| [00:00.000] | 作曲 : Charlie Duncan Green |
| [00:00.371] | 作词 : Charlie Duncan Green |
| [00:00.742] | |
| [00:13.853] | I wanna say you're a real good guy |
| [00:17.341] | But we both know that would be a lie |
| [00:20.814] | It's been a nightmare being your friend |
| [00:24.025] | So it's time for this charade to end |
| [00:27.058] | |
| [00:27.905] | I can't say goodbye |
| [00:32.730] | 'Cause you might grind me down into meat pie |
| [00:36.090] | I'll tell the school that you've got avian flu |
| [00:39.256] | So it'll be their job to get rid of you |
| [00:42.749] | |
| [00:43.050] | I hope they put you into quarantine |
| [00:46.421] | Or lock you up until you turn eighteen |
| [00:49.673] | So maybe then I'll never have to fear |
| [00:53.185] | That you might suddenly bite off my ear |
| [00:56.768] | Please don't bite off my ear! |
| [00:58.670] | I can't say goodbye |
| [01:00.843] | |
| [01:22.774] | I can't say goodbye |
| [01:26.966] | |
| [01:27.150] | My face would be too mangled to identify |
| [01:30.852] | If I could get your house repossessed |
| [01:33.675] | You'll be forced to relocate to your gran's in the Northwest |
| [01:37.337] | |
| [01:37.658] | I could get you arrested for stealing a car |
| [01:41.612] | I could get you a job as a miner |
| [01:44.680] | I could ship you in a crate to Qatar |
| [01:47.630] | Or sell you as kebab to a dirty diner |
| [01:51.056] | It's not real meat anyway |
| [01:52.532] | |
| [01:52.927] | I could get your folks to forget you on the freeway |
| [01:56.428] | Sell you to a freak show on its way to Uruguay |
| [01:59.908] | I could get you stuck on a fairground ride, (forever) |
| [02:03.471] | Send you to a wedding in Somewhere-stan with you as the bride |
| [02:09.616] | |
| [02:10.835] | I can't say goodbye |
| [02:16.540] | |
| [02:39.058] | Goodbye |
| [02:41.358] | But it's no use trying to deny |
| [02:44.800] | That I don't wanna be friends with you |
| [02:48.210] | So do whatever you have to do... |
| [02:54.621] |
| [00:00.000] | zuo qu : Charlie Duncan Green |
| [00:00.371] | zuo ci : Charlie Duncan Green |
| [00:00.742] | |
| [00:13.853] | I wanna say you' re a real good guy |
| [00:17.341] | But we both know that would be a lie |
| [00:20.814] | It' s been a nightmare being your friend |
| [00:24.025] | So it' s time for this charade to end |
| [00:27.058] | |
| [00:27.905] | I can' t say goodbye |
| [00:32.730] | ' Cause you might grind me down into meat pie |
| [00:36.090] | I' ll tell the school that you' ve got avian flu |
| [00:39.256] | So it' ll be their job to get rid of you |
| [00:42.749] | |
| [00:43.050] | I hope they put you into quarantine |
| [00:46.421] | Or lock you up until you turn eighteen |
| [00:49.673] | So maybe then I' ll never have to fear |
| [00:53.185] | That you might suddenly bite off my ear |
| [00:56.768] | Please don' t bite off my ear! |
| [00:58.670] | I can' t say goodbye |
| [01:00.843] | |
| [01:22.774] | I can' t say goodbye |
| [01:26.966] | |
| [01:27.150] | My face would be too mangled to identify |
| [01:30.852] | If I could get your house repossessed |
| [01:33.675] | You' ll be forced to relocate to your gran' s in the Northwest |
| [01:37.337] | |
| [01:37.658] | I could get you arrested for stealing a car |
| [01:41.612] | I could get you a job as a miner |
| [01:44.680] | I could ship you in a crate to Qatar |
| [01:47.630] | Or sell you as kebab to a dirty diner |
| [01:51.056] | It' s not real meat anyway |
| [01:52.532] | |
| [01:52.927] | I could get your folks to forget you on the freeway |
