De Belleville

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:17.13] J'veux pas finir mes jours à Tombouctou
[00:20.58] La peau tirée par des machines à clous
[00:24.49] Moi je veux être fripée
[00:26.47] Triplement fripée
[00:28.39] Fripée comme une Triplette de Belleville
[00:32.09] J'veux pas finir ma vie à Acapulco
[00:36.05] Danser toute raide avec des gigolos
[00:40.07] Moi je veux être tordue
[00:41.74] Triplement tordue
[00:43.84] Balancée comme une Triplette de Belleville
[00:51.92] Swinging Belleville rendez-vous
[00:55.47] Marathon dancing doop dee doop
[00:59.38] Vaudou Cancan balais taboo
[01:03.13] Au Belleville swinging rendez-vous
[01:07.09] J'veux pas finir ma vie à Singapour
[01:10.73] Jouer au dico manger des petits fours
[01:14.49] Moi j'veux être idiote
[01:16.47] Triplement idiote
[01:18.49] Gondolée comme une Triplette de Belleville
[01:24.50] J'veux pas finir ma vie à Honolulu
[01:28.29] Chanter comme un oiseau ?a n'se fait plus
[01:32.09] Je veux ma voix brisée
[01:34.11] Triplement brisée
[01:36.05] Swinguer comme une Triplette de Belleville
[01:39.85] Swinging Belleville rendez-vous
[01:43.76] Marathon dancing doop dee doop
[01:47.57] Vaudou Cancan balais taboo
[01:51.43] Au Belleville swinging rendez-vous
[01:55.38] J'pourrai finir ma vie à Katmandou
[01:59.10] C'est bien plus doux de faire des rimes en “dou“
[02:02.95] Mais je veux être givrée
[02:04.76] Triplement Givrée
[02:06.76] Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
[02:10.57] Swinging Belleville rendez-vous
[02:14.47] Marathon dancing doop dee doop
[02:18.32] Vaudou Cancan balais taboo
[02:22.12] Au Belleville swinging rendez-vous
[02:26.62] ...
[02:41.90] Swinging Belleville rendez-vous
[02:45.66] Marathon dancing doop dee doop
[02:49.47] Vaudou Cancan balais taboo
[02:53.22] Au Belleville swinging rendez-vous

拼音

ti:
ar:
al:
[00:17.13] J' veux pas finir mes jours à Tombouctou
[00:20.58] La peau tiré e par des machines à clous
[00:24.49] Moi je veux tre fripé e
[00:26.47] Triplement fripé e
[00:28.39] Fripé e comme une Triplette de Belleville
[00:32.09] J' veux pas finir ma vie à Acapulco
[00:36.05] Danser toute raide avec des gigolos
[00:40.07] Moi je veux tre tordue
[00:41.74] Triplement tordue
[00:43.84] Balancé e comme une Triplette de Belleville
[00:51.92] Swinging Belleville rendezvous
[00:55.47] Marathon dancing doop dee doop
[00:59.38] Vaudou Cancan balais taboo
[01:03.13] Au Belleville swinging rendezvous
[01:07.09] J' veux pas finir ma vie à Singapour
[01:10.73] Jouer au dico manger des petits fours
[01:14.49] Moi j' veux tre idiote
[01:16.47] Triplement idiote
[01:18.49] Gondolé e comme une Triplette de Belleville
[01:24.50] J' veux pas finir ma vie à Honolulu
[01:28.29] Chanter comme un oiseau ? a n' se fait plus
[01:32.09] Je veux ma voix brisé e
[01:34.11] Triplement brisé e
[01:36.05] Swinguer comme une Triplette de Belleville
[01:39.85] Swinging Belleville rendezvous
[01:43.76] Marathon dancing doop dee doop
[01:47.57] Vaudou Cancan balais taboo
[01:51.43] Au Belleville swinging rendezvous
[01:55.38] J' pourrai finir ma vie à Katmandou
[01:59.10] C' est bien plus doux de faire des rimes en " dou"
[02:02.95] Mais je veux tre givré e
[02:04.76] Triplement Givré e
[02:06.76] Et swinguer comme les Tripletes de Belleville
[02:10.57] Swinging Belleville rendezvous
[02:14.47] Marathon dancing doop dee doop
[02:18.32] Vaudou Cancan balais taboo
[02:22.12] Au Belleville swinging rendezvous
[02:26.62] ...
[02:41.90] Swinging Belleville rendezvous
[02:45.66] Marathon dancing doop dee doop
[02:49.47] Vaudou Cancan balais taboo
[02:53.22] Au Belleville swinging rendezvous

