An Der Schönen Blauen Donau

歌曲 An Der Schönen Blauen Donau
歌手 Heino
专辑 Sing Mit Heino - Nr. 3

歌词

[00:00.000] 作词 : Franz Von Gernerth
[00:00.020] 作曲 : Johann Strauss II
[00:00.40] Donau so blau
[00:06.04] Durch Tal und Au
[00:10.04] Wogst ruhig du hin
[00:13.94] grüßt Sie die Stadt Wien
[00:17.77] Dein silbernes Band
[00:21.69] Knüpft Land an Land
[00:25.51] Und fröhliche Herzen schlagen
[00:30.28] An deinem schönen Strand
[00:33.89] Weit vom Schwarzwald her
[00:35.85] Eilst du hin zum Meer
[00:37.71] Spendest Segen
[00:39.66] Allerwegen
[00:41.54] Ostwärts geht dein Lauf
[00:43.46] Nimmst viel Brüder auf
[00:45.37] Bild der Einigkeit
[00:47.60] Für alle Zeit
[00:49.27] Alte Burgen seh'n
[00:51.25] Nieder von den Höh'n
[00:53.11] Grüßen gerne
[00:55.08] Dich von ferne
[00:56.99] Und der Berge Kranz
[00:58.83] Hellen Morgenglanz
[01:00.75] Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
[01:04.86] Drum schon in alter Zeit
[01:08.54] Ward dir manches Lied geweiht
[01:12.35] Und mit unserem frohen Klang
[01:16.02] Preist dich immer auf's Neue unser Sang
[01:20.33] Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
[01:24.16] An seinen Ufern wächst herrlicher Wein
[01:28.26] Dort steht auch bei Tag und bei Nacht
[01:31.66] Die feste treue Wacht
[01:35.56] Doch neid' ihm nicht jene himmlische Gab
[01:39.42] Bei dir auch strömt reicher Segen herab
[01:43.53] Und es schützt die tapfere Hand
[01:46.98] Auch unser Heimatland
[02:07.72] Und zum Schluß
[02:10.97] Bringt noch einen Gruß
[02:14.76] Uns'rer lieben Donau
[02:18.81] Dem herrlichen Fluß!
[02:23.00] Was der Tag
[02:26.24] Uns auch bringen mag
[02:29.95] Treu und Einigkeit
[02:33.80] Soll uns schützen zu jeglicher Zeit
[02:36.93] Ja, Treu und Einigkeit!

拼音

[00:00.000] zuò cí : Franz Von Gernerth
[00:00.020] zuò qǔ : Johann Strauss II
[00:00.40] Donau so blau
[00:06.04] Durch Tal und Au
[00:10.04] Wogst ruhig du hin
[00:13.94] grü t Sie die Stadt Wien
[00:17.77] Dein silbernes Band
[00:21.69] Knü pft Land an Land
[00:25.51] Und fr hliche Herzen schlagen
[00:30.28] An deinem sch nen Strand
[00:33.89] Weit vom Schwarzwald her
[00:35.85] Eilst du hin zum Meer
[00:37.71] Spendest Segen
[00:39.66] Allerwegen
[00:41.54] Ostw rts geht dein Lauf
[00:43.46] Nimmst viel Brü der auf
[00:45.37] Bild der Einigkeit
[00:47.60] Fü r alle Zeit
[00:49.27] Alte Burgen seh' n
[00:51.25] Nieder von den H h' n
[00:53.11] Grü en gerne
[00:55.08] Dich von ferne
[00:56.99] Und der Berge Kranz
[00:58.83] Hellen Morgenglanz
[01:00.75] Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz
[01:04.86] Drum schon in alter Zeit
[01:08.54] Ward dir manches Lied geweiht
[01:12.35] Und mit unserem frohen Klang
[01:16.02] Preist dich immer auf' s Neue unser Sang
[01:20.33] Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein
[01:24.16] An seinen Ufern w chst herrlicher Wein
[01:28.26] Dort steht auch bei Tag und bei Nacht
[01:31.66] Die feste treue Wacht
[01:35.56] Doch neid' ihm nicht jene himmlische Gab
[01:39.42] Bei dir auch str mt reicher Segen herab
[01:43.53] Und es schü tzt die tapfere Hand
[01:46.98] Auch unser Heimatland
[02:07.72] Und zum Schlu
[02:10.97] Bringt noch einen Gru
[02:14.76] Uns' rer lieben Donau
[02:18.81] Dem herrlichen Flu!
[02:23.00] Was der Tag
[02:26.24] Uns auch bringen mag
[02:29.95] Treu und Einigkeit
[02:33.80] Soll uns schü tzen zu jeglicher Zeit
[02:36.93] Ja, Treu und Einigkeit!

