I Pity The Poor Immigrant

歌曲 I Pity The Poor Immigrant
歌手 Joan Baez
专辑 Baez Sings Dylan

歌词

[00:15.52] I pity the poor immigrant who wishes he would have stayed home
[00:29.35] Who uses all his power to do evil but in the end is always left so alone
[00:43.25]
[00:44.25] That man whom with his fingers cheats and whom lies with every breath
[00:59.12] Who passionately hates his life and likewise fears his death
[01:12.84]
[01:28.57] I pity the poor immigrant whose strength is spent in vain
[01:42.98] Whose heaven is like ironsides whose tears are like rain
[01:57.09]
[01:57.84] Who eats but is not satisfied who hears but does not see
[02:12.50] Who falls in love with wealth itself and turns his back on me
[02:26.97]
[02:42.07] I pity the poor immigrant who tramples through the mud
[02:55.51]
[02:56.57] Who fills his mouth with laughing and who fills his town with blood
[03:10.68]
[03:11.24] Whose visions in the final end must shatter like the glass
[03:25.19]
[03:26.00] I pity the poor immigrant when his gladness comes to pass

歌词大意

[00:15.52] wǒ tóng qíng nà kě lián de yí mín, tā xī wàng zhe zì jǐ hái néng dài zài jiā xiāng
[00:29.35] tā wéi fēi zuò è dào tóu lái què hái shì gū shēn yī rén
[00:44.25] tā xíng piàn duō duān mǎn kǒu huǎng yán
[00:59.12] tòng hèn zì jǐ de shēng huó, yě tóng yàng kǒng jù zì jǐ de sǐ wáng
[01:28.57] wǒ tóng qíng nà kě lián de yí mín, bái fèi le tā hún shēn lì qì
[01:42.98] tā de tiān táng xiàng tiě jiǎ jūn duì, tā de yǎn lèi xiàng yǔ shuǐ qīng pén
[01:57.84] tā jìn shí què bù néng mǎn zú, tā tīng dào què bù néng lǐ huì
[02:12.50] tā ài shàng le cái fù běn shēn, què pāo qì le wǒ
[02:42.07] wǒ tóng qíng nà kě lián de yí mín, tā tà guò ní nìng
[02:56.57] tā yòng xiào róng tián mǎn zì jǐ de dǔ zi, yòng xiān xuè hàn wèi zì jǐ de chéng
[03:11.24] tā zuì hòu de huàn yǐng yí dìng xiàng bō lí yí yàng pò suì
[03:26.00] wǒ tóng qíng nà kě lián de yí mín, dāng tā de huān lè lái lín