| 歌曲 | Ode To Billie Joe |
| 歌手 | Bobbie Gentry |
| 专辑 | Ode To Billie Joe |
| [00:00.00] | 作词 : Gentry |
| [00:08.750] | It was the third of June, another sleepy, dusty Delta day |
| [00:17.500] | I was out choppin' cotton, and my brother was balin' hay |
| [00:25.000] | And at dinner time we stopped and walked back to the house to eat |
| [00:33.250] | And mama hollered out the back door, "Y'all, remember to wipe your feet!" |
| [00:41.500] | And then she said, "I got some news this mornin' from Choctaw Ridge" |
| [00:49.500] | "Today, Billy Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [00:58.250] | And papa said to mama, as he passed around the blackeyed peas, |
| [01:05.500] | "Well, Billy Joe never had a lick of sense; pass the biscuits, please" |
| [01:13.500] | "There's five more acres in the lower forty I've got to plow" |
| [01:21.000] | And mama said, "It was shame about Billy Joe, anyhow" |
| [01:28.000] | "Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge" |
| [01:36.000] | "And now Billy Joe MacAllister's jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [01:45.000] | And brother said he recollected when he, and Tom, and Billie Joe |
| [01:52.750] | Put a frog down my back at the Carroll County picture show |
| [02:00.000] | "And wasn't I talkin' to him after church last Sunday night?" |
| [02:08.250] | "I'll have another piece-a apple pie; you know, it don't seem right" |
| [02:17.000] | "I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge" |
| [02:23.750] | "And now ya tell me Billie Joe's jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [02:32.000] | And mama said to me, "Child, what's happened to your appetite?" |
| [02:39.500] | "I've been cookin' all morning, and you haven't touched a single bite" |
| [02:48.000] | "That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today" |
| [02:55.500] | "Said he'd be pleased to have dinner on Sunday, oh, by the way" |
| [03:02.750] | "He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge" |
| [03:10.500] | "And she and Billy Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge" |
| [03:19.000] | A year has come and gone since we heard the news 'bout Billy Joe |
| [03:26.750] | And brother married Becky Thompson; they bought a store in Tupelo |
| [03:34.000] | There was a virus going 'round; papa caught it, and he died last spring |
| [03:42.000] | And now mama doesn't seem to want to do much of anything |
| [03:50.750] | And me, I spend a lot of time pickin' flowers up on Choctaw Ridge |
| [03:58.000] | And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge |
| [00:00.00] | zuò cí : Gentry |
| [00:08.750] | It was the third of June, another sleepy, dusty Delta day |
| [00:17.500] | I was out choppin' cotton, and my brother was balin' hay |
| [00:25.000] | And at dinner time we stopped and walked back to the house to eat |
| [00:33.250] | And mama hollered out the back door, " Y' all, remember to wipe your feet!" |
| [00:41.500] | And then she said, " I got some news this mornin' from Choctaw Ridge" |
| [00:49.500] | " Today, Billy Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [00:58.250] | And papa said to mama, as he passed around the blackeyed peas, |
| [01:05.500] | " Well, Billy Joe never had a lick of sense pass the biscuits, please" |
| [01:13.500] | " There' s five more acres in the lower forty I' ve got to plow" |
| [01:21.000] | And mama said, " It was shame about Billy Joe, anyhow" |
| [01:28.000] | " Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge" |
| [01:36.000] | " And now Billy Joe MacAllister' s jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [01:45.000] | And brother said he recollected when he, and Tom, and Billie Joe |
| [01:52.750] | Put a frog down my back at the Carroll County picture show |
