| 歌曲 | The Duelist (Feat.Jarvis Cocker & Charlotte Gainsbourg) |
| 歌手 | Air |
| 专辑 | Pocket Symphony |
| JC = Jarvis Cocker | |
| CG = Charlotte Gainsbourg | |
| Otherwise both | |
| 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 | |
| In the time it takes a handkerchief to fall to the ground | |
| One of our lives will be over | |
| JC: Brocade waistcoat catches glints of morning light | |
| Silk damask swathed in bottle green memories | |
| We've travelled from station to station | |
| We now approach our final destination | |
| The only way to awake you was to slap your face | |
| So stand up straight and let me take on final taste of you | |
| CG: Before we walk the agreed number of paces | |
| CG: And turn to face our fate | |
| CG: The coup de grace delivered so delicately | |
| CG: You always had such exquisite taste | |
| CG: Morning sky stretched tight as a drum | |
| CG: Tension released in an instant | |
| JC: Brocade waistcoat flecked with blood in the golden light | |
| You were dead before you even hit the ground | |
| We've travelled from station to station | |
| Now we've reached our final destination | |
| Watch all trace of colour draining from your face | |
| Stoop to take my final taste, one final taste of you.. | |
| JC: And ice crystals always have 6 points | |
| JC: Though every one's unique | |
| CG: They melt on the tongue and no-one's ever counted them all | |
| CG: But you've tried | |
| CG: You | |
| JC: You, so cool and calculated, | |
| JC: A real cold fish | |
| So measure this | |
| So measure this | |
| 1, 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.... |
| [00:32.397] | yī fāng shǒu pà luò dì suǒ yòng de shí jiān |
| [00:39.328] | wǒ men mǒu yī rén jiāng huì yōng bào sǐ wáng |
| [00:46.928] | mǎ jiǎ shǎn zhe qīng chén de wēi guāng |
| [00:54.119] | chóu dài bǎng zhe bǐ cǐ shēn lǜ de jì yì |
| [01:00.572] | |
| [01:01.991] | wǒ men yī zhàn yī zhàn zǒu lái |
| [01:09.444] | dǐ lín zuì hòu de jué dòu chǎng |
| [01:16.684] | jiào xǐng nǐ de wéi yī fāng fǎ shì yī jì xiǎng liàng de zhǎng guāi |
| [01:23.392] | áng shǒu tǐng xiōng jué zhàn xiǎng shòu zhè shèng lì de kuài gǎn |
| [01:31.580] | |
| [01:32.405] | zài wǒ men àn yuē dìng bù shù xíng jìn |
| [01:38.849] | zhí miàn mìng yùn qián |
| [01:46.549] | zhè zhì mìng de yī jī què yòu rú cǐ cuì ruò bù kān |
| [01:53.787] | zhèng rú nǐ yī guàn jīng zhì de měi xué |
| [01:58.321] | |
| [02:00.544] | qīng chén de tiān kōng rú jǐn zhì de gǔ miàn lā shēn kāi |
| [02:08.024] | yī shùn jiān jǐn zhāng gǎn jí sù màn yán |
| [02:15.470] | yáng guāng xià mǎ jiǎ zhān shàng le xuè zì |
| [02:22.734] | yīng shēng dǎo dì qián nǐ yǐ jīng sǐ qù |
| [02:29.780] | |
| [02:30.606] | wǒ men yī zhàn yī zhàn zǒu lái |
| [02:37.769] | zuì hòu yī zhàn yě yǐ jié shù |
| [02:45.028] | wàng zhe nǐ zhí dào liǎn shàng xuè sè quán wú |
| [02:52.518] | gōng xià yāo bǎo hán shēn qíng zuì hòu yī wěn |
| [03:03.163] | |
| [03:16.723] | měi kuài bīng jīng dōu yǒu liù ge jiān jiǎo |
| [03:22.680] | jǐn guǎn měi yí gè dōu rú cǐ dú tè |
| [03:27.951] | róng huà zài shé jiān de nà kè què méi yǒu rén fā xiàn zhè gè mì mì |
| [03:32.417] | dàn nǐ shù le |
| [03:35.045] | |
| [03:35.773] | nǐ |
| [03:37.518] | mò rán, cóng róng, chǔ xīn jī lǜ |
| [03:41.701] | rú cǐ lěng kù wú qíng |
| [03:45.401] | nà me dù liàng zhè yī kè |
| [03:48.973] | dù liàng zhè yī kè ba |
| [03:50.529] |