Dear Bobbie

歌曲 Dear Bobbie
歌手 Yellowcard
专辑 Paper Walls

歌词

[00:00.29] Dear Bobbie,
[00:01.55] Do you remember when you were young and very pretty?
[00:05.97] I do, I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
[00:11.17] Do you remember dancing that night?
[00:14.56] I do, I still think of you when we dance,
[00:19.04] although we cant jitterbug as we did then.
[00:23.77] Do you remember when
[00:26.67] How long has it been?
[00:29.20] 1945 you opened my blue eyes
[00:34.56] To see a whole new life
[00:37.09] Do you remember when
[00:38.47] I told you this that night,
[00:41.74] That if you're by my side
[00:44.96] When everyday begins
[00:45.76] I'll fall for you again
[00:50.38] I made a promise when
[00:51.74] I told you this that night
[00:56.28] I'll be fine
[00:57.24] When I die, then I die loving you
[01:01.55] It's alright, I'll be fine
[01:09.72] When I die then I die loving you
[01:12.27] Loving you, loving you
[01:22.44] Do you remember the times we would give up on eachother
[01:25.91] and get back together, then we finally was married in 1949.
[01:32.21] We drove the yellow convertible all night long.
[01:38.24] Do you remember? I do.
[01:41.17] Life has led us here
[01:45.85] Together all these years
[01:47.11] This house that we have made
[01:51.39] Holds twenty-thousand days
[01:52.40] And memories we've saved
[01:56.42] Since life has lead us here
[01:59.89] And I'll be fine
[02:00.90] Cause when I die, then I die loving you
[02:05.21] It's alright, I'll be fine
[02:13.30] Cause when I die then I die loving you
[02:18.70] Loving you, loving you
[02:47.75] I'm coming home to you
[02:49.86] Stepping off my shoes
[02:52.59] Resting in my chair
[02:55.17] See you standing there
[02:57.69] The silver in your hair
[03:00.13] I'm coming home to you
[03:02.61] When I lay tonight, when I close my eyes
[03:08.23] I know the sun will rise
[03:10.77] Here the next life
[03:12.07] As long as your still mine, then its alright
[03:17.37] I'll be fine
[03:20.85] Cause when I die, then I die loving you
[03:27.67] It's alright, I'll be fine
[03:32.86] Cause when I die then I die loving you
[03:38.12] Loving you, loving you
[03:46.74] You have gray hair now but you're a beautiful women and
[03:51.46] the years have been good to both of us. We walk slow now,
[03:56.58] but we still have eachother.
[03:58.43] The glue of love is still bonding us together.
[04:03.45] That is what I remember.
[04:08.17] Do you remember?