| [02:00.000] | " And wasn' t I talkin' to him after church last Sunday night?" |
| [02:08.250] | " I' ll have another piecea apple pie you know, it don' t seem right" |
| [02:17.000] | " I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge" |
| [02:23.750] | " And now ya tell me Billie Joe' s jumped off the Tallahatchie Bridge" |
| [02:32.000] | And mama said to me, " Child, what' s happened to your appetite?" |
| [02:39.500] | " I' ve been cookin' all morning, and you haven' t touched a single bite" |
| [02:48.000] | " That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today" |
| [02:55.500] | " Said he' d be pleased to have dinner on Sunday, oh, by the way" |
| [03:02.750] | " He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge" |
| [03:10.500] | " And she and Billy Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge" |
| [03:19.000] | A year has come and gone since we heard the news ' bout Billy Joe |
| [03:26.750] | And brother married Becky Thompson they bought a store in Tupelo |
| [03:34.000] | There was a virus going ' round papa caught it, and he died last spring |
| [03:42.000] | And now mama doesn' t seem to want to do much of anything |
| [03:50.750] | And me, I spend a lot of time pickin' flowers up on Choctaw Ridge |
| [03:58.000] | And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge |
| [00:08.750] | liù yuè sān rì, sān jiǎo zhōu yòu shì huī chén gǔn gǔn |
| [00:17.500] | wǒ zài wài miàn cǎi zhe mián huā, gē ge duī zhe gān cǎo |
| [00:25.000] | bàng wǎn wǒ men shōu gōng huí fáng zi chī fàn |
| [00:33.250] | mā mā hǎn dào:" bǎ jiǎo cā gān jìng zài jìn lái!" |
| [00:41.500] | jiē zhe tā shuō dào:" jīn zǎo shàng cóng Choctaw lǐng shàng dǎ tīng le" |
| [00:49.500] | " nà gè bǐ lì qiáo cóng Tallahatchie qiáo shàng tiào hé le" |
| [00:58.250] | bà bà yī biān fēn zhe jiāng dòu yī biān duì mā mā shuō dào: |
| [01:05.500] | " bǐ lì zhè rén jiù bú shì shén me hǎo gǒu bǎ miàn bǐng fēn yī xià" |
| [01:13.500] | " dōng běi biān hái yǒu wǔ mǔ dì děng zhe wǒ qù lí ne" |
| [01:21.000] | mā mā shuō:" rén jiā dōu sǐ le nǐ hǎo dǎi yě wǎn xī yī xià ba" |
| [01:28.000] | " hǎo xiàng nà biān jiù méi chuán lái guò shén me hǎo xiāo xī" |
| [01:36.000] | " rán hòu jīn tiān yòu nào le tiào qiáo zhè me yī chū" |
| [01:45.000] | gē ge shuō tā hái jì de tā hé tāng mǔ hé bǐ lì |
| [01:52.750] | zài tú piàn zhǎn shàng fàng le zhǐ qīng wā zài wǒ bèi shàng |
| [02:00.000] | " wǒ shàng xīng qī tiān wǎn shàng hái gēn tā zài jiào táng liáo tiān lái zhe" |
| [02:08.250] | " wǒ zài yào fèn píng guǒ pài zhè shì bù tài duì jìn a" |
| [02:17.000] | " zuó tiān wǒ hái zài Choctaw lǐng shàng de jù mù chǎng jiàn zhe tā ne" |
| [02:23.750] | " jié guǒ jīn tiān nǐ jiù gēn wǒ shuō rén jiā tiào qiáo le" |
| [02:32.000] | mā mā yòu duì wǒ shuō dào:" hái zi a, nǐ zěn me méi wèi kǒu le" |
| [02:39.500] | " wǒ dōu zhǔ le yī zhěng tiān le, nǐ lián yī kǒu dōu méi chī?" |
| [02:48.000] | " nà gè shuài xiǎo huǒ mù shī tài lè jīn tiān lái wǒ men jiā zuò le zuò" |
| [02:55.500] | " tā shuō xīng qī tiān xiǎng yì qǐ chī gè wǎn fàn ó, hái yǒu a" |
| [03:02.750] | " tā shuō tā zài Choctaw lǐng shàng pèng jiàn le gè gēn nǐ zhǎng de tǐng xiàng de gū niáng" |
| [03:10.500] | " tā hé bǐ lì qiáo cóng qiáo shàng wǎng hé lǐ rēng le shén me dōng xī" |
| [03:19.000] | guāng yīn sì jiàn, bǐ lì sǐ le dōu guò yī nián le |
| [03:26.750] | gē ge qǔ le bèi qí tāng pǔ sēn, tā men liǎ zài Tupelo mǎi le jiā shāng diàn |
| [03:34.000] | chūn tiān nào liú gǎn, bà bà rǎn bìng sǐ le |
| [03:42.000] | mā mā xiàn zài gàn shén me dōu méi xīn sī le |
| [03:50.750] | wǒ ne, wǒ yī yǒu kòng jiù qù Choctaw lǐng zhāi yě huā |
| [03:58.000] | rán hòu jiāng tā men pāo zài Tallahatchie qiáo xià hún zhuó de shuǐ zhōng |