Avant De Quitter Ces Lieux

歌曲 Avant De Quitter Ces Lieux
歌手 André Cluytens
专辑 Faust (Highlights)

歌词

[00:00.000] VALENTIN
[00:00.260] Avant de quitter ces lieux,
[00:07.608] Sol natal de mes aïeux
[00:14.953] A toi, seigneur et Roi des cieux
[00:22.142] Ma sœur je confie,
[00:29.453] Daigne de tout danger
[00:36.605] Toujours, toujours la protéger
[00:42.931] Cette sœur si cherie!
[00:49.870] Délivré d’une triste pensée
[01:16.569] J’irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
[01:21.922] Le premier, le plus brave au fort de la mêlée,
[01:27.373] J’irai combattre pour mon pays.
[01:33.032] Et si vers lui, Dieu me rappelle,
[01:39.540] Je veillerai sur toi fidèle,
[01:46.522] O Marguerite!
[01:55.505] Avant de quitter ces lieux,
[02:02.967] Sol natal de mes aïeux,
[02:10.332] A toi, seigneur et Roi des cieux,
[02:17.308] Ma sœur je confie!
[02:24.797] O Roi des cieux, jette les yeux,
[02:33.897] Protège Marguerite, Roi des cieux!
[02:57.714] WAGNER
[03:00.341] Allons, amis! Point de vaines alarmes!
[03:05.123] A ce bon vin, ne mêlons pas de larmes!
[03:09.070] Buvons! Trinquons! Et qu'un joyeux refrain
[03:12.757] Nous mette en train, nous mette en train!
[03:15.406] CHORUS
[03:15.590] Buvons! Trinquons! Et qu'un joyeux refrain
[03:18.883] Nous mette en train, nous mette en train!
[03:25.329] WAGNER
[03:27.497] Un rat, plus poltron que brave
[03:30.176] Et plus laid que beau,
[03:32.550] Logeait au fond d'une cave,
[03:35.272] Sous un vieux tonneau... un chat...
[03:38.621] MEPHISTOPHELES
[03:38.809] Pardon!
[03:40.424] WAGNER
[03:40.587] Hein?
[03:41.725] MEPHISTOPHELES
[03:41.852] Parmi vous, de grâce,
[03:46.391] Permettez-moi de prendre place!
[03:50.847] Que votre ami d'abord achève sa chanson
[03:57.018] Moi, je vous en promets
[03:59.322] plusieurs de ma façon.
[04:01.995] WAGNER
[04:02.152] Une seule suffit, pourvu qu'elle soit bonne!
[04:09.561] MEPHISTOPHELES
[04:09.677] Je ferai de mon mieux
[04:14.243] de n'ennuyer personne!

拼音

[00:00.000] VALENTIN
[00:00.260] Avant de quitter ces lieux,
[00:07.608] Sol natal de mes a eux
[00:14.953] A toi, seigneur et Roi des cieux
[00:22.142] Ma s ur je confie,
[00:29.453] Daigne de tout danger
[00:36.605] Toujours, toujours la proté ger
[00:42.931] Cette s ur si cherie!
[00:49.870] Dé livré d' une triste pensé e
[01:16.569] J' irai chercher la gloire, la gloire au seins des ennemis,
[01:21.922] Le premier, le plus brave au fort de la m lé e,
[01:27.373] J' irai combattre pour mon pays.
[01:33.032] Et si vers lui, Dieu me rappelle,
[01:39.540] Je veillerai sur toi fidè le,
[01:46.522] O Marguerite!
[01:55.505] Avant de quitter ces lieux,
[02:02.967] Sol natal de mes a eux,
[02:10.332] A toi, seigneur et Roi des cieux,
[02:17.308] Ma s ur je confie!
[02:24.797] O Roi des cieux, jette les yeux,
[02:33.897] Protè ge Marguerite, Roi des cieux!
[02:57.714] WAGNER
[03:00.341] Allons, amis! Point de vaines alarmes!
[03:05.123] A ce bon vin, ne m lons pas de larmes!
[03:09.070] Buvons! Trinquons! Et qu' un joyeux refrain
[03:12.757] Nous mette en train, nous mette en train!
[03:15.406] CHORUS
[03:15.590] Buvons! Trinquons! Et qu' un joyeux refrain
[03:18.883] Nous mette en train, nous mette en train!
[03:25.329] WAGNER
[03:27.497] Un rat, plus poltron que brave
[03:30.176] Et plus laid que beau,
[03:32.550] Logeait au fond d' une cave,
[03:35.272] Sous un vieux tonneau... un chat...
[03:38.621] MEPHISTOPHELES
[03:38.809] Pardon!
[03:40.424] WAGNER
[03:40.587] Hein?
[03:41.725] MEPHISTOPHELES
[03:41.852] Parmi vous, de gr ce,
[03:46.391] Permettezmoi de prendre place!
[03:50.847] Que votre ami d' abord achè ve sa chanson
[03:57.018] Moi, je vous en promets
[03:59.322] plusieurs de ma fa on.
[04:01.995] WAGNER
[04:02.152] Une seule suffit, pourvu qu' elle soit bonne!
[04:09.561] MEPHISTOPHELES
[04:09.677] Je ferai de mon mieux
[04:14.243] de n' ennuyer personne!