歌词大意

[00:17.13] wǒ bù yuàn sǐ zài tōng bù tú
[00:20.58] lā pí mào chōng yōng yǒu tán xìng de jī fū
[00:24.49] wǒ nìng yuàn zhǎng zhòu wén
[00:26.47] mǎn liǎn de zhòu wén
[00:28.39] zhòu bā bā yǒu rú měi lì dū sān jiě mèi
[00:32.09] wǒ bù yuàn sǐ zài a kǎ pǔ ěr kē
[00:36.05] tǐng xiōng bǎi tún yǔ xiǎo bái liǎn men piān piān qǐ wǔ
[00:40.07] wǒ nìng kě biàn niǔ qū
[00:41.74] jí dù de niǔ qū
[00:43.84] tuó bèi wān yāo yǒu rú měi lì dū sān jiě mèi
[00:51.92] yáo bǎi xiāng yuē měi lì dū
[00:55.47] mǎ lā sōng zhī wǔ dū dí dū
[00:59.38] wū dú de kāng kāng jìn jì de bā lěi
[01:03.13] jǐn zài měi lì dū de yáo bǎi xiāng yuē zhōng
[01:07.09] wǒ bù yuàn sǐ zài xīn jiā pō
[01:10.73] wán pīn zì yóu xì chī shù zì diǎn xīn shuāi lǎo
[01:14.49] wǒ nìng yuàn xiàng bái chī
[01:16.47] chāo jí dà bái chī
[01:18.49] xiàng měi lì dū sān jiě mèi nà yàng tuō xiàn wú lí tóu
[01:24.50] wǒ bù yuàn sǐ zài huǒ nú lǔ lǔ
[01:28.29] xiàng huáng yīng bǎn chàng gè bù tíng
[01:32.09] wǒ nìng kě sǎng yīn cū
[01:34.11] dī chén yòu hún hòu
[01:36.05] yòng jué shì yuè qīng zòu, rú tóng sān jiě mèi nà yàng
[01:39.85] yáo bǎi xiāng yuē měi lì dū
[01:43.76] mǎ lā sōng zhī wǔ dū dí dū
[01:47.57] wū dú de kāng kāng jìn jì de bā lěi
[01:51.43] jǐn zài měi lì dū de yáo bǎi xiāng yuē zhōng
[01:55.38] wǒ bù jiè yì sǐ zài jiā dé mǎn dū
[01:59.10] hé zhe xī tǎ qín de yùn lǜ zì yì yáo bǎi
[02:02.95] dàn wǒ gèng ài diān kuáng
[02:04.76] wán quán de diān kuáng
[02:06.76] yòng jué shì yuè qīng zòu, rú tóng sān jiě mèi nà yàng
[02:10.57] yáo bǎi xiāng yuē měi lì dū
[02:14.47] mǎ lā sōng zhī wǔ dū dí dū
[02:18.32] wū dú de kāng kāng jìn jì de bā lěi
[02:22.12] jǐn zài měi lì dū de yáo bǎi xiāng yuē zhōng
[02:26.62] ...
[02:41.90] yáo bǎi xiāng yuē měi lì dū
[02:45.66] mǎ lā sōng zhī wǔ dū dí dū
[02:49.47] wū dú de kāng kāng jìn jì de bā lěi
[02:53.22] jǐn zài měi lì dū de yáo bǎi xiāng yuē zhōng