Vorrei

歌曲 Vorrei
歌手 Francesco Guccini
专辑 The Platinum Collection

歌词

[00:19.880] Vorrei conoscer l' odore del tuo paese,
[00:24.300] camminare di casa nel tuo giardino,
[00:29.390] respirare nell' aria sale e maggese,
[00:34.040] gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
[00:38.990] Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
[00:43.580] parlando con me del tempo e dei giorni andati,
[00:48.540] vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
[00:53.400] come se amici fossimo sempre stati.
[00:58.010] Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
[01:02.810] e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
[01:07.710] le strisce delle lumache nei loro gusci,
[01:12.520] capire tutti gli sguardi dietro agli scuri
[01:16.180] e lo vorrei
[01:19.130] perchè non sono quando non ci sei
[01:23.980] e resto solo coi pensieri miei ed io...
[01:53.320] Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
[01:58.070] scoprire quello che intorno c'è da scoprire
[02:02.890] per raccontarti e poi farmi raccontare
[02:07.660] il senso d' un rabbuiarsi e del tuo gioire;
[02:12.560] vorrei tornare nei posti dove son stato,
[02:17.330] spiegarti di quanto tutto sia poi diverso
[02:22.100] e per farmi da te spiegare cos'è cambiato
[02:26.830] e quale sapore nuovo abbia l' universo.
[02:31.710] Vedere di nuovo Istanbul o Barcellona
[02:36.020] o il mare di una remota spiaggia cubana
[02:41.220] o un greppe dell' Appennino dove risuona
[02:46.060] fra gli alberi un' usata e semplice tramontana
[02:49.440] e lo vorrei
[02:52.890] perchè non sono quando non ci sei
[02:57.490] e resto solo coi pensieri miei ed io...
[03:05.460][03:27.140] Vorrei restare per sempre in un posto solo
[03:31.640] per ascoltare il suono del tuo parlare
[03:36.430] e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo
[03:41.190] impliciti dentro al semplice tuo camminare
[03:46.020] e restare in silenzio al suono della tua voce
[03:50.350] o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso
[03:55.730] dimenticando il tempo troppo veloce
[04:00.120] o nascondere in due sciocchezze che son commosso.
[04:05.250] Vorrei cantare il canto delle tue mani,
[04:10.010] giocare con te un eterno gioco proibito
[04:14.940] che l' oggi restasse oggi senza domani
[04:19.570] o domani potesse tendere all' infinito
[04:23.130] e lo vorrei
[04:26.350] perchè non sono quando non ci sei
[04:31.370] e resto solo coi pensieri miei ed io...

拼音

[00:19.880] Vorrei conoscer l' odore del tuo paese,
[00:24.300] camminare di casa nel tuo giardino,
[00:29.390] respirare nell' aria sale e maggese,
[00:34.040] gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
[00:38.990] Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
[00:43.580] parlando con me del tempo e dei giorni andati,
[00:48.540] vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
[00:53.400] come se amici fossimo sempre stati.
[00:58.010] Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
[01:02.810] e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
[01:07.710] le strisce delle lumache nei loro gusci,
[01:12.520] capire tutti gli sguardi dietro agli scuri
[01:16.180] e lo vorrei
[01:19.130] perchè non sono quando non ci sei
[01:23.980] e resto solo coi pensieri miei ed io...
[01:53.320] Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
[01:58.070] scoprire quello che intorno c'è da scoprire
[02:02.890] per raccontarti e poi farmi raccontare
[02:07.660] il senso d' un rabbuiarsi e del tuo gioire
[02:12.560] vorrei tornare nei posti dove son stato,
[02:17.330] spiegarti di quanto tutto sia poi diverso
[02:22.100] e per farmi da te spiegare cos'è cambiato
[02:26.830] e quale sapore nuovo abbia l' universo.
[02:31.710] Vedere di nuovo Istanbul o Barcellona
[02:36.020] o il mare di una remota spiaggia cubana
[02:41.220] o un greppe dell' Appennino dove risuona
[02:46.060] fra gli alberi un' usata e semplice tramontana
[02:49.440] e lo vorrei
[02:52.890] perchè non sono quando non ci sei
[02:57.490] e resto solo coi pensieri miei ed io...
[03:05.460][03:27.140] Vorrei restare per sempre in un posto solo
[03:31.640] per ascoltare il suono del tuo parlare
[03:36.430] e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo
[03:41.190] impliciti dentro al semplice tuo camminare
[03:46.020] e restare in silenzio al suono della tua voce
[03:50.350] o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso
[03:55.730] dimenticando il tempo troppo veloce
[04:00.120] o nascondere in due sciocchezze che son commosso.
[04:05.250] Vorrei cantare il canto delle tue mani,
[04:10.010] giocare con te un eterno gioco proibito
[04:14.940] che l' oggi restasse oggi senza domani
[04:19.570] o domani potesse tendere all' infinito
[04:23.130] e lo vorrei
[04:26.350] perchè non sono quando non ci sei
[04:31.370] e resto solo coi pensieri miei ed io...

