| [00:00.00] | C-46 - ASKA (宮﨑重明) |
| [00:54.94] | 作詞:ASKA |
| [01:49.89] | 作曲:ASKA |
| [02:44.84] | 懐かしい歌をレコードで聴いてみたくなった |
| [02:57.56] | 突然想用唱片听听那首令人怀念的歌 |
| [03:09.82] | 从箱子里取出时 发现了那盘旧磁带 |
| [03:22.26] | 在失真的音隙中 传来你阵阵的笑声 |
| [03:29.49] | 是那个爱恶作剧的你偷偷录下的吧 |
| [03:35.57] | 对浑然不知侃侃而谈的我 |
| [03:40.95] | 你一直在窃窃地笑 |
| [03:53.42] | 每次经过附近总会不由自主抬头张望 |
| [04:15.65] | 你是否也曾这样抬头凝望过往的回忆 |
| [04:29.46] | 在这短暂的录音带里 我们曾许下遥远的誓言 |
| [04:41.89] | 我始终遵循着你曾说过的话语 |
| [04:54.15] | 虽然如今所处之地已与当时的约定不同 |
| [05:00.92] | 但依然渴望在未来的某处 |
| [05:07.50] | 能亲眼见证你的幸福 |
| [05:12.97] | 这份心意始终不曾改变 |
| [05:25.16] | 那时的我们究竟相隔了多远的距离 |
| [05:59.69] | 是否曾将离别当作理所当然的事 |
| [06:06.81] | 为免磨损音质 我将唱针轻轻放下 |
| [06:12.20] | 这是与你共同聆听过无数次的旋律 |
| [06:24.25] | 每次经过附近总会不由自主抬头张望 |
| [06:36.18] | 你是否也曾这样抬头凝望过往的回忆 |
| [06:49.19] | 那时的我们究竟相隔了多远的距离 |
| [06:54.02] | 是否曾将离别当作理所当然的事 |
| [00:00.00] | C-46 - ASKA gong zhong ming |
| [00:54.94] | zuo ci : ASKA |
| [01:49.89] | zuo qu : ASKA |
| [02:44.84] | huai ge ting |
| [02:57.56] | tu ran xiang yong chang pian ting ting na shou ling ren huai nian de ge |
| [03:09.82] | cong xiang zi li qu chu shi fa xian le na pan jiu ci dai |
| [03:22.26] | zai shi zhen de yin xi zhong chuan lai ni zhen zhen de xiao sheng |
| [03:29.49] | shi na ge ai e zuo ju de ni tou tou lu xia de ba |
| [03:35.57] | dui hun ran bu zhi kan kan er tan de wo |
| [03:40.95] | ni yi zhi zai qie qie di xiao |
| [03:53.42] | mei ci jing guo fu jin zong hui bu you zi zhu tai tou zhang wang |
| [04:15.65] | ni shi fou ye zeng zhe yang tai tou ning wang guo wang de hui yi |
| [04:29.46] | zai zhe duan zan de lu yin dai li wo men ceng xu xia yao yuan de shi yan |
| [04:41.89] | wo shi zhong zun xun zhe ni ceng shuo guo de hua yu |
| [04:54.15] | sui ran ru jin suo chu zhi di yi yu dang shi de yue ding bu tong |
| [05:00.92] | dan yi ran ke wang zai wei lai de mou chu |
| [05:07.50] | neng qin yan jian zheng ni de xing fu |
| [05:12.97] | zhe fen xin yi shi zhong bu ceng gai bian |
| [05:25.16] | na shi de wo men jiu jing xiang ge le duo yuan de ju li |
| [05:59.69] | shi fou ceng jiang li bie dang zuo li suo dang ran de shi |
| [06:06.81] | wei mian mo sun yin zhi wo jiang chang zhen qing qing fang xia |
| [06:12.20] | zhe shi yu ni gong tong ling ting guo wu shu ci de xuan lv |
| [06:24.25] | mei ci jing guo fu jin zong hui bu you zi zhu tai tou zhang wang |
| [06:36.18] | ni shi fou ye zeng zhe yang tai tou ning wang guo wang de hui yi |
| [06:49.19] | na shi de wo men jiu jing xiang ge le duo yuan de ju li |
| [06:54.02] | shi fou ceng jiang li bie dang zuo li suo dang ran de shi |
| [00:00.00] | C-46 - ASKA gōng zhòng míng |
| [00:54.94] | zuò cí : ASKA |
| [01:49.89] | zuò qǔ : ASKA |
| [02:44.84] | huái gē tīng |
| [02:57.56] | tū rán xiǎng yòng chàng piàn tīng tīng nà shǒu lìng rén huái niàn de gē |
| [03:09.82] | cóng xiāng zi lǐ qǔ chū shí fā xiàn le nà pán jiù cí dài |
| [03:22.26] | zài shī zhēn de yīn xì zhōng chuán lái nǐ zhèn zhèn de xiào shēng |
| [03:29.49] | shì nà gè ài è zuò jù de nǐ tōu tōu lù xià de ba |
| [03:35.57] | duì hún rán bù zhī kǎn kǎn ér tán de wǒ |
| [03:40.95] | nǐ yì zhí zài qiè qiè dì xiào |
| [03:53.42] | měi cì jīng guò fù jìn zǒng huì bù yóu zì zhǔ tái tóu zhāng wàng |
| [04:15.65] | nǐ shì fǒu yě zēng zhè yàng tái tóu níng wàng guò wǎng de huí yì |
| [04:29.46] | zài zhè duǎn zàn de lù yīn dài lǐ wǒ men céng xǔ xià yáo yuǎn de shì yán |
| [04:41.89] | wǒ shǐ zhōng zūn xún zhe nǐ céng shuō guò de huà yǔ |
| [04:54.15] | suī rán rú jīn suǒ chǔ zhī dì yǐ yǔ dāng shí de yuē dìng bù tóng |
| [05:00.92] | dàn yī rán kě wàng zài wèi lái de mǒu chù |
| [05:07.50] | néng qīn yǎn jiàn zhèng nǐ de xìng fú |
| [05:12.97] | zhè fèn xīn yì shǐ zhōng bù céng gǎi biàn |
| [05:25.16] | nà shí de wǒ men jiū jìng xiāng gé le duō yuǎn de jù lí |
| [05:59.69] | shì fǒu céng jiāng lí bié dàng zuò lǐ suǒ dāng rán de shì |
| [06:06.81] | wèi miǎn mó sǔn yīn zhì wǒ jiāng chàng zhēn qīng qīng fàng xià |
| [06:12.20] | zhè shì yǔ nǐ gòng tóng líng tīng guò wú shù cì de xuán lǜ |
| [06:24.25] | měi cì jīng guò fù jìn zǒng huì bù yóu zì zhǔ tái tóu zhāng wàng |
| [06:36.18] | nǐ shì fǒu yě zēng zhè yàng tái tóu níng wàng guò wǎng de huí yì |
| [06:49.19] | nà shí de wǒ men jiū jìng xiāng gé le duō yuǎn de jù lí |
| [06:54.02] | shì fǒu céng jiāng lí bié dàng zuò lǐ suǒ dāng rán de shì |