歌词大意

[00:00.40] duō nǎo hé duō me lán
[00:06.04] liú guò shān gǔ hé tián yě
[00:10.04] nǐ píng jìng dì liú tǎng
[00:13.94] wéi yě nà xiàng nǐ zhì yì
[00:17.77] nǐ yín sè de sī dài
[00:21.69] lián qǐ yī piàn piàn tǔ dì
[00:25.51] rén men mǎn xīn huān xǐ
[00:30.28] zài nǐ yōu měi dí hé àn
[00:33.89] cóng hēi sēn lín yuǎn dào ér lái
[00:35.85] nǐ jí zhe bēn liú rù hǎi
[00:37.71] jiāng kāng kǎi de zhù fú
[00:39.66] chuán dì dào gè chù
[00:41.54] zài nǐ dōng liú de tú zhōng
[00:43.46] xiàng suǒ yǒu rén chǎng kāi xiōng huái
[00:45.37] zhè tuán jié de jǐng xiàng
[00:47.60] héng jiǔ bù biàn
[00:49.27] wēi é de gǔ bǎo
[00:51.25] zài gāo chù fǔ kàn
[00:53.11] yuǎn yuǎn xiàng nǐ
[00:55.08] zhì yǐ wèn hòu
[00:56.99] chén guāng zhōng de chóng shān jùn lǐng
[00:58.83] cù yōng chéng guāng cǎi de huā huán
[01:00.75] dào yìng zài bō tāo zhōng, suí làng huā liú zhuǎn
[01:04.86] zǎo zài jiǔ yuǎn de nián dài
[01:08.54] xǔ duō gē yáo jiāng nǐ sòng yáng
[01:12.35] yòng wǒ men xīn xǐ de shēng yīn
[01:16.02] zài dù wèi zàn měi nǐ ér gē chàng
[01:20.33] nǐ hěn liǎo jiě nǐ de xiōng dì lái yīn hé
[01:24.16] tā de hé àn péi yù zhe xiāng chún de hóng jiǔ
[01:28.26] zài nà li hái yǒu yè yǐ jì rì de
[01:31.66] jiān dìng zhōng chéng de shǒu wàng
[01:35.56] ' dàn bù bì jí dù nà lǐ tiān cì de fú zhǐ
[01:39.42] zhè lǐ yí yàng yǒu rì yè bēn liú de qí wàng
[01:43.53] hái yǒu rén men qín láo yǒng gǎn de shuāng shǒu
[01:46.98] shǒu hù zhe wǒ men de jiā xiāng
[02:07.72] zài zuì hòu
[02:10.97] yào sòng qù yī shēng zhù fú
[02:14.76] xiàng wǒ men rè ài de duō nǎo
[02:18.81] zhè jué měi dí hé liú!
[02:23.00] wú lùn shí guāng
[02:26.24] jiāng wǒ men sòng wǎng hé chǔ
[02:29.95] zhōng chéng yǔ tuán jié
[02:33.80] jiāng yǒng yuǎn shǒu hù wǒ men
[02:36.93] shì de, zhōng chéng yǔ tuán jié!