歌词大意

[00:00.000] wǎ lún dīng:
[00:00.260] wǒ jí jiāng yào lí kāi zhè lǐ
[00:07.608] lí kāi xiān rén de gù tǔ
[00:14.953] shàng tiān de shén líng a
[00:22.142] wǒ jiāng wǒ de mèi mei tuō fù yú nǐ
[00:29.453] qū sàn yī qiè wēi xiǎn yǔ mó nàn
[00:36.605] yǒng yuǎn bì hù tā
[00:42.931] wǒ zhēn ài de mèi mei
[00:49.870] bù zài wèi cǐ àn rán shén shāng zhī hòu
[01:16.569] wǒ jiāng jīn gē tiě mǎ bēn fù shā chǎng, zài dí yíng zhuī xún róng yào
[01:21.922] wǒ jiāng shēn xiān shì zú lín wēi bù jù
[01:27.373] wǒ wèi wǒ de zǔ guó ér zhàn
[01:33.032] rú guǒ tiān fù huàn wǒ huí dào tā shēn biān
[01:39.540] wǒ jiāng zài nà li zhōng chéng bù yú de shǒu hù zhe nǐ
[01:46.522] ó, mǎ gé lì tè!
[01:55.505] wǒ jí jiāng yào lí kāi zhè lǐ
[02:02.967] lí kāi xiān rén de gù tǔ
[02:10.332] shàng tiān de shén líng a
[02:17.308] wǒ jiāng wǒ de mèi mei tuō fù yú nǐ
[02:24.797] tiān fù, qǐng kān hù tā
[02:33.897] bǎo hù mǎ gé lì tè, shàng dì!
[02:57.714] wǎ gé nà:
[03:00.341] qǐ chéng ba, wǒ de péng yǒu men! gǔ qǐ yǒng qì lái!
[03:05.123] ràng wǒ men tòng yǐn měi jiǔ
[03:09.070] xiǎng yòng jiā yáo, jìn qíng xiǎng lè
[03:12.757] yòng huān yú sòng wǒ men shàng zhàn chǎng!
[03:15.406] hé chàng:
[03:15.590] xiǎng yòng jiā yáo, jìn qíng xiǎng lè
[03:18.883] yòng huān yú sòng wǒ men shàng zhàn chǎng!
[03:25.329] wǎ gé nà:
[03:27.497] " yì zhī wèi wèi suō suō
[03:30.176] qí mào bù yáng de lǎo shǔ
[03:32.550] zhù zài dì jiào de shēn chù
[03:35.272] zài yí gè jiù jiǔ tǒng xià miàn... yì zhī māo... "
[03:38.621] mò fēi sī tuō fèi lēi sī:
[03:38.809] dǎ rǎo yī xià!
[03:40.424] wǎ gé nà:
[03:40.587] ?
[03:41.725] mò fēi sī tuō fèi lēi sī:
[03:41.852] rú guǒ nǐ men tóng yì de huà
[03:46.391] qǐng ràng wǒ jiā rù nǐ men de háng liè!
[03:50.847] shǒu xiān, ràng nǐ men de péng yǒu chàng wán tā de gē
[03:57.018] rán hòu ràng wǒ yòng zì jǐ de fēng gé
[03:59.322] fàng shēng gē chàng jǐ shǒu qǔ zi
[04:01.995] wǎ gé nà:
[04:02.152] hǎo de gē qǔ yī shǒu jiù zú gòu!
[04:09.561] mò fēi sī tuō fèi lēi sī:
[04:09.677] wǒ huì jìn lì biǎo yǎn
[04:14.243] miǎn de ràng dà jiā wú liáo!