Je Voudrais Bien Savoir..II Etait Un Roi De Thule - 歌词

歌词

[00:53.859]	Je veux bien savoir quel était ce jeune homme;
[01:04.678]	Si c'est un grand seigneur, et comment il se nomme.
[01:43.283]	Il était un Roi de Thulé
[01:49.639]	Qui, jusqu'à la tombe fidèle,
[01:55.946]	Eut, en souvenir de sa belle,
[02:02.301]	Une coupe en or ciselé.
[02:15.604]	Il avait bonne grâce à ce qu'il m'a semblé.
[02:24.593]	Nul trésor n'avait tant de charmes,
[02:30.914]	Nul trésor n'avait tant de charmes,
[02:37.528]	Dans les grands jours il s'en servait,
[02:47.813]	Et chaque fois qu'il y buvait,
[02:56.060]	Ses yeux se remplissaient de larmes!
[03:19.836]	Quand il sentit venir la mort,
[03:26.683]	Etendu sur sa froide couche,
[03:33.179]	Pour la porter jusqu'à sa bouche
[03:40.096]	Sa main fit un suprème effort!
[03:54.413]	Je ne savais que dire, et j'ai rougi d'abord.
[04:03.349]	Et puis, en l'honneur de sa dame,
[04:09.717]	En l'honneur de sa dame,
[04:16.508]	Il but une dernière fois;
[04:26.077]	La coupe trembla dans ses doigts,
[04:35.244]	Et doucement il rendit l'âme!
[04:53.970]	Les grands seigneurs ont seuls des airs si résolus, avec cette douceur!
[05:12.095]	Allons! n'y pensons plus!
[05:19.102]	Cher Valentin, si Dieu m'écoute, je te reverrai!
[05:31.721]	Me voilà toute seule!

拼音

[00:53.859]	Je veux bien savoir quel é tait ce jeune homme
[01:04.678]	Si c' est un grand seigneur, et comment il se nomme.
[01:43.283]	Il é tait un Roi de Thulé
[01:49.639]	Qui, jusqu'à la tombe fidè le,
[01:55.946]	Eut, en souvenir de sa belle,
[02:02.301]	Une coupe en or ciselé.
[02:15.604]	Il avait bonne gr ce à ce qu' il m' a semblé.
[02:24.593]	Nul tré sor n' avait tant de charmes,
[02:30.914]	Nul tré sor n' avait tant de charmes,
[02:37.528]	Dans les grands jours il s' en servait,
[02:47.813]	Et chaque fois qu' il y buvait,
[02:56.060]	Ses yeux se remplissaient de larmes!
[03:19.836]	Quand il sentit venir la mort,
[03:26.683]	Etendu sur sa froide couche,
[03:33.179]	Pour la porter jusqu'à sa bouche
[03:40.096]	Sa main fit un suprè me effort!
[03:54.413]	Je ne savais que dire, et j' ai rougi d' abord.
[04:03.349]	Et puis, en l' honneur de sa dame,
[04:09.717]	En l' honneur de sa dame,
[04:16.508]	Il but une derniè re fois
[04:26.077]	La coupe trembla dans ses doigts,
[04:35.244]	Et doucement il rendit l' me!
[04:53.970]	Les grands seigneurs ont seuls des airs si ré solus, avec cette douceur!
[05:12.095]	Allons! n' y pensons plus!
[05:19.102]	Cher Valentin, si Dieu m'é coute, je te reverrai!
[05:31.721]	Me voilà toute seule!

歌词大意

[00:53.859]	wǒ zhēn xiǎng zhī dào nà gè nián qīng rén shì shuí
[01:04.678]	huò xǔ tā shì yí gè guì zú, tā de míng zì jiào shén me ne?
[01:43.283]	" céng jīng yǒu yī wèi tú lēi guó wáng
[01:49.639]	zhí dào sǐ wáng dōu zhōng zhēn bù yú
[01:55.946]	wèi le jì niàn tā de ài rén
[02:02.301]	tā yī zhí zhēn cáng zhe yì zhī jīn bēi..."
[02:15.604]	tā zhēn shì yī biǎo rén cái!
[02:24.593]	" méi yǒu shén me bǐ zhè gèng měi hǎo zhēn bǎo le
[02:30.914]	méi yǒu shén me bǐ zhè gèng měi hǎo de zhēn bǎo le
[02:37.528]	zài xiǎn hè de rì zi lǐ guó wáng zǒng shì ná chū jīn bēi
[02:47.813]	měi yī cì tā cóng zhōng yǐn jiǔ
[02:56.060]	yǎn lǐ biàn qín mǎn lèi shuǐ
[03:19.836]	jiù zài tā mí liú zhī jì
[03:26.683]	tǎng zài bìng tà shàng gǒu yán cán chuǎn shí
[03:33.179]	tā yòng jìn quán shēn lì qì
[03:40.096]	bǎ bēi zi jǔ dào chún biān!"
[03:54.413]	wǒ bù zhī dào gāi shuō shí mǒ, yī shí xiū hóng le liǎn
[04:03.349]	" rán hòu wèi le jì niàn tā de ài rén
[04:09.717]	wèi le jì niàn tā de ài rén
[04:16.508]	zuì hòu yī cì cóng bēi zhōng yǐn jiǔ
[04:26.077]	jīn bēi zài tā shǒu zhōng chàn dǒu
[04:35.244]	jiē zhe tā de líng hún lí kāi jiù le qū tǐ!"
[04:53.970]	zhǐ yǒu guì zú cái huì zhè yàng fēng dù piān piān!
[05:12.095]	hǎo la! bú yào zài xiǎng zhèi xiē le!
[05:19.102]	qīn ài de wǎ lún dīng, rú guǒ tiān suì rén yuàn, wǒ jiù huì zài jiàn dào nǐ!
[05:31.721]	wǒ zài zhè lǐ zhēn shì gū kǔ líng dīng!

歌曲	Je Voudrais Bien Savoir..II Etait Un Roi De Thule
歌手	André Cluytens
专辑	Faust (Highlights)