| 歌曲 | Ya Never Know |
| 歌手 | Tom Alan Robbins |
| 歌手 | Jonathan Groff |
| 歌手 | Ari Groover |
| 歌手 | Salome Smith |
| 歌手 | Joy Woods |
| 专辑 | Little Shop of Horrors (The New Off-Broadway Cast Album) |
| [00:00.000] | 作词 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:01.000] | 作曲 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:06.116] [MUSHNIK] | I can't believe it, it couldn't be happening |
| [00:08.016] | Pinch me, girls, it couldn't be happening |
| [00:10.483] | All of this sudden success comin' out of the blue |
| [00:15.551] | I put a signup, right in the front window |
| [00:18.124] | An advertisement, right in the front window |
| [00:20.624] | "Stop in and see the amazing new plant Audrey II!" |
| [00:25.564] | And the really remarkable thing is that people, they do |
| [00:30.682] | Seymour, that twerp of a klutz |
| [00:32.503] | Finally did something right. Audrey II drives 'em nuts |
| [00:34.622] | What a blessing this wonderful plant should exist |
| [00:37.336] | And should rake in the bucks for me hand over fist! |
| [00:39.982] [SEYMOUR] | Well, how'd I do? |
| [00:42.351] [CHIFFON] | You was great on the radio, Seymour! |
| [00:44.204] [CRYSTAL] | You sounded sexier than the Wolfman! |
| [00:46.303] [RONETTE] | You're an overnight sensation, Seymour! |
| [00:50.264] | Who-oo'da believed it? |
| [00:51.438] | |
| [00:53.238] | One day he pushed a broom |
| [00:56.676] | Nothing in his news but gloom and doom |
| [01:00.124] | Then he lit a fuse and give him room |
| [01:03.423] | Stand aside and watch that mother blow |
| [01:07.771] | Explosion! Bang! Kerboom! |
| [01:09.812] | Don't it go to show ya never know? |
| [01:11.975] | |
| [01:13.946] [GIRLS] | Seymour was in a funk |
| [01:16.657] | He was number zero |
| [01:18.479] | Who'd'a thunk he'd become a hero? |
| [01:21.698] | Just a punk, he was a forgotten so-and-so |
| [01:27.157] | Then one day: |
| [01:28.222] [SEYMOUR] | Crash! Kerplunk! |
| [01:29.995] [RONETTE] | Don't it go to show ya never know |
| [01:31.802] | Sit down, Seymour. Now we gon' sing for you |
| [01:35.047] | All the world used to screw him |
| [01:38.030] | Biff-wham-pow! Now they interview him |
| [01:41.452] | And they clamor to put his remarks on the air |
| [01:48.397] | All the world used to hate him |
| [01:51.225] | Now they're startin' t'appreciate him |
| [01:54.586] | All because of that strange little plant |
| [01:57.566] | Over there |
| [01:59.706] | |
| [02:00.089] [GIRLS] | Observe him! Here's a chap |
| [02:02.654] | Everything is landing in his lap |
| [02:05.673] [SEYMOUR] | I just cut my hand and in a snap |
| [02:09.057] | Something out of Edgar Allen Poe has happened |
| [02:14.288] [GIRLS] | Zam! Kazap! |
| [02:15.772] [SEYMOUR and GIRLS] | Don't it go to show ya never know? |
| [02:19.728] | One day you're slinging hash |
| [02:22.392] | Feeling so rejected |
| [02:24.178] | Lightning flash, you get resurrected |
| [02:27.166] | Make a splash- now you rate the big |
| [02:30.227] | Bravissimo |
| [02:32.763] | And with a thunder crash - |
| [02:35.635] [GIRLS] | Crash kerplunk, bam kerboom |
| [02:39.713] | Zang kazunk, zam kazoom |
| [02:42.916] | Zowee powee holy cow |
| [02:46.368] | He ordered up a rainbow to go! |
| [02:48.663] [SEYMOUR and GIRLS] | Wow! Pow! Look out below! |
| [02:51.118] | Don't it go to show ya never know? |