歌词大意

[00:00.29] wú ài Bobbie,
[00:01.55] nǐ réng fǒu jì de nǐ nián qīng piào liàng shí de rì zi?
[00:05.97] wǒ réng jì de. wǒ jì de nǐ de bǎi zhě qún, pèi zhe hēi bái sè de ān jí xié.
[00:11.17] nǐ réng fǒu jì de wǒ men nà wǎn de yī qǔ liàn wǔ?
[00:14.56] wǒ bú huì wàng què. dāng wǒ men piān piān qǐ wǔ shí, wǒ réng huì xiǎng qǐ dāng nián de nǐ,
[00:19.04] jí shǐ wǒ men zài bù néng xiàng wǎng rì yí yàng, tiào qǐ huān kuài de jí tè bā.
[00:23.77] nǐ hái jì de nà shi hé nián hé yuè ma,
[00:26.67] dōu yǐ jīng duō jiǔ le?
[00:29.20] nà shi 1945 nián, nǐ dǎ kāi le wǒ lán sè de shuāng yǎn,
[00:34.56] qù kàn yí gè, zhǎn xīn de rén shēng.
[00:37.09] nǐ hái jì de, nà shi shén me shí hòu,
[00:38.47] wǒ zài nà yī yè gào sù nǐ,
[00:41.74] rú guǒ nǐ jiù zài wǒ shēn biān,
[00:44.96] dāng měi yì tiān kāi shǐ,
[00:45.76] wǒ dōu huì chóng xīn yǔ nǐ xiāng liàn.
[00:50.38] zhè shì chéng nuò,
[00:51.74] zài nà wǎn, wǒ duì nǐ rú shì shuō.
[00:56.28] méi guān xì, wǒ huì hěn hǎo.
[00:57.24] dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, bì shang shuāng yǎn.
[01:01.55] dàn nà méi shén me, wǒ huì hěn hǎo.
[01:09.72] dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, zhí zhì sǐ qù.
[01:12.27] ài zhe nǐ, ài zhe nǐ.
[01:22.44] nǐ hái jì de wǒ men zhī jiān de nèi xiē fēn fēn hé hé ma?
[01:25.91] zuì hòu wǒ men zhōng yú zài 1949 nián jié wèi lián lǐ.
[01:32.21] wǒ men kāi zhe nà liàng huáng sè de convertible dù guò le wǒ men de mì yuè,
[01:38.24] nǐ hái jì de me? wǒ jì de.
[01:41.17] mìng yùn ràng wǒ men xiāng jù,
[01:45.85] yì qǐ zǒu guò le zhè me duō nián.
[01:47.11] zhè suǒ wǒ men gòng zhù de ài cháo,
[01:51.39] chéng zài zhe liǎng qiān rì de diǎn diǎn dī dī.
[01:52.40] hái yǒu wǒ men zhēn cún de jì yì,
[01:56.42] cóng mìng yùn ràng wǒ men xiāng shí de yī kè qǐ.
[01:59.89] wǒ huì hěn hǎo,
[02:00.90] yīn wèi dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, bì shang shuāng yǎn.
[02:05.21] méi guān xì, wǒ huì hěn hǎo.
[02:13.30] yīn wèi dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, zhí zhì sǐ qù.
[02:18.70] ài zhe nǐ, ài zhe nǐ.
[02:47.75] huí dào yǒu nǐ de jiā zhōng,
[02:49.86] tùn qù wǒ de xié,
[02:52.59] tǎng zài yǐ zi shàng xiū xī,
[02:55.17] kàn zhe nǐ zhàn zài na r,
[02:57.69] kàn zhe nǐ yín sè de fā xiàn.
[03:00.13] wǒ zài xiàng nǐ guī lái.
[03:02.61] jīn wǎn dāng wǒ shuì qù, bì shang wǒ pí bèi de shuāng yǎn,
[03:08.23] wǒ zhī dào, tài yáng réng huì zài zhè lǐ shēng qǐ,
[03:10.77] nà jiāng shì lái shì.
[03:12.07] zhǐ yào nǐ réng huì shǔ yú wǒ, nà me, méi shén me,
[03:17.37] wǒ huì hěn hǎo.
[03:20.85] yīn wèi dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, bì shang shuāng yǎn.
[03:27.67] méi guān xì, wǒ huì hěn hǎo.
[03:32.86] yīn wèi dāng wǒ lí shì, wǒ huì ài zhe nǐ, zhí zhì sǐ qù.
[03:38.12] ài zhe nǐ, ài zhe nǐ.
[03:46.74] suī rán nǐ yǐ liǎng bìn bān bái, dàn nǐ réng rán rú cǐ měi lì.
[03:51.46] wú qíng de suì yuè yǐ jǐ yǔ nǐ wǒ tài duō ēn cì. rú jīn wǒ men bù lǚ pán shān,
[03:56.58] dàn wǒ men réng rán bǐ cǐ yōng yǒu.
[03:58.43] wǒ men rú jiāo sì qī, hù xiāng yī wēi.
[04:03.45] ài jiù shì wǒ jì de de yī qiè,
[04:08.17] nǐ ne?