| [01:56.428] | Sell you to a freak show on its way to Uruguay |
| [01:59.908] | I could get you stuck on a fairground ride, forever |
| [02:03.471] | Send you to a wedding in Somewherestan with you as the bride |
| [02:09.616] | |
| [02:10.835] | I can' t say goodbye |
| [02:16.540] | |
| [02:39.058] | Goodbye |
| [02:41.358] | But it' s no use trying to deny |
| [02:44.800] | That I don' t wanna be friends with you |
| [02:48.210] | So do whatever you have to do... |
| [02:54.621] |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Charlie Duncan Green |
| [00:00.371] | zuò cí : Charlie Duncan Green |
| [00:00.742] | |
| [00:13.853] | I wanna say you' re a real good guy |
| [00:17.341] | But we both know that would be a lie |
| [00:20.814] | It' s been a nightmare being your friend |
| [00:24.025] | So it' s time for this charade to end |
| [00:27.058] | |
| [00:27.905] | I can' t say goodbye |
| [00:32.730] | ' Cause you might grind me down into meat pie |
| [00:36.090] | I' ll tell the school that you' ve got avian flu |
| [00:39.256] | So it' ll be their job to get rid of you |
| [00:42.749] | |
| [00:43.050] | I hope they put you into quarantine |
| [00:46.421] | Or lock you up until you turn eighteen |
| [00:49.673] | So maybe then I' ll never have to fear |
| [00:53.185] | That you might suddenly bite off my ear |
| [00:56.768] | Please don' t bite off my ear! |
| [00:58.670] | I can' t say goodbye |
| [01:00.843] | |
| [01:22.774] | I can' t say goodbye |
| [01:26.966] | |
| [01:27.150] | My face would be too mangled to identify |
| [01:30.852] | If I could get your house repossessed |
| [01:33.675] | You' ll be forced to relocate to your gran' s in the Northwest |
| [01:37.337] | |
| [01:37.658] | I could get you arrested for stealing a car |
| [01:41.612] | I could get you a job as a miner |
| [01:44.680] | I could ship you in a crate to Qatar |
| [01:47.630] | Or sell you as kebab to a dirty diner |
| [01:51.056] | It' s not real meat anyway |
| [01:52.532] | |
| [01:52.927] | I could get your folks to forget you on the freeway |
| [01:56.428] | Sell you to a freak show on its way to Uruguay |
| [01:59.908] | I could get you stuck on a fairground ride, forever |
| [02:03.471] | Send you to a wedding in Somewherestan with you as the bride |
| [02:09.616] | |
| [02:10.835] | I can' t say goodbye |
| [02:16.540] | |
| [02:39.058] | Goodbye |
| [02:41.358] | But it' s no use trying to deny |
| [02:44.800] | That I don' t wanna be friends with you |
| [02:48.210] | So do whatever you have to do... |
| [02:54.621] |
| [00:13.853] | 我想说你真是个不错的人 |
| [00:17.341] | 但我们都知道这只是谎言 |
| [00:20.814] | 和你做朋友像是个噩梦 |
| [00:24.025] | 是时候结束这场闹剧了 |
| [00:27.905] | 我不能说再见 |
| [00:32.730] | 因为你会将我碾碎做成肉派 |
| [00:36.090] | 我向学校报告你得了禽流感 |
| [00:39.256] | 所以搞定你成了他们的工作 |
| [00:43.050] | 我希望他们将你隔离 |
| [00:46.421] | 或者关着你直到你十八岁 |
| [00:49.673] | 或许到时再见 我就不再恐惧 |
| [00:53.185] | 你会突然咬掉我的耳朵 |
| [00:56.768] | 请别咬掉我耳朵！ |
| [00:58.670] | 我不能说再见 |
| [01:22.774] | 我不能说再见 |
| [01:27.150] | 我会被打得连亲妈都认不出来 |
| [01:30.852] | 如果我能让你家拆迁 |
| [01:33.675] | 你就会被迫搬回西北部的奶奶家 |
| [01:37.658] | 我真想让你因为偷车罪被捕 |
| [01:41.612] | 我真想把你运下矿井 |
| [01:44.680] | 我真想用木板箱把你送到卡塔尔 |
| [01:47.630] | 或把你当烤肉串卖给路边摊 |
| [01:51.056] | 尽管说实在的 你不是真的肉 |
| [01:52.927] | 我真想让你的家人把你忘在高速公路上 |
| [01:56.428] | 在去乌拉圭的路上卖给畸形秀 |
| [01:59.908] | 我真想把你困在游乐园的过山车上（永远） |
| [02:03.471] | 把你送去某某斯坦结婚，你当新娘 |
| [02:10.835] | 我不能说再见 |
| [02:39.058] | 再见 |
| [02:41.358] | 但这已经无法挽回 |
| [02:44.800] | 我不想和你做朋友 |
| [02:48.210] | 所以 不管你想做什么 都动手吧... |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)