| [00:00.000] | zuò cí : Alan Menken Howard Ashman |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Alan Menken Howard Ashman |
| [00:06.116] [MUSHNIK] | I can' t believe it, it couldn' t be happening |
| [00:08.016] | Pinch me, girls, it couldn' t be happening |
| [00:10.483] | All of this sudden success comin' out of the blue |
| [00:15.551] | I put a signup, right in the front window |
| [00:18.124] | An advertisement, right in the front window |
| [00:20.624] | " Stop in and see the amazing new plant Audrey II!" |
| [00:25.564] | And the really remarkable thing is that people, they do |
| [00:30.682] | Seymour, that twerp of a klutz |
| [00:32.503] | Finally did something right. Audrey II drives ' em nuts |
| [00:34.622] | What a blessing this wonderful plant should exist |
| [00:37.336] | And should rake in the bucks for me hand over fist! |
| [00:39.982] [SEYMOUR] | Well, how' d I do? |
| [00:42.351] [CHIFFON] | You was great on the radio, Seymour! |
| [00:44.204] [CRYSTAL] | You sounded sexier than the Wolfman! |
| [00:46.303] [RONETTE] | You' re an overnight sensation, Seymour! |
| [00:50.264] | Whooo' da believed it? |
| [00:51.438] | |
| [00:53.238] | One day he pushed a broom |
| [00:56.676] | Nothing in his news but gloom and doom |
| [01:00.124] | Then he lit a fuse and give him room |
| [01:03.423] | Stand aside and watch that mother blow |
| [01:07.771] | Explosion! Bang! Kerboom! |
| [01:09.812] | Don' t it go to show ya never know? |
| [01:11.975] | |
| [01:13.946] [GIRLS] | Seymour was in a funk |
| [01:16.657] | He was number zero |
| [01:18.479] | Who' d' a thunk he' d become a hero? |
| [01:21.698] | Just a punk, he was a forgotten soandso |
| [01:27.157] | Then one day: |
| [01:28.222] [SEYMOUR] | Crash! Kerplunk! |
| [01:29.995] [RONETTE] | Don' t it go to show ya never know |
| [01:31.802] | Sit down, Seymour. Now we gon' sing for you |
| [01:35.047] | All the world used to screw him |
| [01:38.030] | Biffwhampow! Now they interview him |
| [01:41.452] | And they clamor to put his remarks on the air |
| [01:48.397] | All the world used to hate him |
| [01:51.225] | Now they' re startin' t' appreciate him |
| [01:54.586] | All because of that strange little plant |
| [01:57.566] | Over there |
| [01:59.706] | |
| [02:00.089] [GIRLS] | Observe him! Here' s a chap |
| [02:02.654] | Everything is landing in his lap |
| [02:05.673] [SEYMOUR] | I just cut my hand and in a snap |
| [02:09.057] | Something out of Edgar Allen Poe has happened |
| [02:14.288] [GIRLS] | Zam! Kazap! |
| [02:15.772] [SEYMOUR and GIRLS] | Don' t it go to show ya never know? |
| [02:19.728] | One day you' re slinging hash |
| [02:22.392] | Feeling so rejected |
| [02:24.178] | Lightning flash, you get resurrected |
| [02:27.166] | Make a splash now you rate the big |
| [02:30.227] | Bravissimo |
| [02:32.763] | And with a thunder crash |
| [02:35.635] [GIRLS] | Crash kerplunk, bam kerboom |
| [02:39.713] | Zang kazunk, zam kazoom |
| [02:42.916] | Zowee powee holy cow |
| [02:46.368] | He ordered up a rainbow to go! |
| [02:48.663] [SEYMOUR and GIRLS] | Wow! Pow! Look out below! |
| [02:51.118] | Don' t it go to show ya never know? |
| [00:06.116] | mù shén ní kè wǒ bù xiāng xìn, zhè bù kě néng |
| [00:08.016] | qiā wǒ yī bǎ, xiǎo gū niáng men, zhè bù kě néng shì zhēn de |
