| 歌曲 | Willie Moore |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | Very Early Joan |
| Willie Moore was a king, his age twenty-one, | |
| He courted a damsel fair; | |
| O, her eyes was as bright as the diamonds every night, | |
| And wavy black was her hair. | |
| He courted her both night and day, | |
| 'Til to marry they did agree; | |
| But when he came to get her parents consent, | |
| They said it could never be. | |
| She threw herself in Willie Moore's arms, | |
| As oftime had done before; | |
| But little did he think when they parted that night, | |
| Sweet Anna he would see no more. | |
| It was about the tenth of May, | |
| The time I remember well; | |
| That very same night, her body disappeared | |
| In a way no tongue could tell. | |
| Sweet Annie was loved both far and near, | |
| Had friends most all around; | |
| And in a little brook before the cottage door, | |
| The body of sweet Anna was found. | |
| She was taken by her weeping friends, | |
| And carried to her parent's room, | |
| And there she was dressed in a gown of snowy white, | |
| And laid her in a lonely tomb. | |
| Her parents now are left all alone, | |
| One mourns while the other one weeps; | |
| And in a grassy mound before the cottage door, | |
| The body of sweet Anna still sleeps. | |
| [Willie Moore never spoke that anyone heard, | |
| And at length from his friends did part, | |
| And the last heard from him, he'd gone to Montreal, | |
| Where he died of a broken heart.] | |
| This song was composed in the flowery West | |
| By a man you may never have seen; | |
| O, I'll tell you his name, but it is not in full |
| [00:21:00] | wēi lì mó ěr shì yī wèi guó wáng |
| [00:26:00] | 21 suì shí, zhuī qiú zhe yī wèi měi lì de gū niáng |
| [00:30:00] | yǎn jīng ruò zuàn shí bān míng liàng |
| [00:33:30] | hái yǒu wū hēi liàng lì de cháng fà |
| [00:43:00] | zài wēi lì rì yè zhuī qiú zhī xià |
| [00:47:00] | gū niáng tóng yì jià gěi tā |
| [00:51:00] | dāng tā men qù zhēng dé fù mǔ tóng yì shí |
| [00:55:00] | fù mǔ shuō:" nǐ men yǒng yuǎn bù néng zài yì qǐ" |
| [01:03:00] | ān nī huí dá shuō" wǒ ài wēi lì mó ěr" |
| [01:06:30] | " shèng yú wǒ de shēng mìng" |
| [01:10:00] | " wǒ nìng yuàn sǐ qù, yě bú yào yīn cǐ" |
| [01:15:00] | " ér zhōng rì lèi yǔ xǐ miàn" |
| [01:23:00] | jiù zài nà tiān wǎn shàng, ān nī xiāo shī zài le rén jiān |
| [01:26:50] | tā men zài cūn zhuāng zhōu wéi xún zhǎo zháo |
| [01:31:00] | zuì hòu zài mén qián de xiǎo xī zhōng |
| [01:34:00] | zhǎo dào le ān nī |
| [02:04:00] | cóng cǐ ān nī de fù mǔ dú zì shēng huó |
| [02:07:00] | tā men āi tòng yǔ kū qì zhe |
| [02:11:50] | zài mén qián lǜ cǎo rú yīn de ní tǔ zhī xià |
| [02:15:50] | chén shuì zháo kě ài de ān nī |
| [02:23:00] | zì cóng hé péng yǒu lí bié hòu |
| [02:28:00] | hěn shǎo tīng dào wēi lì mó ěr de xiāo xī |
| [02:31:00] | zuì hòu yī cì tīng dào tā de xiāo xī, shì tā de sǐ xùn |
| [02:35:00] | tā dài zhe pò suì de xīn, yǒng yuǎn liú zài le méng tè lì ěr |
| [02:43:00] | wēi lì mó ěr shì ān nī xīn zhōng de wáng |
| [02:48:00] | 21 suì shí, zhuī qiú zhe zhè wèi měi lì de gū niáng |
| [02:51:00] | tā yǎn jīng ruò zuàn shí bān míng liàng |
| [02:56:30] | hái yǒu wū hēi liàng lì de cháng fà |