歌词大意

[00:19.880] wǒ xiǎng yào zhī dào nǐ gù xiāng de wèi dào
[00:24.300] xiǎng yào zài nǐ jiā de huā yuán zhōng sàn bù
[00:29.390] xiǎng yào zài tián dì de xián xián de kōng qì zhōng hū xī
[00:34.040] hū xī nǐ de shǔ wěi cǎo hé mí dié xiāng de wèi dào
[00:38.990] wǒ xī wàng suǒ yǒu de lǎo rén dōu xiàng wǒ dǎ zhāo hū
[00:43.580] gēn wǒ sù shuō guò wǎng de rì zi
[00:48.540] wǒ xī wàng suǒ yǒu péng yǒu dōu gēn wǒ liáo zhe
[00:53.400] jiù fǎng fú péng yǒu wǒ men yī zhí dōu shì rú cǐ
[00:58.010] wǒ xiǎng yào kàn kàn shí zǐ, xiǎo dào, xiǎo mén
[01:02.810] kàn nà yī shù shù qiáng cǎo qīng fǔ zhe lǎo qiáng
[01:07.710] kàn nà wō niú ké de wén lù
[01:12.520] xiǎng yào zhī dào bǎi yè chuāng hòu mù guāng
[01:16.180] wǒ xiǎng yào zhè yī qiè
[01:19.130] yīn wèi dāng nǐ bù zài shí, yī qiè dōu bìng fēi rú cǐ
[01:23.980] ér zhǐ shèng wǒ hé wǒ de sī xù dú zì liú xià, ér wǒ.....
[01:53.320] wǒ xiǎng yào dān dú hé nǐ yī zhí yì qǐ lǚ xíng
[01:58.070] xiǎng yào qù fā xiàn zhōu wéi yī qiè děng dài zhe bèi fā xiàn de dōng xī
[02:02.890] wèi le sù shuō gěi nǐ tīng yě wèi le nǐ ràng wǒ sù shuō
[02:07.660] yīn yù hé xīn xǐ de yì yì
[02:12.560] wǒ xiǎng yào huí dào wǒ céng jīng qù guò de dì fāng
[02:17.330] xiǎng yào gào sù nǐ guò qù shì rú hé rú hé ér rú jīn yī qiè dōu biàn le
[02:22.100] ér nǐ huì ràng wǒ gào sù nǐ dào dǐ shén me biàn le
[02:26.830] ér rú jīn shì jiè yòu yǒu hé xīn de wèi dào
[02:31.710] wǒ xiǎng yào zài qù kàn kàn yī sī tǎn bǎo hé bā sài luó nà
[02:36.020] huò zhě shì nà yáo yuǎn de gǔ bā de hǎi tān
[02:41.220] yí gè huí shēng liáo rào de yà píng nìng shān mài
[02:46.060] zài shù mù zhī jiān chuī guò de shú xī de jiǎn dān de běi fēng
[02:49.440] wǒ xiǎng yào zhè yī qiè
[02:52.890] yīn wèi dāng nǐ bù zài shí, wǒ bìng fēi rú cǐ
[02:57.490] ér zhǐ shèng wǒ de sī xù liú xià péi zhe wǒ, ér wǒ.....
[03:05.460][03:27.140] wǒ xī wàng zài yí gè dì fāng yǒng yuǎn liú xià
[03:31.640] wèi le néng tīng nǐ shuō huà de shēng yīn
[03:36.430] rán hòu shǎ shǎ de kàn zhe tiān shàng de fēi jī
[03:41.190] yī qiè dōu zài bāo hán zài nǐ jiǎn dān de jiǎo bù zhōng
[03:46.020] ér wǒ jìng jìng de dāi zài nǐ de sǎng yīn zhōng
[03:50.350] shuō ba, shuō ba, shuō ba, pá zài wǒ bèi shàng shuō ba
[03:55.730] wàng jì le fēi shì de shí guāng
[04:00.120] wǒ xiǎng bǎ zì jǐ cáng zài nèi xiē ràng wǒ gǎn dòng de chǔn huà zhōng
[04:05.250] xiǎng yào chàng yī shǒu guān yú nǐ shuāng shǒu de gē
[04:10.010] xiǎng yào gēn nǐ wán yí gè wán quán bèi jìn zhǐ de yóu xì
[04:14.940] nà jiù shì fǎng fú bú huì yǒu míng tiān yí yàng qù dù guò jīn tiān
[04:19.570] huò zhě ràng míng tiān chéng wéi yǒng yuǎn
[04:23.130] wǒ xiǎng yào zhè yī qiè
[04:26.350] yīn wèi dāng nǐ bù zài shí, wǒ bìng fēi rú cǐ
[04:31.370] ér zhǐ shèng wǒ de sī xù liú xià péi zhe wǒ, ér wǒ.....