| [00:10.483] | zhè huǒ bào de shēng yì lái de cù bù jí fáng |
| [00:15.551] | wǒ zài qián chuāng fàng le yī zhāng zhù cè biǎo |
| [00:18.124] | jiù zài nà gè zuì qián pái de chú chuāng lǐ, fàng le yī zhāng guǎng gào |
| [00:20.624] | " kuài lái kàn kàn bù kě sī yì de xīn xíng zhí wù ào dài lì èr shì!" |
| [00:25.564] | nán yǐ zhì xìn de shì, rén men zhēn de lái kàn le |
| [00:30.682] | xī mó, zhè gè bèn shǒu bèn jiǎo de xiǎo hún dàn |
| [00:32.503] | zhōng yú zuò le diǎn hǎo shì. ào dài lì èr shì ràng tā men kuáng rè |
| [00:34.622] | zhè gè měi miào zhí wù de cún zài jiǎn zhí shì shàng tiān de zhù fú |
| [00:37.336] | tā huì ràng wǒ zhēng dào yī bǎ yòu yī bǎ de qián! |
| [00:39.982] | xī mó nà me, wǒ gāi zěn me zuò ne? |
| [00:42.351] | xī fēng nǐ zài guǎng bō jié mù lǐ zuò de bù cuò ma, xī mó! |
| [00:44.204] | kè lǐ sī tè ěr nǐ de shēng yīn bǐ wò ěr fū màn hái xìng gǎn! |
| [00:46.303] | luó nèi tè nǐ yī yè zhī jiān hōng dòng yī shí, xī mó! |
| [00:50.264] | zhè zhēn shì lìng rén nán yǐ zhì xìn! |
| [00:51.438] | |
| [00:53.238] | cóng qián tā zhǐ shì gè sǎo dì xiǎo gōng |
| [00:56.676] | tā de shēng huó zhǐ yǒu yīn mái hé bù gōng |
| [01:00.124] | dàn tā diǎn rán le yǐn xìn, dà jiā ràng kāi xiē |
| [01:03.423] | zhàn zài yī páng, kàn tā shēng kōng |
| [01:07.771] | bào zhà! pēng! kuāng kuāng! |
| [01:09.812] | bù zhǎn lù tóu jiǎo nǐ jiù duì tā bù xiè yī gù |
| [01:11.975] | |
| [01:13.946] | nǚ hái men xī mó xiàn zài huáng kǒng bù ān |
| [01:16.657] | yǐ qián tā shì wú míng xiǎo bèi |
| [01:18.479] | shuí néng xiǎng dào tā xiàn zài yī fēi chōng tiān? |
| [01:21.698] | cóng qián tā zhǐ shì gè xiǎo hùn hùn, shuí dōu bù jì de tā de míng zì |
| [01:27.157] | jiē zhe yǒu yì tiān: |
| [01:28.222] | xī mó kā cā! pū tōng! |
| [01:29.995] | luó nèi tè bù dà xiǎn shēn shǒu nǐ jiù duì tā bù xiè yī gù |
| [01:31.802] | kuài zuò xià, xī mó. xiàn zài ràng wǒ men lái wèi nǐ gē chàng |
| [01:35.047] | cóng qián quán shì jiè dōu duì tā shuō gǔn kāi |
| [01:38.030] | tā huī chū yī quán, hōng, pēng! xiàn zài tā men dōu lái cǎi fǎng tā |
| [01:41.452] | tā men chǎo zhe yào bǎ tā de yán lùn bō chū |
| [01:48.397] | céng jīng quán shì jiè dōu tǎo yàn tā |
| [01:51.225] | xiàn zài tā men dōu kāi shǐ xīn shǎng tā |
| [01:54.586] | quán dōu shì yīn wèi nà zhū qí guài de xiǎo zhí wù |
| [01:57.566] | tā jiù zài nà li |
| [01:59.706] | |
| [02:00.089] | nǚ hái men kuài kàn tā! zhè gè xiǎo huǒ zi |
| [02:02.654] | tā wú suǒ bù yǒu |
| [02:05.673] | xī mó wǒ zhǐ shì gē shāng le wǒ de shǒu rán hòu tán zhǐ jiān |
| [02:09.057] | bǐ ài lún pō de xiǎo shuō hái lí pǔ de shì qíng fā shēng le |
| [02:14.288] | nǚ hái men shuā! kā cā! |
| [02:15.772] | xī mó nǚ hái men bù yī fēi chōng tiān nǐ jiù duì tā bù xiè yī gù |
| [02:19.728] | yì tiān nǐ zài duān pán zi shàng cài |
| [02:22.392] | gǎn jué bèi rén pái chì |
| [02:24.178] | xùn léi bù jí yǎn ěr zhī shì, nǐ tū rán yuán dì fù huó |
| [02:27.166] | yǐn qǐ hōng dòng, xiàn zài nǐ shì dà rén wù le |
| [02:30.227] | hǎo jí le |
| [02:32.763] | fǎng fú léi diàn huá guò tiān kōng |
| [02:35.635] | nǚ hái men kā cā, hōng, bēng |
| [02:39.713] | kuǎ cā, hōng lōng lóng |
| [02:42.916] | wǒ de lǎo tiān yé ya |
| [02:46.368] | tā shèn zhì néng ràng cǎi hóng shēng qǐ! |
| [02:48.663] | xī mó nǚ hái men wa ó! pēng! kuài kàn a! |
| [02:51.118] | bù dà zhǎn hóng tú nǐ jiù duì tā bù xiè yī gù |